我つゑ / 『我つゑ』上巻・人は真実に愛して使う・大法厳しく小法緩く
○老人曰、人をつかふには、必眞實に愛してつかふべし、つかはるゝ人、己に背く事あらば、只眞實なきゆへなりと知るべし、是則我が信なき印のあらはれたるなり、眞實に愛してつかふに、あしく成る人は、甚少きものなり、その眞實の手本には、我子に思ひくらぶべし、遣はるゝ者も皆人の子なり、其親々、何とぞ能そだて貰ひたくおもふは、我子のよくならん事を願ふと同じ事なり、大法をきびしくし、小法をゆるくし、萬丁簡づよきがよし、是人を傷なはざるの術なり、大法きびしき時は人恐る、小法ゆるき時は、科をうくるもの鮮し、丁簡づよき時は人親しむ、常に家內にて、主從隨分心易く、打混じて咄合ひ、隔なくむつましきがよし、折め高なるはあしゝ、餘り心易き時は、主を侮るといふ人もあれど、それは大きなる違ひなり、其身持正しくして、心眞實に柔和なる人は、何程心易くても、聊人の侮るものにあらず、大家はしらず小家にては、家內上下とも、打交り居る事なれば、常の住居窮屈にては、互に暮さるゝものにあらず、然るをさせる事もなきに怒り、或は外にて我が氣のばし所をこしらへ置き、內にては、常住にが〱しき顏つきして、人をいやがらせるは、大きなる不慈にあらずや、惣じて手代より小者に至るまで、善なるも惡なるも、多は主のすき望み次第になるものなり、主人が無理をして見すれば、手代小者も我儘になる、主人慾ふかければ、手代小者、主の物をもぬすまんとす、主人奢れば家內も奢る、善事もまた〱斯のごとし、其反なり、おして知るべし、されば人の惡事を、見出し聞出したがらぬがよし、下の惡事あるなしは、只主の身のつゝしみにありと知るべし、人のあしき事は、氣をつけぬ程よくしるゝものなり、いかにといふに、善惡ともなせば、
新字:○老人曰、人をつかふには、必真実に愛してつかふべし、つかはるゝ人、己に背く事あらば、只真実なきゆへなりと知るべし、是則我が信なき印のあらはれたるなり、真実に愛してつかふに、あしく成る人は、甚少きものなり、その真実の手本には、我子に思ひくらぶべし、遣はるゝ者も皆人の子なり、其親々、何とぞ能そだて貰ひたくおもふは、我子のよくならん事を願ふと同じ事なり、大法をきびしくし、小法をゆるくし、万丁簡づよきがよし、是人を傷なはざるの術なり、大法きびしき時は人恐る、小法ゆるき時は、科をうくるもの鮮し、丁簡づよき時は人親しむ、常に家内にて、主従随分心易く、打混じて咄合ひ、隔なくむつましきがよし、折め高なるはあしゝ、余り心易き時は、主を侮るといふ人もあれど、それは大きなる違ひなり、其身持正しくして、心真実に柔和なる人は、何程心易くても、聊人の侮るものにあらず、大家はしらず小家にては、家内上下とも、打交り居る事なれば、常の住居窮屈にては、互に暮さるゝものにあらず、然るをさせる事もなきに怒り、或は外にて我が気のばし所をこしらへ置き、内にては、常住にが〱しき顔つきして、人をいやがらせるは、大きなる不慈にあらずや、惣じて手代より小者に至るまで、善なるも悪なるも、多は主のすき望み次第になるものなり、主人が無理をして見すれば、手代小者も我儘になる、主人慾ふかければ、手代小者、主の物をもぬすまんとす、主人奢れば家内も奢る、善事もまた〱斯のごとし、其反なり、おして知るべし、されば人の悪事を、見出し聞出したがらぬがよし、下の悪事あるなしは、只主の身のつゝしみにありと知るべし、人のあしき事は、気をつけぬ程よくしるゝものなり、いかにといふに、善悪ともなせば、
書き下し
