史記 / 范雎蔡沢列伝
卒聽范睢謀,使五大夫綰伐魏,拔懷。後二歲,拔邢丘。客卿范睢復說昭王曰:「秦韓之地形,相錯如繡。秦之有韓也,譬如木之有蠹也,人之有心腹之病也。天下無變則已,天下有變,其為秦患者孰大於韓乎?王不如收韓。」昭王曰:「吾固欲收韓,韓不聽,為之柰何?」對曰:「韓安得無聽乎?王下兵而攻滎陽,則鞏、成皋之道不通;北斷太行之道,則上黨之師不下。王一興兵而攻滎陽,則其國斷而為三。夫韓見必亡,安得不聽乎?若韓聽,而霸事因可慮矣。」王曰:「善。」且欲發使於韓。范睢日益親,復說用數年矣,因請閒說曰:「臣居山東時,聞齊之有田文,不聞其有王也;
新字:卒聴范睢謀,使五大夫綰伐魏,抜懐。後二歳,抜邢丘。客卿范睢復説昭王曰:「秦韓之地形,相錯如繍。秦之有韓也,譬如木之有蠹也,人之有心腹之病也。天下無変則已,天下有変,其為秦患者孰大於韓乎?王不如収韓。」昭王曰:「吾固欲収韓,韓不聴,為之柰何?」対曰:「韓安得無聴乎?王下兵而攻滎陽,則鞏、成皋之道不通;北断太行之道,則上党之師不下。王一興兵而攻滎陽,則其国断而為三。夫韓見必亡,安得不聴乎?若韓聴,而覇事因可慮矣。」王曰:「善。」且欲発使於韓。范睢日益親,復説用数年矣,因請閒説曰:「臣居山東時,聞斉之有田文,不聞其有王也;
書き下し
卒に范睢の謀を聴き、五大夫綰をして魏を伐たしめ、懐を抜く。後二歳、邢丘を抜く。客卿范睢また昭王に説きて曰く、「秦・韓の地形は、相錯はること繡の如し。秦の韓有るや、譬へば木の蠹有るが如く、人の心腹の病有るがごときなり。天下変無くんば則ち已む、天下変有らば、その秦の患ひと為る者、孰か韓より大ならんや。王は韓を収むるに如かず」と。昭王曰く、「吾固より韓を収めんと欲す、韓聴かず、これを為すこと柰何」と。対へて曰く、「韓安んぞ聴くこと無きを得んや。王、兵を下して滎陽を攻めば、則ち鞏・成皋の道通ぜず。北のかた太行の道を断たば、則ち上党の師下らず。王一たび兵を興して滎陽を攻めば、則ちその国断たれて三と為らん。夫れ韓は必ず亡ぶるを見ば、安んぞ聴かざるを得んや。若し韓聴かば、而して霸事因りて慮るべし」と。王曰く、「善し」と。且に使ひを韓に発せんとす。范睢日に益々親しまれ、また説きて用ひらるること数年、因りて閒を請ひて説きて曰く、「臣山東に居りし時、斉の田文有るを聞きて、その王有るを聞かず。
現代語訳
昭王はついに范睢の計略に従い、五大夫の綰に魏を討たせて、懐を落とした。二年後、邢丘を落とした。客卿の范睢はまた昭王に説いた。「秦と韓の地形は、刺繍の模様のように入り組んでいる。秦にとって韓があるのは、たとえれば木に虫が巣くい、人が腹の中に病を抱えているようなものだ。天下に変事がなければよいが、ひとたび変事が起これば、秦にとって韓より大きな心配の種はない。王は韓を取り込むのが一番だ。」昭王は言った。「わしもとより韓を取り込みたいが、韓が言うことを聞かない。どうすればよいか。」范睢は答えた。「韓が聞かないわけがない。王が兵を下して滎陽を攻めれば、鞏や成皋への道は通じなくなる。北の太行山の道を断てば、上党の軍は南へ下りてこられなくなる。王がひとたび兵を起こして滎陽を攻めれば、韓の国は分断されて三つになる。韓は自分が必ず滅びると見れば、どうして言うことを聞かないことがあろうか。もし韓が聞き入れれば、覇者となる事業もそこから考えることができる。」王は「よろしい」と言い、韓に使者を送ろうとした。范睢は日ごとにますます親しまれ、進言が用いられること数年に及んだので、人払いを願って説いた。「私が山東にいたころ、斉には田文(孟嘗君)がいることは聞いたが、斉に王がいることは聞かなかった。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
