我つゑ / 『我つゑ』下巻・あおり貧乏と、引けば強まる人形のたとえ
○老人曰、世にあをち貧乏とて、身上ゆかぬにつき、いろ〱ともがく者あり、もがくほど火がまはりて、身があつく成るゆへ、いふたとへなり、又炭をおこして、强くあをげばあふぐ程、急に減るといふ氣味もあり、面白き事をたとへたり、猶此類の譬あり、近昔四條川原にて、越後掾といふて、唐操人形の首引を見せけるが、此人形、見物と首引するに、何人かゝりても、人が引ほどつよくなりて、あの方へ引なり、元來轆轤にてしかけたるからくりゆへ、引と却て强くなる、引かねば其通りなり、これを比していはゞ、人の手に持たるものを取らんとすれば、向の人彌つよく握りてはなさぬなり、此方のとりたき欲心やめば、向はおのづと手をはなすに似たり、惣じて此たとへは、多く我とくるひて、却て身をくるしむ事をいふ、貧乏の事のみにあらず、萬事に通じて、是に甚類する事あるものなり、此氣味を考へて用ゆる時は、極て益あるためしあり、其しるし、悉く擧るにいとまあらず、略し侍る、能々心をつけて工夫あるべし、
新字:○老人曰、世にあをち貧乏とて、身上ゆかぬにつき、いろ〱ともがく者あり、もがくほど火がまはりて、身があつく成るゆへ、いふたとへなり、又炭をおこして、強くあをげばあふぐ程、急に減るといふ気味もあり、面白き事をたとへたり、猶此類の譬あり、近昔四条川原にて、越後掾といふて、唐操人形の首引を見せけるが、此人形、見物と首引するに、何人かゝりても、人が引ほどつよくなりて、あの方へ引なり、元来轆轤にてしかけたるからくりゆへ、引と却て強くなる、引かねば其通りなり、これを比していはゞ、人の手に持たるものを取らんとすれば、向の人弥つよく握りてはなさぬなり、此方のとりたき欲心やめば、向はおのづと手をはなすに似たり、惣じて此たとへは、多く我とくるひて、却て身をくるしむ事をいふ、貧乏の事のみにあらず、万事に通じて、是に甚類する事あるものなり、此気味を考へて用ゆる時は、極て益あるためしあり、其しるし、悉く挙るにいとまあらず、略し侍る、能々心をつけて工夫あるべし、
書き下し
○老人曰く、世にあおち貧乏とて、身上ゆかぬにつき、いろいろともがく者あり。もがくほど火がまわりて、身が熱くなるゆえ、言うたとえなり。また炭をおこして、強く扇げば扇ぐほど、急に減るという気味もあり。面白き事をたとえたり。なおこの類の譬えあり。近昔、四条川原にて、越後掾といいて、唐操り人形の首引を見せけるが、この人形、見物と首引するに、何人かかりても、人が引くほど強くなりて、あの方へ引くなり。元来轆轤にて仕掛けたるからくりゆえ、引けばかえって強くなる、引かねばその通りなり。これを比して言わば、人の手に持たるものを取らんとすれば、向こうの人いよいよ強く握りて離さぬなり。此方の取りたき欲心やめば、向こうはおのずと手を離すに似たり。総じて此のたとえは、多く我と狂いて、かえって身を苦しむる事を言う。貧乏の事のみにあらず、万事に通じて、是に甚だ類する事あるものなり。此の気味を考えて用ゆる時は、極めて益あるためし有り。其のしるし、ことごとく挙ぐるにいとまあらず、略し侍る。よくよく心をつけて工夫あるべし。
現代語訳