老人曰く、人を使うには、必ず真実に愛して使うべし。使わるる人、己に背く事あらば、ただ真実なき故なりと知るべし。これ則ち我が信なき印のあらわれたるなり。真実に愛して使うに、悪しく成る人は、甚だ少なきものなり。その真実の手本には、我が子に思い比ぶべし。使わるる者も皆人の子なり。その親々、何とぞよく育て貰いたく思うは、我が子のよくならん事を願うと同じ事なり。大法をきびしくし、小法をゆるくし、万丁簡強きがよし。これ人を傷なわざるの術なり。大法きびしき時は人恐る。小法ゆるき時は、科を受くるもの鮮し。丁簡強き時は人親しむ。常に家内にて、主従随分心易く、打ち混じて咄し合い、隔てなくむつまじきがよし。折目高なるは悪し。余り心易き時は、主を侮るという人もあれど、それは大きなる違いなり。その身持ち正しくして、心真実に柔和なる人は、何程心易くても、いささか人の侮るものにあらず。大家は知らず小家にては、家内上下とも、打ち交り居る事なれば、常の住居窮屈にては、互いに暮さるるものにあらず。然るをさせる事もなきに怒り、あるいは外にて我が気のばし所をこしらえ置き、内にては、常住苦々しき顔つきして、人をいやがらせるは、大きなる不慈にあらずや。総じて手代より小者に至るまで、善なるも悪なるも、多くは主の好き望み次第になるものなり。主人が無理をして見すれば、手代小者も我儘になる。主人欲深ければ、手代小者、主の物をも盗まんとす。主人奢れば家内も奢る。善事もまたまた斯のごとし、その反なり、推して知るべし。されば人の悪事を、見出し聞き出したがらぬがよし。下の悪事あるなしは、ただ主の身のつつしみにありと知るべし。人の悪しき事は、気をつけぬ程よく知るるものなり。いかにというに、善悪ともなせば、
現代語訳
老人が言いました。人を使うには、必ず真心から愛して使いなさい。使われる人が自分に背くことがあれば、それは自分に真心がないからだと知りなさい。これこそ自分に誠が足りない証拠が表れたのです。真心から愛して使って、悪くなる人はごく少ないものです。その真心の手本には、自分の子と思い比べなさい。使われる者も皆、人の子です。その親たちが、何とかしてよく育ててもらいたいと願うのは、わが子がよくなることを願うのと同じです。大きな決まりは厳しく、小さな決まりは緩く、万事を丁寧に(寛大に)取り扱い、思いやり深く接するのがよいのです。これが人を傷つけない方法です。大きな決まりが厳しければ人は恐れて守り、小さな決まりが緩ければとがめを受ける者は少なく、丁寧で寛大な扱いをすれば人は親しみます。普段から家の中では、主人と使用人が気安く交じり合って話し、隔てなく仲よくするのがよいのです。折り目ばかり高いのはよくありません。あまりに気安いと主人を侮ると言う人もいますが、それは大きな違いです。身持ちが正しく、心が真実で柔和な人は、どれほど気安くしても、少しも侮られるものではありません。大きな家はともかく、小さな家では、家の者が上下とも交じって暮らすのですから、普段の暮らしが窮屈では、互いに暮らせません。それなのに、たいした理由もないのに怒ったり、外では気晴らしの場所を作っておき、家の中ではいつも苦々しい顔つきをして人を嫌がらせたりするのは、大きな不慈悲ではないでしょうか。総じて手代から小者に至るまで、善くなるのも悪くなるのも、多くは主人の好みや望み次第です。主人が無理をして見せれば、手代や小者も勝手をします。主人が欲深ければ、手代や小者は主人の物まで盗もうとします。主人が奢れば家の者も奢ります。善いことも同様で、その逆です。ですから、人の悪事を見つけ出し、聞き出したがらないのがよいのです。下の者に悪事があるかないかは、ただ主人の身の慎みにかかっていると知りなさい。人の悪いことは、気をつけないほどよくわかるものです。なぜかといえば、善悪とも、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