論語・憲問篇子曰く、『詐を逆(むか)えず、不信を億(はか)らず。抑も亦た先覚なる者、是れ賢か。』
-
修省論・人を信ずるの苦行此等普通の人は人を信ずる事に就て、是非の考を爲るも爲ぬも無く、たゞ漫然と信じたり信じ無かつたりするのであるが、世間の實際は是の如くであるにせよ、此等の人も先聖前賢の敎を聽いたり、味はつたり、又は深く人の世の實相を考へたりする時は、人といふものは人を信ぜねばならぬ。妄りに人を疑ふといふとは善惡から云つても宜しく無く、利害から云つても妙で無いことであるといふことに到着するのである。そこで善良な聰明の多くの人は、自己の使用する人に對してのみで無く、對等の人に對しても、すなはち一切の人に對して、疑ふよりは信ずるが宜いといふ經驗や直覺や判斷を得て、之を是認して居る。此の事實は、やゝ高尙なる人格を有する人々に就て、人を信ず可きであるか人を疑ふべきであるかといふ問題を提出して見れば直に明白にすることを得るのである。
-
史記 魯仲連鄒陽列伝鄒陽は、斉人なり。梁に游び、故の呉人荘忌夫子・淮陰の枚生の徒と交はる。書を上りて羊勝・公孫詭の間に介す。勝等鄒陽を嫉み、之を梁の孝王に悪す。孝王怒り、之を吏に下し、将に之を殺さんと欲す。鄒陽客游して、讒を以て禽へらる。死して負累せんことを恐れ、乃ち獄中より書を上りて曰く、臣聞く、忠は報いられざる無く、信は疑はれずと。臣常に以て然りと為せしも、徒だ虚語のみ。昔者、荊軻は燕丹の義を慕ひ、白虹日を貫くも、太子之を畏る。衛先生は秦の為に長平の事を画し、太白昴を蝕すも、昭王之を疑ふ。夫れ精は天地を変ずるも、信は両主に喩らず。豈に哀しからずや。今、臣忠を尽くし誠を竭くし、議を畢くして知られんことを願ふも、左右明らかならず、卒に吏の訊に従ひ、世の疑ふ所と為る。是れ荊軻・衛先生をして復た起たしむるも、燕・秦悟らざるなり。願はくは大王孰く之を察せよ。昔、卞和宝を献じて、楚王之を刖る。李斯忠を竭くして、胡亥極刑にす。是を以て箕子は詳り狂ひ、接輿は世を辟く。此の患に遭はんことを恐るればなり。願はくは大王、卞和・李斯の意を孰察して、楚王・胡亥の聴を後にし、臣をして箕子・接輿の笑ふ所と為らしむる無かれ。臣聞く、比干は心を剖かれ、子胥は鴟夷せらると。臣始め信ぜざりしも、乃ち今之を知る。願はくは大王孰察して、少しく憐れみを加へよ。諺に曰く、「白頭にして新たなるが如き有り、傾蓋にして故きが如し」と。何となれば、知ると知らざるとなり。故に昔、樊於期は秦を逃れて燕に之き、首を荊軻に藉して以て丹の事を奉ず。王奢は斉を去りて魏に之き、城に臨みて自剄し、以て斉を卻けて魏を存す。夫れ王奢・樊於期は、斉・秦に新たにして燕・魏に故きに非ざるなり。二国を去りて両君に死する所以の者は、行ひ志に合ひて義を慕ふこと窮まり無ければなり。是を以て蘇秦は天下に信ぜられざるも、燕の為に尾生たり。白圭は戦ひて六城を亡ふも、魏の為に中山を取る。何となれば、誠に以て相知る有ればなり。
