古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

我つゑ / 『我つゑ』上巻・人は真実に愛して使う・大法厳しく小法緩く

○老人曰、人をつかふには、必眞實に愛してつかふべし、つかはるゝ人、己に背く事あらば、只眞實なきゆへなりと知るべし、是則我が信なき印のあらはれたるなり、眞實に愛してつかふに、あしく成る人は、甚少きものなり、その眞實の手本には、我子に思ひくらぶべし、遣はるゝ者も皆人の子なり、其親々、何とぞ能そだて貰ひたくおもふは、我子のよくならん事を願ふと同じ事なり、大法をきびしくし、小法をゆるくし、萬丁簡づよきがよし、是人を傷なはざるの術なり、大法きびしき時は人恐る、小法ゆるき時は、科をうくるもの鮮し、丁簡づよき時は人親しむ、常に家內にて、主從隨分心易く、打混じて咄合ひ、隔なくむつましきがよし、折め高なるはあしゝ、餘り心易き時は、主を侮るといふ人もあれど、それは大きなる違ひなり、其身持正しくして、心眞實に柔和なる人は、何程心易くても、聊人の侮るものにあらず、大家はしらず小家にては、家內上下とも、打交り居る事なれば、常の住居窮屈にては、互に暮さるゝものにあらず、然るをさせる事もなきに怒り、或は外にて我が氣のばし所をこしらへ置き、內にては、常住にが〱しき顏つきして、人をいやがらせるは、大きなる不慈にあらずや、惣じて手代より小者に至るまで、善なるも惡なるも、多は主のすき望み次第になるものなり、主人が無理をして見すれば、手代小者も我儘になる、主人慾ふかければ、手代小者、主の物をもぬすまんとす、主人奢れば家內も奢る、善事もまた〱斯のごとし、其反なり、おして知るべし、されば人の惡事を、見出し聞出したがらぬがよし、下の惡事あるなしは、只主の身のつゝしみにありと知るべし、人のあしき事は、氣をつけぬ程よくしるゝものなり、いかにといふに、善惡ともなせば、

新字:○老人曰、人をつかふには、必真実に愛してつかふべし、つかはるゝ人、己に背く事あらば、只真実なきゆへなりと知るべし、是則我が信なき印のあらはれたるなり、真実に愛してつかふに、あしく成る人は、甚少きものなり、その真実の手本には、我子に思ひくらぶべし、遣はるゝ者も皆人の子なり、其親々、何とぞ能そだて貰ひたくおもふは、我子のよくならん事を願ふと同じ事なり、大法をきびしくし、小法をゆるくし、万丁簡づよきがよし、是人を傷なはざるの術なり、大法きびしき時は人恐る、小法ゆるき時は、科をうくるもの鮮し、丁簡づよき時は人親しむ、常に家内にて、主従随分心易く、打混じて咄合ひ、隔なくむつましきがよし、折め高なるはあしゝ、余り心易き時は、主を侮るといふ人もあれど、それは大きなる違ひなり、其身持正しくして、心真実に柔和なる人は、何程心易くても、聊人の侮るものにあらず、大家はしらず小家にては、家内上下とも、打交り居る事なれば、常の住居窮屈にては、互に暮さるゝものにあらず、然るをさせる事もなきに怒り、或は外にて我が気のばし所をこしらへ置き、内にては、常住にが〱しき顔つきして、人をいやがらせるは、大きなる不慈にあらずや、惣じて手代より小者に至るまで、善なるも悪なるも、多は主のすき望み次第になるものなり、主人が無理をして見すれば、手代小者も我儘になる、主人慾ふかければ、手代小者、主の物をもぬすまんとす、主人奢れば家内も奢る、善事もまた〱斯のごとし、其反なり、おして知るべし、されば人の悪事を、見出し聞出したがらぬがよし、下の悪事あるなしは、只主の身のつゝしみにありと知るべし、人のあしき事は、気をつけぬ程よくしるゝものなり、いかにといふに、善悪ともなせば、