我つゑ・『我つゑ』上巻・主人の身は家風の源・倹約して人を愛す老人曰く、一家の主人たる人は、心得あるべき事なり。総じて家内の人、善になるも悪になるも、亭主の好むように成るものなり。されば風俗の出る源なれば、恐れても恐るべく、慎みても慎むべきは、亭主の身なり。また我が身の事が、我が心にてさえ、思うようにはゆかぬものなり。されば召し使う者が、思うように成るべきと思うは、大きなる僻事なり。使わるる者は、すべて身も心も、届かぬ事多きものなり。ゆえに主人たる人、そのかわりに身を詰め、無益の事をなさず、米一粒、糸一筋、紙一枚にても、捨るを恐れ、拾い集め、兄弟親類は言うに及ばず、知音の人、または世間の難儀、あるいは困窮にても、身に及ばぬ事は力なし、身分相応に、救わるるほどのことは、信を尽し救い助くべし。召し使う人などは、心の届かぬ所より、誤ちて止むるものぞかし。それをよく弁え正し、施すにも始末にも、名代に身をなすゆえ、天道冥加の元〆とは、主人の事をいうなるべし。主人は、使う人を憐れみ愛する心が第一なり。愛する至極は、悪人にせぬが肝要なり。されば主人は、面白き事は見ず、聞かぬがよし。そのほか、人のうらやましがる事は、せぬ事なり。酒宴遊興、やむ事を得ざるにあらずば、行かぬがよし。また一向に、見ず聞かず行ぜずというにはあらず、月を見、花を詠め、こり飯腰につけて、吹筒の酒、あるいは破籠ようの物に限る。心の楽しみはありとて、人うらやみて学ぶとも、害あるまじければ、家業だに欠けずばゆるすべし。身安逸にほしいままなるは、人見てこれをうらやむ。衣服美しきを著すれば、人見てこれをうらやむ。美食をすれば、人見てこれをうらやむ。かくのごときの類は、見てうらやめば、人の心をなやますなり。人を愛して憐む心あらば、夢々かようの事なすべきことにあらず。誠におごりをいましめ、身をつつしむは、愛心を養う本なるものをや。
-
多胡辰敬家訓・『多胡辰敬家訓』僅かな違いも正す 家来の使い方に成る様の事ども、又人の暇の久しき時どもは、其の心得有るべし。何事も人の費えを思い、人の痛む事をせぬようにたしなむべし。内の者を使うとも、万事其の心得肝要なり。左様の思い分けを知らぬ人には、人を使われがたし。又使わずしてかなわぬ事に、心痛きとて差し置く心有るは、一度が数度の引っ掛けになりて、人ずいをするなり。かりそめもよき事には成りがたし、悪しきかたへは引かれやすし。されば少しの事とて、違いたるを申しつけては、次第次第に法も欠け、理もすまぬ人と成るなり。針ほどなりとも違う事あらば、堅く申し付くべき事なり。大きなる事をば、人によりて咎を許すとも、少しの事を許すまじき事なり。其の故は大きなる事は稀、少しの事は日々にあるべし。其の段算用なり。水は方円の器物に従い、人は善悪の友によると申せば、よき事申す人にまじろい、かりそめも悪しきを学ぶべからず。我が召し使う者の事なりとも、よきには従い悪しきを嫌うべし。聞くからやがて心よきには、誠によき事は稀なるべし。聞き様にちと心に合わぬ事を、勢いを静めて案じ回して、さてよき事そうなるは、皆よき事なるべし。是良薬口に苦しと云う心にかなうべきか。内の者を折檻せば、先ず我が身を折檻すべし。我が身を折檻すると云うは、我が身を悲しみ、ずいにせぬ事なり。上を学ぶ下なれば、我が身針を曲げたる程曲がらば、内の者はくはんすの釣る程も曲がるべし。朝早々起きて手水をし、うがいをし髪を結い、肩衣袴を着、神仏を拝み親・主を拝むべし。親処たらば、念仏申し茶湯
-
『家道訓』巻之一・総論上一凡家人をつかふには、人の心をおしはかり、うれひくるしみを知りて、人のくるしみなきやうにほどこすべし。奴婢は、主人を頼んで身をやしなふ者なり。心を用ひて情あるべし。刻薄にして情なく、彼をくるしむべからず。およそ人をつかふ者は、下人のうれひくるしみを能く思ひはかりて、かんがへ知るべし。
