道二翁道話 / 『道二翁道話』巻上・黐桶の譬えと「骸のない」本心を知る道
急に上らんともがけば、そこらあたりへへばり付て、一向どふもならぬやうになる、もし過てはまつたり、これはせう事がないと、心をおとし付て、ぢつと氣を靜むれば、骸のあたゝまりて、すぼりとひとり離れる、コリヤたとへじやぞへ、又本眞に黐桶へはまつて、きよろりとしてゐるは、ソリヤあほうじや、取違へまいぞへ、貧乏も其通りて、誰じやとて、すき好んて貧乏するものはなけれど、天命なれば是非がない、其かわりに、貧乏結構なものじや、人に損かけられる氣づかいけがない、盜人の世話もなく、水難火難の案じもない、スリヤ有難ひ天命の貧ぼうじやと思ひ、隨分大切に、貧乏勤め守りたがよい、そうすると次第に貧乏をはなれる、夫を急に遁んともがくゆへ、往さわる所に貧乏が引付き廻り、終には貧乏と打死にせにやならぬ、もと貧乏いやがるといふは、此骸が有ゆへじや、此骸がなけりや、悔み事はない、その上惡事も出來ず、愁ひ災難といふ事もない、去によつて心學を御進め申ます、本心を知るといふも、外の事てない、骸のない事を知るのじや、此身此まゝ、骸は有ながら世話にならぬ、ハアスウ〳〵も入らぬ、第一死ぬるといふ世話がない、大體重寶なものじやない、永ひ未來といふも、死んだ先きの事じやない、心の事じや、腹の中は、六十萬億那由多恆河沙由旬兩眼四大海の如しと、大きな佛さまじや、是が目に見へぬゆへ、暗から闇、去りとては暗ひ〳〵佛法睫毛じやぞ、神道睫毛、儒道まつげ、あまり近て見付けざりけり、是が見へぬゆへ、目が明くと、何がほしいかゞほしい、どふいふたが濟ぬ、こういふたが聞へぬと、ハアスウ〳〵〳〵、皆此骸が有ゆへじや、ちつとてもよいものが、身にまきたいのは、骸に直打がないゆへじや、その上に、
新字:急に上らんともがけば、そこらあたりへへばり付て、一向どふもならぬやうになる、もし過てはまつたり、これはせう事がないと、心をおとし付て、ぢつと気を静むれば、骸のあたゝまりて、すぼりとひとり離れる、コリヤたとへじやぞへ、又本真に黐桶へはまつて、きよろりとしてゐるは、ソリヤあほうじや、取違へまいぞへ、貧乏も其通りて、誰じやとて、すき好んて貧乏するものはなけれど、天命なれば是非がない、其かわりに、貧乏結構なものじや、人に損かけられる気づかいけがない、盗人の世話もなく、水難火難の案じもない、スリヤ有難ひ天命の貧ぼうじやと思ひ、随分大切に、貧乏勤め守りたがよい、そうすると次第に貧乏をはなれる、夫を急に遁んともがくゆへ、往さわる所に貧乏が引付き廻り、終には貧乏と打死にせにやならぬ、もと貧乏いやがるといふは、此骸が有ゆへじや、此骸がなけりや、悔み事はない、その上悪事も出来ず、愁ひ災難といふ事もない、去によつて心学を御進め申ます、本心を知るといふも、外の事てない、骸のない事を知るのじや、此身此まゝ、骸は有ながら世話にならぬ、ハアスウ〳〵も入らぬ、第一死ぬるといふ世話がない、大体重宝なものじやない、永ひ未来といふも、死んだ先きの事じやない、心の事じや、腹の中は、六十万億那由多恒河沙由旬両眼四大海の如しと、大きな仏さまじや、是が目に見へぬゆへ、暗から闇、去りとては暗ひ〳〵仏法睫毛じやぞ、神道睫毛、儒道まつげ、あまり近て見付けざりけり、是が見へぬゆへ、目が明くと、何がほしいかゞほしい、どふいふたが済ぬ、こういふたが聞へぬと、ハアスウ〳〵〳〵、皆此骸が有ゆへじや、ちつとてもよいものが、身にまきたいのは、骸に直打がないゆへじや、その上に、
書き下し