老人が言いました。世に「あおり貧乏」というものがあります。暮らし向きがうまくいかないので、いろいろともがく者のことで、もがくほど火がまわって身が熱くなる、というところからのたとえです。また炭をおこして強く扇げば、扇ぐほど急に減ってしまうという趣もあり、おもしろいたとえです。このほかにも同じ類のたとえがあります。少し前、四条河原で越後掾という者が、唐風のあやつり人形の「首引き」を見せていました。この人形は、見物人と首引きをすると、何人がかりで引いても、人が引くほど強くなって向こうへ引き返します。もともと轆轤(滑車)で仕掛けたからくりなので、引けばかえって強くなり、引かなければそのままなのです。これにたとえて言えば、人が手に持っているものを取ろうとすれば、相手はますます強く握って放さない、というようなものです。こちらが取りたいという欲の心をやめれば、相手はおのずと手を放します。総じてこのたとえは、自分で勝手に取り乱して、かえって自分を苦しめることを言い、貧乏のことだけでなく、あらゆる事に通じて、これによく似たことがあるものです。この趣を考えて用いれば、きわめて益のある例があります。その証拠はすべて挙げるにはきりがないので省きます。よくよく心を留めて工夫するように。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
賣卜先生安樂傳授・『賣卜先生安樂傳授』上之巻・貧乏を取り越す心得と尺蠖の屈伸主、頭を振りて、さればその事なり。予、前方あるかな本を読みし中に、とかく貧乏は、早く取り越しにしくはなしとあるを見て、実に尤もと感心せしなり。今五十貫目借銀が出来たは、取りも直さず五十貫目の貧乏なれば、今この時に、三百貫目の借銀したる心持ちにて、これは叶わぬと逼塞し、万事を取り改むれば、早二百五十貫目は、生きて延びてある道理なれば、身も家も安くして、また芽を出す勢いを含みおるなり。これ貧乏を取り越す故なり。 また五十貫目の貧乏をこたゆる時は、足踏み悪しく、ついに三百貫目までにも至るの弱みありて心苦し。心苦しければ、進退自由ならず、進退自由ならねば、利を見ても進むの勢い弱し。また五十貫目の借銀を、火急に入れ合わせたくなりて、よしなき損や掛け損などもあるべし。さすれば我が存念の通り、貧乏を今取り越して逼塞すべし。我が今の逼塞は、先祖の家を仕舞うにあらず、先祖の家を幾長久に相続せんがためなり。尺蠖の身をちぢむるは、屈むるにあらず、己が身を伸ばさんとするの手術なり。我が逼塞も、この尺蠖の心なりと思わるべし。 これに付きて手近き咄あり。わが朋友に、一人は格別年若く見え、今一人は至って老いて見ゆる人あり。或る時この二人同道にて、さる方へ行かれしが、先方の亭主、一人に向かいて、貴君は御歯幾つにならせ給うと問いければ、 それがし当年七十歳なりと答えけるに、 亭主あきれて、さてもさても若く見え給う御人かな、人魚とやらを食したまいしか、誰見ても五十歳より上とは申すまじとて、また今一人に向かいて、足下は何歳ぞと尋ねければ、 我は当年五十二歳なりと答うるに、
-
我つゑ・『我つゑ』下巻・人の幸運を羨まず危うい賭けに入らぬ老人曰く、世間に産業仕合わせよくて、家など買い求むる人あれば、それを羨むもの多し。一通り羨ましく思うは、通用の人情なれば、さもあるべし。あながちにそれを望む人、無理なる銀を儲けんとするゆえ、かえって身上破滅するものなり。傍見に甚だ危うき事なり。徒然草に、囲碁の勝負も、必ず勝たんと打つべからず、負けじと打つべしとあり。金言よくよく思い合わすべし。ただ万事向こうへ目のつくが、諸人の通病なり。家も買わんとせんより、売らぬようにする方ぞ、身上持ちの上策というべし。近き譬えを言いたるものあり。今ここに三条より五条に至り、川の両方と、めぐりに埒を結い、一方に入り口を明け、その入り口に番人を置き、往来の人に、この埒の内へ入り給えかし、内へ入りたらん人には、ことごとく封じたる札を渡すべし。その札に印二品あり。仮令幾万人にても、この埒の内へ入りし人数、その札をこの方より指図の節、一時に開き見給うべし。