書き下し

老人曰く、人を使うには、必ず真実に愛して使うべし。使わるる人、己に背く事あらば、ただ真実なき故なりと知るべし。これ則ち我が信なき印のあらわれたるなり。真実に愛して使うに、悪しく成る人は、甚だ少なきものなり。その真実の手本には、我が子に思い比ぶべし。使わるる者も皆人の子なり。その親々、何とぞよく育て貰いたく思うは、我が子のよくならん事を願うと同じ事なり。大法をきびしくし、小法をゆるくし、万丁簡強きがよし。これ人を傷なわざるの術なり。大法きびしき時は人恐る。小法ゆるき時は、科を受くるもの鮮し。丁簡強き時は人親しむ。常に家内にて、主従随分心易く、打ち混じて咄し合い、隔てなくむつまじきがよし。折目高なるは悪し。余り心易き時は、主を侮るという人もあれど、それは大きなる違いなり。その身持ち正しくして、心真実に柔和なる人は、何程心易くても、いささか人の侮るものにあらず。大家は知らず小家にては、家内上下とも、打ち交り居る事なれば、常の住居窮屈にては、互いに暮さるるものにあらず。然るをさせる事もなきに怒り、あるいは外にて我が気のばし所をこしらえ置き、内にては、常住苦々しき顔つきして、人をいやがらせるは、大きなる不慈にあらずや。総じて手代より小者に至るまで、善なるも悪なるも、多くは主の好き望み次第になるものなり。主人が無理をして見すれば、手代小者も我儘になる。主人欲深ければ、手代小者、主の物をも盗まんとす。主人奢れば家内も奢る。善事もまたまた斯のごとし、その反なり、推して知るべし。されば人の悪事を、見出し聞き出したがらぬがよし。下の悪事あるなしは、ただ主の身のつつしみにありと知るべし。人の悪しき事は、気をつけぬ程よく知るるものなり。いかにというに、善悪ともなせば、

現代語訳

老人が言いました。人を使うには、必ず真心から愛して使いなさい。使われる人が自分に背くことがあれば、それは自分に真心がないからだと知りなさい。これこそ自分に誠が足りない証拠が表れたのです。真心から愛して使って、悪くなる人はごく少ないものです。その真心の手本には、自分の子と思い比べなさい。使われる者も皆、人の子です。その親たちが、何とかしてよく育ててもらいたいと願うのは、わが子がよくなることを願うのと同じです。大きな決まりは厳しく、小さな決まりは緩く、万事を丁寧に(寛大に)取り扱い、思いやり深く接するのがよいのです。これが人を傷つけない方法です。大きな決まりが厳しければ人は恐れて守り、小さな決まりが緩ければとがめを受ける者は少なく、丁寧で寛大な扱いをすれば人は親しみます。普段から家の中では、主人と使用人が気安く交じり合って話し、隔てなく仲よくするのがよいのです。折り目ばかり高いのはよくありません。あまりに気安いと主人を侮ると言う人もいますが、それは大きな違いです。身持ちが正しく、心が真実で柔和な人は、どれほど気安くしても、少しも侮られるものではありません。大きな家はともかく、小さな家では、家の者が上下とも交じって暮らすのですから、普段の暮らしが窮屈では、互いに暮らせません。それなのに、たいした理由もないのに怒ったり、外では気晴らしの場所を作っておき、家の中ではいつも苦々しい顔つきをして人を嫌がらせたりするのは、大きな不慈悲ではないでしょうか。総じて手代から小者に至るまで、善くなるのも悪くなるのも、多くは主人の好みや望み次第です。主人が無理をして見せれば、手代や小者も勝手をします。主人が欲深ければ、手代や小者は主人の物まで盗もうとします。主人が奢れば家の者も奢ります。善いことも同様で、その逆です。ですから、人の悪事を見つけ出し、聞き出したがらないのがよいのです。下の者に悪事があるかないかは、ただ主人の身の慎みにかかっていると知りなさい。人の悪いことは、気をつけないほどよくわかるものです。なぜかといえば、善悪とも、

解説

人を使う立場にある人の心得を述べた段で、江戸時代の主従関係を前提にしています。真心から愛して使えば悪くなる人は少ない、背かれるのは自分の誠が足りないからだ、という見方は、いまの管理職にも響く言葉です。大きな決まりは厳しく、小さな決まりは緩くという運用や、主人の身の慎みが家中の風を決めるという指摘も、組織づくりの核心に通じます。外では気を晴らし、内では苦い顔をして人を嫌がらせる姿を戒める点は、家庭にも職場にも当てはまります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人使い真実慈愛大法小法寛容主従

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る