-
我つゑ・『我つゑ』中巻・儲けの加減と、使う人と苦楽を共に老人曰く、商人、元手少々余慶ある人、元手銀一杯に商売するは、心苦労して、利分のまわりさほどの功もなく、かえって気ばかり大きに成りて、奢りに至るものなり。よくよく工夫あるべき事なり。また先祖より仕来りの通り、商売も相応に変わらず出来るを、とかく世話の少なきを悦び、障りなく出来る商いをやめるは、大きなる私事にて、その上元手銀多く持ちて、商売を手狭く、楽にしすぐる時は、心大きに怠り、結局栄耀が起こるぞかし。さて金銀の勘定も、毎年相応の延べ銀なくては済まぬ事なれども、これもまた大きに延びすぎるは、災いの本なり。延びざるは知れて、道理面白からず。まず身上一ヶ年の物入り、五貫目入る家ならば、一ヶ年に一貫目より高々、一貫二三百目までの延べ銀、至極の程なり。また一年に十貫目身上に入る所は、二貫五百目より、三貫目くらいまでの延べ銀が、よき程なり。これより推して見るべし。かくのごとくなる時は、延びあればとて、さのみ多くの延びにもあらざれば、少しも油断すれば、物入りにて引き戻さるる故、中々心をゆるす事ならず。よくよく考え見て、心得あるべき事なり。とかく人は、ゆるまぬが良薬なりとかたられし。 老人曰く、人を使う者は、苦楽ともに、使わるる人と共にすべし。その共にするというは、苦労なる事は、まず我が身を先だて勤めて、人を使う時は、使わるる者、苦労すれども恨みなし。楽しき事には人を先だて、我が身は後にすべし。軽き事にていえば、見物事にても、遊山翫水にても、慰みある事は、我が心にも好む事なれば、その心を推して、まず使う人を先にして、我が身を遅れてなすべし。これすなわち古人の御教えもあるよし。総じて主人の身、遊楽を好む時は、使わるるものもまた、みな遊興安逸を願うようになりて、はなはだ見習いやすく、宿持たせても渡世にうとく、ついに身を保つ事あたわず。深く慎みて、必ずしも使う人に安逸を教ゆべからずとなり。
-
『家道訓』巻之二・総論中一家を治むるに、奴婢最をさめがたし。これをつかふに尤道あるべし。遠ざけてきびしければうらみそむく。近づけているかせなればおごり怠る。恩愛を以てなつけ、礼法を以て正すべし。如此すれば、うらみなくおごりなし。仁愛と礼法と、二の者ならび行ふべし。
-
あしの下根・『あしの下根』召し使う人への愛と怒りの戒め一人を召し使はれんには、老いたるを憐れみ、幼きをなつけ、よろづに愛の心を本とし給ふべし。いかに生まれつき賢く才智ありとも、口さがなく人を欺き謗るものを、近づけ給ふべからず。かかるものは、必ずしも誠少なく、言葉賢く、心はしたなきものなり。我こそあらめと思ふよりして、朋友の交はり悪しく、主君の事も、我が心にかなはざれば謗りなく、心にあふ時は、色めかしく馴れ親しむものなり。又生まれつき鈍々しくとも、志ありて素直なるものあらば、情をかけて身の助けともなし、たとひ才能はなくとも、かかるものは誠深く、主君の仰せをよく守るものなり。其の外は色好める女、盗み心あるもの、しこぢ言するもの、これらのたぐひは、あながちに召し使ひ給ふべからず、必ず後の災ひとなるものなり。何につけても、心短きは、よからぬ事にて侍る。たとへ心にさはる事ありとも、色めき言葉にあらはして、怒り給ふべからず。女の腹立ちたる顔は、かたちの優れたるも、いと醜きものにて候。朝夕仕へ侍る者までも、恐れ苦しみて、よそまで名の立つ端にて侍るなり。かの庭の教へとかやいへる文に、「ただ御身近く召し使はるる人の、見聞きて候はん事が、世に漏れ聞こえ候はんずると思しめし候へ、よそに遠き人のものを、申しさたする事には候はぬ事にて候」と、四条局の書き給ひしは、げにさる事と覚え侍る。