和俗男子訓 ／ 巻一・養子実子を分けぬ三浦次郎右衛門

（近ごろ、阿波國に、三浦次郎右衞門といふ侍あり、其養子を興茂太郎といふ、後に實子をうめり、孫介と名く、盛長して、十餘歲になりしとき、興茂太郎がいはく、實子なきの、養子にてこそあれ、今すでに孫介盛長しぬ、孫介を惣領にたて給へと望む、次郎右衞門承引せず、一族をあつめて、いひけるは、それがしが心には、養子實子のへだてなく、いつくしみ思ふと、他事なし、然るに、興茂太郎、孫介を惣領にたてよといふは、定てそれがし、孫介に心ざしふかく、見へたるものにこそ、口惜しき次第なり、侍たらんもの、一たび親となり、子となりて、實子出來たればとて、それにうつるべきや、世間の人はいざしらず、我においては、かゝるきたなき存念はあらず、かくいふに、興茂太郎いなと申さんには、八幡も照覽あれ、孫介を勘當すべきなりと、いひければ、興茂太郎この上は、とかく申すべきにあらずと承伏し、一族も皆々よろこび感じあへり、此次郎右衞門がふるまひを、見きく人ごとに、武士の道はかくこそと、ほめざる人はなかりしとなむ、養子をせるもの、かくのごとくすべし、）

新字：（近ごろ、阿波国に、三浦次郎右衛門といふ侍あり、其養子を興茂太郎といふ、後に実子をうめり、孫介と名く、盛長して、十余歳になりしとき、興茂太郎がいはく、実子なきの、養子にてこそあれ、今すでに孫介盛長しぬ、孫介を惣領にたて給へと望む、次郎右衛門承引せず、一族をあつめて、いひけるは、それがしが心には、養子実子のへだてなく、いつくしみ思ふと、他事なし、然るに、興茂太郎、孫介を惣領にたてよといふは、定てそれがし、孫介に心ざしふかく、見へたるものにこそ、口惜しき次第なり、侍たらんもの、一たび親となり、子となりて、実子出来たればとて、それにうつるべきや、世間の人はいざしらず、我においては、かゝるきたなき存念はあらず、かくいふに、興茂太郎いなと申さんには、八幡も照覧あれ、孫介を勘当すべきなりと、いひければ、興茂太郎この上は、とかく申すべきにあらずと承伏し、一族も皆々よろこび感じあへり、此次郎右衛門がふるまひを、見きく人ごとに、武士の道はかくこそと、ほめざる人はなかりしとなむ、養子をせるもの、かくのごとくすべし、）

書き下し

（近ごろ、阿波國に、三浦次郎右衞門といふ侍あり、其養子を興茂太郎といふ、後に實子をうめり、孫介と名く、盛長して、十餘歲になりしとき、興茂太郎がいはく、實子なきの、養子にてこそあれ、今すでに孫介盛長しぬ、孫介を惣領にたて給へと望む、次郎右衞門承引せず、一族をあつめて、いひけるは、それがしが心には、養子實子のへだてなく、いつくしみ思ふと、他事なし、然るに、興茂太郎、孫介を惣領にたてよといふは、定てそれがし、孫介に心ざしふかく、見へたるものにこそ、口惜しき次第なり、侍たらんもの、一たび親となり、子となりて、實子出來たればとて、それにうつるべきや、世間の人はいざしらず、我においては、かゝるきたなき存念はあらず、かくいふに、興茂太郎いなと申さんには、八幡も照覽あれ、孫介を勘當すべきなりと、いひければ、興茂太郎この上は、とかく申すべきにあらずと承伏し、一族も皆々よろこび感じあへり、此次郎右衞門がふるまひを、見きく人ごとに、武士の道はかくこそと、ほめざる人はなかりしとなむ、養子をせるもの、かくのごとくすべし、）