古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

我つゑ / 『我つゑ』下巻・あおり貧乏と、引けば強まる人形のたとえ

○老人曰、世にあをち貧乏とて、身上ゆかぬにつき、いろ〱ともがく者あり、もがくほど火がまはりて、身があつく成るゆへ、いふたとへなり、又炭をおこして、强くあをげばあふぐ程、急に減るといふ氣味もあり、面白き事をたとへたり、猶此類の譬あり、近昔四條川原にて、越後掾といふて、唐操人形の首引を見せけるが、此人形、見物と首引するに、何人かゝりても、人が引ほどつよくなりて、あの方へ引なり、元來轆轤にてしかけたるからくりゆへ、引と却て强くなる、引かねば其通りなり、これを比していはゞ、人の手に持たるものを取らんとすれば、向の人彌つよく握りてはなさぬなり、此方のとりたき欲心やめば、向はおのづと手をはなすに似たり、惣じて此たとへは、多く我とくるひて、却て身をくるしむ事をいふ、貧乏の事のみにあらず、萬事に通じて、是に甚類する事あるものなり、此氣味を考へて用ゆる時は、極て益あるためしあり、其しるし、悉く擧るにいとまあらず、略し侍る、能々心をつけて工夫あるべし、

新字:○老人曰、世にあをち貧乏とて、身上ゆかぬにつき、いろ〱ともがく者あり、もがくほど火がまはりて、身があつく成るゆへ、いふたとへなり、又炭をおこして、強くあをげばあふぐ程、急に減るといふ気味もあり、面白き事をたとへたり、猶此類の譬あり、近昔四条川原にて、越後掾といふて、唐操人形の首引を見せけるが、此人形、見物と首引するに、何人かゝりても、人が引ほどつよくなりて、あの方へ引なり、元来轆轤にてしかけたるからくりゆへ、引と却て強くなる、引かねば其通りなり、これを比していはゞ、人の手に持たるものを取らんとすれば、向の人弥つよく握りてはなさぬなり、此方のとりたき欲心やめば、向はおのづと手をはなすに似たり、惣じて此たとへは、多く我とくるひて、却て身をくるしむ事をいふ、貧乏の事のみにあらず、万事に通じて、是に甚類する事あるものなり、此気味を考へて用ゆる時は、極て益あるためしあり、其しるし、悉く挙るにいとまあらず、略し侍る、能々心をつけて工夫あるべし、

書き下し

○老人曰く、世にあおち貧乏とて、身上ゆかぬにつき、いろいろともがく者あり。もがくほど火がまわりて、身が熱くなるゆえ、言うたとえなり。また炭をおこして、強く扇げば扇ぐほど、急に減るという気味もあり。面白き事をたとえたり。なおこの類の譬えあり。近昔、四条川原にて、越後掾といいて、唐操り人形の首引を見せけるが、この人形、見物と首引するに、何人かかりても、人が引くほど強くなりて、あの方へ引くなり。元来轆轤にて仕掛けたるからくりゆえ、引けばかえって強くなる、引かねばその通りなり。これを比して言わば、人の手に持たるものを取らんとすれば、向こうの人いよいよ強く握りて離さぬなり。此方の取りたき欲心やめば、向こうはおのずと手を離すに似たり。総じて此のたとえは、多く我と狂いて、かえって身を苦しむる事を言う。貧乏の事のみにあらず、万事に通じて、是に甚だ類する事あるものなり。此の気味を考えて用ゆる時は、極めて益あるためし有り。其のしるし、ことごとく挙ぐるにいとまあらず、略し侍る。よくよく心をつけて工夫あるべし。

現代語訳

老人が言いました。世に「あおり貧乏」というものがあります。暮らし向きがうまくいかないので、いろいろともがく者のことで、もがくほど火がまわって身が熱くなる、というところからのたとえです。また炭をおこして強く扇げば、扇ぐほど急に減ってしまうという趣もあり、おもしろいたとえです。このほかにも同じ類のたとえがあります。少し前、四条河原で越後掾という者が、唐風のあやつり人形の「首引き」を見せていました。この人形は、見物人と首引きをすると、何人がかりで引いても、人が引くほど強くなって向こうへ引き返します。もともと轆轤(滑車)で仕掛けたからくりなので、引けばかえって強くなり、引かなければそのままなのです。これにたとえて言えば、人が手に持っているものを取ろうとすれば、相手はますます強く握って放さない、というようなものです。こちらが取りたいという欲の心をやめれば、相手はおのずと手を放します。総じてこのたとえは、自分で勝手に取り乱して、かえって自分を苦しめることを言い、貧乏のことだけでなく、あらゆる事に通じて、これによく似たことがあるものです。この趣を考えて用いれば、きわめて益のある例があります。その証拠はすべて挙げるにはきりがないので省きます。よくよく心を留めて工夫するように。

解説

うまくいかない時に焦ってもがくほど、事態が悪くなる「あおり貧乏」を、扇ぐほど減る炭と、引くほど強く引き返す人形にたとえた話です。語るのは堵庵が聞き書きした老人で、当時の四条河原の見世物が例に出ています。ここでは、取ろうとする欲が相手の抵抗を強めるという人間関係の話にまで広げているのが興味深いところです。現代でも、焦って打つ手を重ねるほど空回りしたり、交渉で執着が強いほど相手が頑なになったりします。一歩引いて力を抜くことが事を動かすという視点を与えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

貧乏焦り欲心からくり工夫執着

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る