急に上がらんともがけば、そこらあたりへへばり付いて、一向どうもならぬようになる。もし過ってはまったり、これはしょうがないと、心を落ち着けて、じっと気を静むれば、骸のあたたまりて、すぽりとひとり離れる。こりゃ譬えじゃぞえ。また本真に黐桶へはまって、きょろりとしているは、そりゃあほうじゃ、取り違えまいぞえ。貧乏もその通りで、誰じゃとて、好き好んで貧乏する者はなけれど、天命なれば是非がない。その代わりに、貧乏結構なものじゃ、人に損かけられる気づかいがない、盗人の世話もなく、水難火難の案じもない。すりゃありがたい天命の貧乏じゃと思い、随分大切に、貧乏勤め守ったがよい、そうすると次第に貧乏を離れる。それを急に遁れんともがくゆえ、行きさわる所に貧乏が引き付き回り、ついには貧乏と打ち死にせにゃならぬ。もと貧乏嫌がるというは、この骸があるゆえじゃ。この骸がなけりゃ、悔み事はない。その上悪事も出来ず、愁い災難という事もない。去によって心学をお進め申します。本心を知るというも、外の事でない、骸のない事を知るのじゃ。この身このまま、骸は有りながら世話にならぬ、ハアスウハアスウも要らぬ、第一死ぬるという世話がない、大体重宝なものじゃない。永い未来というも、死んだ先の事じゃない、心の事じゃ、腹の中は、六十万億那由多恒河沙由旬、両眼四大海の如しと、大きな仏さまじゃ。これが目に見えぬゆえ、暗から闇、さりとては暗い暗い。仏法睫毛じゃぞ、神道睫毛、儒道まつげ、あまり近うて見付けざりけり。これが見えぬゆえ、目が明くと、何がほしいかがほしい、どう言うたが済まぬ、こう言うたが聞こえぬと、ハアスウハアスウ、皆この骸が有るゆえじゃ。ちっとでもよいものが、身に巻きたいのは、骸に直打がないゆえじゃ、その上に、
現代語訳
急いで上がろうともがくと、あちこちへべたべたとくっついて、まったくどうにもならなくなります。もし誤ってはまってしまったら、これは仕方がないと心を落ち着けてじっと気を静めれば、体が温まって、すぽりとひとりでに離れます。これはたとえ話ですよ。また、本当に鳥もちの桶にはまって、ぼうっとしているのは、それはただの阿呆です。取り違えないように。貧乏もそのとおりで、好きこのんで貧乏する人はいませんが、天命であれば仕方がありません。そのかわり、貧乏は結構なものです。人に損をかけられる心配がなく、盗人の世話もなく、水難火難の案じもありません。ああ、ありがたい天命の貧乏だと思い、大切に、貧乏を勤め守るのがよいのです。そうすると次第に貧乏を離れます。それを急に逃れようともがくから、行く先々に貧乏がまとわりつき、ついには貧乏と心中せねばならなくなります。そもそも貧乏を嫌がるというのは、この体があるからです。体がなければ悔やむこともなく、そのうえ悪事もできず、愁いや災難もありません。ですから心学をお勧めします。本心を知るというのも、ほかのことではなく、「体のない」ことを知ることです。この身このまま、体はありながら世話にならない。ハアスウハアスウ(息の苦しさ)もいらない。まず死ぬという世話がない。実に重宝なものです。永い未来というのも、死んだ先のことではなく、心のことです。腹の中は「六十万億那由多恒河沙由旬、両眼は四大海のごとし」(『観無量寿経』)と、大きな仏様です。これが目に見えないので、暗いうえにも暗い。仏法も神道も儒道も睫毛のようで、あまりに近くて見つけられないのです。これが見えないから、目が覚めると、あれがほしい、これがほしい、こう言ったが済まない、ああ言ったが聞こえないと、ハアスウハアスウ。みなこの体があるからです。少しでもよいものを身にまといたいのは、体に値打ちがないからです。そのうえに、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