円印を持ちたる人は、みな裸とし、衣服懐中提げ物まで、この方へ取るべし。その中にただ一人、方印を持ちたる人あるべし。その人へ、右の円印より取りたるものを、残らずやるべしと言いてすすめば、その埒の内へ入るべきか。さしてこの埒の内へ入らねばならぬという義理もなし。その内へ入りさえせねば、本の著のままにて無難なり。何程無分別なるものにても、その埒の内へ、入られそうなるものとは思われずとかたられし。それともし這入る人あらば、畢竟言わば、それは大亀谷へ、金持ちの強盗が大勢出るげな、今夜一人行きて、この者どもを奪い取りて来ようというに同じ、恐ろしき穿鑿、さようのものの評判は無益。
-
我つゑ・『我つゑ』中巻・富貴の家より貧しい人に学ぶ交わり老人曰く、常に富貴の家、または銀持ちなどと交わる時は、気が浮ずり、賤しき身も貴きように思い、持たぬ銀があるように思われ、あまつさえ見る物、聞く事までに奢りつきて、身のためにはならぬ方多し。ただへりくだりて交わらぬがよし。我と同じく賤しき方、または貧しき方に交わる時は、我が身の奢り目立ちて、たしなむ心も起こり、その上何事も不自由なる物語などきけば、おのずから愛憐の心も起こるものぞかし。身のためよき薬なり。去りながら、富めるにも善人あるべし、貧しきにも悪しき人あるべし。たとい人柄悪しくとも、貧しき人に交わるべしというにはあらず、おしなべていえば、貧賤に交わるには、益多しとの事なり。また富貴にてもよき人ならば、交わりたきものなれども、富貴にまじわるは、はなはだ損多きものなれば、よくよく心得なくては交わりがたし。味わい見て、身の分限を知りて、富貴を避くるには益あらんか。
-
我つゑ・『我つゑ』中巻・待ちかねる心と、蓄えすぎの失敗談老人曰く、世間身上十貫目持ちの人、仕合わせよく、年々少しずつ延べ銀できて、十三貫目にもなれば、今少しにて十五貫目になるべしと、待ちかねる心あるものなり。また七十貫目の身上は、追っ付け百貫目になるぞと待ちかねる。九百貫目の身上は、やがて千貫目になるべしと、待ちかねるなり。誰もこの心なきは少なし。この心きざすは、すなわち家を失うきざしなりと思い、きっと恐れ慎みてたしなむべし。望みは尽きぬものぞかし。足る事を知るべし。これ家を守るの至要なり。 老人曰く、金銀多く蓄えあるは、悪しきものなり。ある小商人、不慮に銀四五十貫目譲り受け、別してこの男、元来持ち習わぬ金銀多く見て、急に回したく思い、にわかに工夫もなく、商売仕広げけるに、ただ二三年に、みな掛けに取られ、それから気が大きになり、元の小商いもできず、難儀なる身とぞなりける。また京都にて、名ある町家の子息、身代仕舞いて後、ある人に物語りしけるよし、その物語にいわく、我若年の時、父母におくれ、伯父手代どもの看坊にて、年十六歳まで、我身上何程の分限という事を知らざりしに、十六歳の時、初めて伯父、身上の勘定を見せて申しけるは、商売に用ゆる金銀の外に、享保銀の時節六百貫目、無用の銀蓄えあり。これは家内多く人を使い、おびただしき金銀取り扱う事なれば、自然の用意なりとて、親代より除け置かれたり。いつまでも、この格式変わらざるように、身代持つべしと、念頃に申されける時、我ら若輩の心にて、ふと存じ候は、この方の身上、さても良き身上なり、少々金銀遣うたりとも、いささか身上の痛みにもなる事なしと思い、それより少しずつ遣いかけしに、後には遣う事が上手になりて、めっきりと遣い、何千貫目か知れぬ身上の上、六百貫目を添えて遣い果たし、終には見世店手代まで売りて、算用が足らぬ身となりぬ。これ偏に、蓄えありし生銀六百貫目の慈悲が、仇になりて、我らに罰が当たり候と存じあきらめ、今は悔しくなんど語られし。実にさもありぬべし。