-
『酔古堂剣掃』集醒・易く信ずる者は必ず易く疑ふ輕く與ふる者は必ず濫りに取り、易く信ずる者は必ず易く疑ふ。
-
平治物語・『平治物語』信頼・義朝父子の出で立ちと頼朝六波羅の官軍寄すると聞えければ、人々物具せられけり。惡右衞門督信頼は、赤地の錦の直垂に、紫下濃の鎧に、菊の裾金物打つたるに、金作の太刀を帶き、白星の兜に鍬形打つたるを猪頸に著なし、紫宸殿の額の閒に尻をかけてぞ居給ひける。生年二十七、大の男の眉目よきが、美麗の物具を著給ひたり、其の心こそ知らねども、あはれ大將やとぞ見えたりける。馬は奧州の基衡が、六戸一の馬とて祕藏しけるを、院へ進らせけるなり。黑馬の太く逞しきが八寸餘りなるに、沃懸地の金覆輪の鞍置いて、左近の櫻の樹の下に、東頭に引立てたり。越後中將成親は、紺地の錦の直垂に、萌黄匀の鎧、鴛鴦の下金物打つたるに、長覆輪の太刀を帶き、龍頭の兜をぞ著けける。白蘆毛なる馬に、白覆輪の鞍置いて、信頼卿の馬の南に、同じ頭に引立てたり。成親今年二十四歲、容儀事柄人に勝れてぞ見えられける。武士の大將左馬頭義朝は、赤地の錦の直垂に、黑絲縅の鎧に、鍬形打つたる五枚兜の緒を締め、怒物作りの太刀を帶き、黑羽の矢負ひ、節卷の弓持ちて、黑桃花毛なる馬に黑鞍置かせて、日華門にぞ引立てたる。年三十七、眼ざし頬魂自餘の人には替りたり。嫡子惡源太義平は生年十九歲、練色の魚綾の直垂に、八龍とて、胸板に龍を八つ打つて附けたる鎧を著て、高角の兜の緒をしめ、石切といふ太刀を帶き、石打の矢負ひ、重藤の弓持ちて、鹿毛なる馬のはやり切つたるに、鏡鞍置かせて、父の馬と同じ頭に引立てたり。次男中宮大夫進朝長は、十六歲、朽葉の直垂に、澤瀉とて、澤瀉縅にしたる重代の鎧に、白星の兜を著、薄綠といふ太刀を帶き、白篦に白鳥の羽にて作ぎたる矢負ひ、二所藤の弓持ちて、蘆毛なる馬に白覆輪の鞍置いて、兄の馬に引添へてこそ立つたりけれ。三男右兵衞佐頼朝は十三、紺の直垂に源太が產衣といふ鎧を著、白星の兜の緒を締め、鬚切といふ太刀を帶き、十二差いたる染羽の矢負ひ、重藤の弓持ちて、栗毛なる馬に柏梟摺りたる鞍置きて、是も一所に引立てたり。此の產衣鬚切は、源氏重代の武具の中に、殊に祕藏の重寶なり。八幡殿の幼名を源太とぞ申しける。二歲の時、院より、「進らせよ、御覽ぜん。」と仰せを蒙り給ひて、態と鎧を縅し、袖に居ゑてぞ見參に入れられける。さてこそ源太が產衣とはつけられけれ。胸板に天照大神、正八幡大菩薩と鑄つけ進らせ、左右の袖には、藤の花の咲きかゝりたる樣を縅せるなり。さて鬚切と申すは、八幡殿、貞任宗任を攻められし時、度々に生捕る者十人の首を打つに、皆鬚ともに切れければ、鬚切とは名づけたり。奧州の住人文壽といふ鍛冶が作なり。昔より嫡々に相傳せしかば、惡源太こそ傳へ給ふべきに、三男なれども、頼朝授かり給ひけるは、終に源氏の大將となり給ふべき驗なり。兵衞佐、父義朝の方を見廻して、「平家や早く向ひ候らん。人に先をせられんより、先づ六波羅へ寄せ候はん。」と申されけるは、拔羣にぞ聞えし。
-
言志四録・南洲手抄信上下に孚す、天下甚だ処し難き事無し。