孟子・梁惠王章句下魯の平公將に出でんとす。嬖人臧倉なる者請うて曰く、「他日、君出づれば、則ち必ず有司に之く所を命ず。今、輿に乘り已に駕す。有司未だ之く所を知らず。敢て請う。」公曰く、「將に孟子を見んとす。」曰く、「何ぞや。君の為す所、身を輕んじて以て匹夫に先だつとは。以て賢と為すか。禮義は賢者由り出づ。而るに孟子の後喪は前喪に踰えたり。君、見る無かれ。」公曰く、「諾。」樂正子、入り見えて曰く、「君、奚為れぞ孟軻を見ざるや。」曰く、「或ひと寡人に告げて曰く、『孟子の後喪は前喪を踰えたり。』是を以て往きて見ざるなり。」曰く、「何ぞや。君の所謂踰ゆとは。前には士を以てし、後には大夫を以てし、前には三鼎を以てし、後には五鼎を以てしたるか。」曰く、「否。棺槨衣衾の美を謂うなり。」曰く、「所謂踰ゆるには非ざるなり。貧富同じからざればなり。」樂正子、孟子に見えて曰く、「克、君に告ぐ。君、來たり見んと為す。嬖人に臧倉なる者有り、君を沮む。君是を以て來たることを果たさざるなり。」曰く、「行くも之を使しむる或り、止まるも之を尼むる或り。行止は人の能くする所に非ざるなり。吾の魯侯に遇わざるは、天なり。臧氏の子、焉ぞ能く予をして遇わしめざらんや。」
-
孔子家語・五儀解哀公孔子に問いて曰く、「夫れ国家の存亡禍福は、信に天命有りて、唯だ人のみに非ざるか。」孔子対えて曰く、「存亡禍福は、皆己のみ。天災地妖は、加うる能わざるなり。」公曰く、「善いかな。吾子の言、豈に其の事有るか。」孔子曰く、「昔者殷王帝辛の世、雀の大鳥を城隅に生む有り。之を占いて曰く、『凡そ小を以て大を生ずれば、則ち国家必ず王として名必ず昌んならん』と。是に於て帝辛雀の徳を介として、国政を修めず、亢暴極まり無く、朝臣救うこと莫く、外寇乃ち至りて、殷国以て亡ぶ。此れ即ち己を以て天時に逆らい、福を詭りて反りて禍と為す者なり。又其の先世殷王太戊の時、道缺け法圮れ、以て夭櫱・桑穀朝に致し、七日にして大いに拱す。之を占う者曰く、『桑穀は野木にして朝に合生せず、意者国亡びんか』と。太戊恐駭し、身を側めて行を修め、先王の政を思い、養民の道を明らかにす。三年の後、遠方義を慕いて重訳して至る者、十有六国。此れ即ち己を以て天時に逆らい、禍を得て福と為す者なり。故に天災地妖は、人主を儆む所以の者なり。寤夢征怪は、人臣を儆む所以の者なり。災妖は善政に勝たず、寤夢は善行に勝たず。能く此を知る者は、至治の極なり。唯だ明王のみ此に達す。」公曰く、「寡人鄙固此くの如きに、亦た君子の教を聞くを得ざりしなり。」
-
史記 西南夷列伝楚の先豈に天禄有らんや。周に在りては文王の師為り、楚に封ぜらる。周の衰ふるに及び、地は五千里と称す。秦諸侯を滅ぼすも、唯だ楚の苗裔のみ尚ほ滇王有り。漢西南夷を誅し、国多く滅ぶ、唯だ滇のみ復た寵王と為る。然れども南夷の端は、枸醤を番禺に見、大夏の杖・
-
論語・堯曰篇堯曰く、「咨、爾舜、天の暦数爾の躬に在り。允に其の中を執れ。四海困窮せば、天禄永く終わらん。」舜も亦た以て禹に命ず。曰く、「予小子履、敢えて玄牡を用い、敢えて昭らかに皇皇たる后帝に告ぐ。罪有るは敢えて赦さず。帝の臣は蔽わず、簡ぶこと帝の心に在り。朕が躬罪有らば、万方を以てすること無かれ。万方罪有らば、罪は朕が躬に在り。」「周に大賚有り、善人是れ富む。」「周親有りと雖も、仁人に如かず。百姓過ち有らば、予一人に在り。」権量を謹み、法度を審らかにし、廃官を脩むれば、四方の政行われん。滅国を興し、絶世を継ぎ、逸民を挙ぐれば、天下の民心を帰せん。重んずる所は、民・食・喪・祭。寛なれば則ち衆を得、信なれば則ち民任じ、敏なれば則ち功有り、公なれば則ち説ぶ。
-
尚書・康誥惟れ命は常には于いてせず。
-
『呻吟語』内篇・修身・我主張して天に由らず富貴福澤を得んと要するは、天主張して、我に由るを得ず。賢人君子と做らんと要するは、我主張して、天に由るを得ず。