-
有べかゝり・『有べかゝり』坤・貧富は天の定めか、聟選びの笑い話同じ年の同じ月、同じ時に買いたる同じ茶碗に、命の短い茶碗あり、命の長い茶碗あり。我これを知らず」と言いき。「翁もし処女あらば、西家へ嫁がするか、東家へやるか、いずれの方を聟にし給う」。翁笑みを含みて曰く、「昔さる方に、処女ひとり持ちけるが、望む人二人あり。一人は美男なれども家貧しく、また一人は不男なれども家富めり。その親、娘に問いて曰く、『汝の心に任すべし。いずれの方へ行くべきぞ』。娘答えず、赤面のみ。親悟りて曰く、『汝富家を好むならば右の肩脱げ、美男の方を望むならば左の肩脱げ』。娘、左右の肩を脱ぎけり。親問いて曰く、『いかなる故ぞ』。娘の曰く、『昼は富める方へ行き、夜は美男の方へ行かん』と。これらも色と欲との蹄に掛かり、一も二も取りはずすおかしき咄なり。翁も富は好めども、富よりもまだ貴きものあり。かつ富も富によりて、貧しきも貧しきによる。古語に、清貧は常に楽しみ、濁富は常に患うといえり。また諺にも、家富めりといえども、子不孝なれば其の親痩せ、家貧しけれども、子孝行なれば其の親肥ゆといえり。ああ、いずれをか富めりと言い、いずれをか貧しと言わん。翁、その人を知らざれば評判はならねども、やむを得ずして論じて見ば、西家の貧しさも愚鈍のなす所にあらず、東家の富も才智のなす所にあらず、これ皆天なり、人のよくする所にあらず。しかるにしばらく時に遇えば、時に遇わざる人を見下し、己が器量なりと矜る。これらは道を知らざる人なり。いまだ道を知らざる人は、貧富盛衰も我が力のなす所と思い、飽くまで人欲深きゆえ、何ぞ事に当たりしとき、欲に引かれ患いを招き、天をも怨み、人をもとがむる。自ら作る孽は、活くべからず、活くべからず。
-
道二翁道話・『道二翁道話』巻上・黐桶の譬えと「骸のない」本心を知る道急に上がらんともがけば、そこらあたりへへばり付いて、一向どうもならぬようになる。もし過ってはまったり、これはしょうがないと、心を落ち着けて、じっと気を静むれば、骸のあたたまりて、すぽりとひとり離れる。こりゃ譬えじゃぞえ。また本真に黐桶へはまって、きょろりとしているは、そりゃあほうじゃ、取り違えまいぞえ。貧乏もその通りで、誰じゃとて、好き好んで貧乏する者はなけれど、天命なれば是非がない。その代わりに、貧乏結構なものじゃ、人に損かけられる気づかいがない、盗人の世話もなく、水難火難の案じもない。すりゃありがたい天命の貧乏じゃと思い、随分大切に、貧乏勤め守ったがよい、そうすると次第に貧乏を離れる。それを急に遁れんともがくゆえ、行きさわる所に貧乏が引き付き回り、ついには貧乏と打ち死にせにゃならぬ。もと貧乏嫌がるというは、この骸があるゆえじゃ。この骸がなけりゃ、悔み事はない。その上悪事も出来ず、愁い災難という事もない。去によって心学をお進め申します。本心を知るというも、外の事でない、骸のない事を知るのじゃ。この身このまま、骸は有りながら世話にならぬ、ハアスウハアスウも要らぬ、第一死ぬるという世話がない、大体重宝なものじゃない。永い未来というも、死んだ先の事じゃない、心の事じゃ、腹の中は、六十万億那由多恒河沙由旬、両眼四大海の如しと、大きな仏さまじゃ。これが目に見えぬゆえ、暗から闇、さりとては暗い暗い。仏法睫毛じゃぞ、神道睫毛、儒道まつげ、あまり近うて見付けざりけり。これが見えぬゆえ、目が明くと、何がほしいかがほしい、どう言うたが済まぬ、こう言うたが聞こえぬと、ハアスウハアスウ、皆この骸が有るゆえじゃ。ちっとでもよいものが、身に巻きたいのは、骸に直打がないゆえじゃ、その上に、