古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

我つゑ / 『我つゑ』中巻・苦労を知らぬ富家の子の気まま

○老人曰、富家の子といふ者あり、財寶ゆたかなる者計をいふにあらず、生れだてより今日迄、暑きめもさむきめもなく、ひだるき事にも、終にあはぬ者をいふなり、又父母の威にのり、主人の威にのる類も、皆是同じ事なり、此たぐひの人、我がいふ程の事、言葉を返すものなく、皆尤々といふて立るゆへ、我がいふ事、一ッも無理はいはぬと意得違へて、後には置き所もなき氣まゝ者になり、かまど將軍と號し、我に小異見もいふものは、あたりへもよせ付けず、おのれがいふまゝに、したがふもの計を、愛するやうになるものなり、是身を亡し、家をうしなふ根本なり、身を持助けともなるべき者を退け、面諛のものと同心せば、甚危からずや、恐れつゝしむべき第一なり、昔物がたりに、建武御一統の後、大塔の宮、よし野より歸洛し給ひ、諸將萬歳を賀しけるとき、宮仰ありけるは、吉野熊野の間、流浪の時は、我天下を鎭んとおもふ事はなくて、何卒只汁かけ食一椀、快く喰ひたきものなりとおもひし計なりと、語り給ひしを、名和伯耆守長年聞きて、楠正成と同道にて、參内の道すがら、長年右の物語をして、宮も、いかに飢に苦しみ給ふとも、天下を忘れしなどとは、鄙劣の至りなりと申ければ、正成答へて、いやとよ、貴殿は終に、夕飯の遲きめにも逢ひたる事有まじと申けるに、長年返答なく、默しけるとかや、萬難を實にしらざる者は、意得なくては、身をあやまるべき事多かるべし、此事近きに似たれども、深き道理あり、能々考へ見たまふべし、

新字:○老人曰、富家の子といふ者あり、財宝ゆたかなる者計をいふにあらず、生れだてより今日迄、暑きめもさむきめもなく、ひだるき事にも、終にあはぬ者をいふなり、又父母の威にのり、主人の威にのる類も、皆是同じ事なり、此たぐひの人、我がいふ程の事、言葉を返すものなく、皆尤々といふて立るゆへ、我がいふ事、一ッも無理はいはぬと意得違へて、後には置き所もなき気まゝ者になり、かまど将軍と号し、我に小異見もいふものは、あたりへもよせ付けず、おのれがいふまゝに、したがふもの計を、愛するやうになるものなり、是身を亡し、家をうしなふ根本なり、身を持助けともなるべき者を退け、面諛のものと同心せば、甚危からずや、恐れつゝしむべき第一なり、昔物がたりに、建武御一統の後、大塔の宮、よし野より帰洛し給ひ、諸将万歳を賀しけるとき、宮仰ありけるは、吉野熊野の間、流浪の時は、我天下を鎮んとおもふ事はなくて、何卒只汁かけ食一椀、快く喰ひたきものなりとおもひし計なりと、語り給ひしを、名和伯耆守長年聞きて、楠正成と同道にて、参内の道すがら、長年右の物語をして、宮も、いかに飢に苦しみ給ふとも、天下を忘れしなどとは、鄙劣の至りなりと申ければ、正成答へて、いやとよ、貴殿は終に、夕飯の遅きめにも逢ひたる事有まじと申けるに、長年返答なく、黙しけるとかや、万難を実にしらざる者は、意得なくては、身をあやまるべき事多かるべし、此事近きに似たれども、深き道理あり、能々考へ見たまふべし、

書き下し

老人曰く、富家の子というものあり。財宝ゆたかなる者ばかりをいうにあらず、生まれだてより今日まで、暑き目も寒き目もなく、ひだるき事にも、ついにあわぬ者をいうなり。また父母の威に乗り、主人の威に乗る類も、みなこれ同じ事なり。この類の人、我がいうほどの事、言葉を返すものなく、みなもっともともうして立つるゆえ、我がいう事、一つも無理はいわぬと意得違えて、後には置き所もなき気ままものになり、竈将軍と号し、我に小異見もいうものは、あたりへも寄せ付けず、おのれがいうまま、従うものばかりを、愛するようになるものなり。これ身を亡ぼし、家を失う根本なり。身を持ち助けともなるべき者を退け、面諛のものと同心せば、はなはだ危うからずや。恐れ慎むべき第一なり。昔物語に、建武御一統ののち、大塔の宮、吉野より帰洛し給い、諸将万歳を賀しける時、宮仰せありけるは、吉野熊野の間、流浪の時は、我天下を鎮めんと思う事はなくて、何とぞただ汁かけ食一椀、快く食いたきものなりと思いしばかりなりと、語り給いしを、名和伯耆守長年聞きて、楠正成と同道にて、参内の道すがら、長年右の物語をして、宮も、いかに飢えに苦しみ給うとも、天下を忘れしなどとは、鄙劣の至りなりと申しければ、正成答えて、いやとよ、貴殿はついに、夕飯の遅き目にも逢いたる事有るまじと申しけるに、長年返答なく、黙しけるとかや。万難を実に知らざる者は、意得なくては、身を誤るべき事多かるべし。この事近きに似たれども、深き道理あり。よくよく考え見たまうべし。

現代語訳

老人が言うには、「富家の子」とは、財産が豊かな家の子だけを指すのではありません。生まれてから今日まで、暑い思いも寒い思いもせず、ひもじい目にも一度もあったことのない者を言います。父母の威光や主人の威光を笠に着る人も、同じです。 こういう人は、自分の言うことに誰も逆らわず、みな「ごもっとも」と言って立てるので、自分の言うことに一つも無理はないと思い違いし、ついには手がつけられない気まま者になります。「竈将軍(かまど将軍。家の中だけで威張る者)」と称し、少しの意見でも言う者は近寄せず、自分の言う通りに従う者ばかりを愛するようになります。これが身を滅ぼし、家を失う根本です。自分を支え助けてくれるはずの者を退け、おべっかを言う者と同調すれば、たいへん危ういことです。恐れ慎むべきことの第一です。 昔の物語にこうあります。建武の新政のあと、大塔宮(護良親王)が吉野から京へ戻られ、諸将が祝いを述べたとき、宮は「吉野・熊野を流浪していたころは、天下を鎮めようなどと思う余裕もなく、ただ汁かけ飯を一椀、心ゆくまで食べたいと思っていただけだった」と語られました。これを聞いた名和長年(伯耆守)は、楠木正成と参内する道すがら、「宮が、いくら飢えに苦しまれたとしても、天下を忘れたなどとは、卑しい限りです」と言いました。すると正成は「いや、あなたは夕飯が遅れる程度の目にもあったことがないのでしょう」と答え、長年は返す言葉なく黙ったということです。万難を実際に知らない者は、心得がなければ身を誤ることが多いでしょう。この話は身近なことのようで、深い道理があります。よくよく考えてみてください。

解説

「富家の子」とは財産の多寡ではなく、苦労を知らず、周りが逆らわない環境で育った人のことだ、という定義が出発点です。そういう人が気まま者になり、耳の痛い意見を遠ざけて、おべっかを言う人ばかり近くに置いて家を傾けるという警告です。大塔宮の逸話を引き、飢えを知らない者には飢えの切実さが分からないという正成の言葉で締めています。上に立つ人ほど、周りの声が甘くなりがちです。反対意見を言ってくれる人を大切にすることは、今の組織でも身を守る備えになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

富家の子気まま諫言面諛苦労大塔宮

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る