我つゑ / 『我つゑ』中巻・儲けの加減と、使う人と苦楽を共に
○老人曰、商人、元手少々餘慶ある人、元手銀一盃に商賣するは、心苦勞して、利分のまはりさほどの功もなく、却て氣ばかり大きに成りて、奢りに至るものなり、能々工夫あるべき事なり、又先祖より仕來の通、商賣も相應にかはらず出來るを、とかく世話のすくなきを悅び、障なく出來る商ひをやめるは、大きなる私事にて、其上元手銀多く持て、商賣を手せばく、樂にしすぐる時は、心大きに怠り、結局榮耀がおこるぞかし、扠金銀の勘定も、毎年相應の延銀なくてはすまぬ事なれども、是も亦大きに延びすぎるは、わざはひの本なり、延びざるは知れて、道理面白からず、先身上一ヶ年のもの入、五貫目入る家ならば、一ヶ年に一貫目より高々、一貫二三百目までの延銀、至極の程なり、又一年に十貫目身上に入所は、二貫五百目より、三貫目位までの延銀が、よき程なり、是より推して見るべし、かくのごとくなる時は、延あればとて、さのみ多くの延にもあらざれば、少しも油斷すれば、もの入にて引もどさるゝ故、中々心をゆるす事ならず、能々考へ見て、心得あるべき事なり、とかく人は、ゆるまぬが良藥なりとかたられし、 ○老人曰、人をつかふ者は、苦樂ともに、つかはるゝ人と共にすべし、其ともにするといふは、苦勞なる事は、先我身を先だて勤めて、人を使ふ時は、つかはるゝ者、苦勞すれども恨みなし、樂しき事には人をさきだて、我身はあとにすべし、かるき事にていへば、見物事にても、遊山翫水にても、慰みある事は、我心にも好む事なれば、其心を推して、先使ふ人をさきにして、我身をおくれてなすべし、是則古人の御敎もあるよし、惣じて主人の身、遊樂を好むときは、つかはるゝものも亦、みな遊興安逸を願ふやうになりて、甚見習ひ安く、宿持せても渡世にうとく、終に身をたもつ事あたはず、ふかく愼みて、必しもつかふ人に、安逸を敎ゆべからずとなり、
新字:○老人曰、商人、元手少々余慶ある人、元手銀一盃に商売するは、心苦労して、利分のまはりさほどの功もなく、却て気ばかり大きに成りて、奢りに至るものなり、能々工夫あるべき事なり、又先祖より仕来の通、商売も相応にかはらず出来るを、とかく世話のすくなきを悦び、障なく出来る商ひをやめるは、大きなる私事にて、其上元手銀多く持て、商売を手せばく、楽にしすぐる時は、心大きに怠り、結局栄耀がおこるぞかし、扠金銀の勘定も、毎年相応の延銀なくてはすまぬ事なれども、是も亦大きに延びすぎるは、わざはひの本なり、延びざるは知れて、道理面白からず、先身上一ヶ年のもの入、五貫目入る家ならば、一ヶ年に一貫目より高々、一貫二三百目までの延銀、至極の程なり、又一年に十貫目身上に入所は、二貫五百目より、三貫目位までの延銀が、よき程なり、是より推して見るべし、かくのごとくなる時は、延あればとて、さのみ多くの延にもあらざれば、少しも油断すれば、もの入にて引もどさるゝ故、中々心をゆるす事ならず、能々考へ見て、心得あるべき事なり、とかく人は、ゆるまぬが良薬なりとかたられし、 ○老人曰、人をつかふ者は、苦楽ともに、つかはるゝ人と共にすべし、其ともにするといふは、苦労なる事は、先我身を先だて勤めて、人を使ふ時は、つかはるゝ者、苦労すれども恨みなし、楽しき事には人をさきだて、我身はあとにすべし、かるき事にていへば、見物事にても、遊山翫水にても、慰みある事は、我心にも好む事なれば、其心を推して、先使ふ人をさきにして、我身をおくれてなすべし、是則古人の御教もあるよし、惣じて主人の身、遊楽を好むときは、つかはるゝものも亦、みな遊興安逸を願ふやうになりて、甚見習ひ安く、宿持せても渡世にうとく、終に身をたもつ事あたはず、ふかく慎みて、必しもつかふ人に、安逸を教ゆべからずとなり、
書き下し
老人曰く、商人、元手少々余慶ある人、元手銀一杯に商売するは、心苦労して、利分のまわりさほどの功もなく、かえって気ばかり大きに成りて、奢りに至るものなり。よくよく工夫あるべき事なり。また先祖より仕来りの通り、商売も相応に変わらず出来るを、とかく世話の少なきを悦び、障りなく出来る商いをやめるは、大きなる私事にて、その上元手銀多く持ちて、商売を手狭く、楽にしすぐる時は、心大きに怠り、結局栄耀が起こるぞかし。さて金銀の勘定も、毎年相応の延べ銀なくては済まぬ事なれども、これもまた大きに延びすぎるは、災いの本なり。延びざるは知れて、道理面白からず。まず身上一ヶ年の物入り、五貫目入る家ならば、一ヶ年に一貫目より高々、一貫二三百目までの延べ銀、至極の程なり。また一年に十貫目身上に入る所は、二貫五百目より、三貫目くらいまでの延べ銀が、よき程なり。これより推して見るべし。かくのごとくなる時は、延びあればとて、さのみ多くの延びにもあらざれば、少しも油断すれば、物入りにて引き戻さるる故、中々心をゆるす事ならず。よくよく考え見て、心得あるべき事なり。とかく人は、ゆるまぬが良薬なりとかたられし。 老人曰く、人を使う者は、苦楽ともに、使わるる人と共にすべし。その共にするというは、苦労なる事は、まず我が身を先だて勤めて、人を使う時は、使わるる者、苦労すれども恨みなし。楽しき事には人を先だて、我が身は後にすべし。軽き事にていえば、見物事にても、遊山翫水にても、慰みある事は、我が心にも好む事なれば、その心を推して、まず使う人を先にして、我が身を遅れてなすべし。これすなわち古人の御教えもあるよし。総じて主人の身、遊楽を好む時は、使わるるものもまた、みな遊興安逸を願うようになりて、はなはだ見習いやすく、宿持たせても渡世にうとく、ついに身を保つ事あたわず。深く慎みて、必ずしも使う人に安逸を教ゆべからずとなり。
現代語訳
老人が言うには、商人が少し余った元手があるからと、元手いっぱいに商売をすれば、気苦労が多いわりに利益の巡りもさほどでなく、かえって気ばかり大きくなって奢りに至ります。よく工夫が必要です。また、先祖代々の通りに商売が相応にできているのに、世話が少ないのを喜んで、支障なくできている商いをやめるのは、大きな私心です。そのうえ元手を多く持って商売を手狭に、楽にしすぎれば、心が大きく怠って、ついに贅沢が起こります。 金銀の勘定も、毎年相応の儲けがなければ済みませんが、これも大きく延びすぎるのは災いのもとです。延びなければ、これも面白くありません。たとえば一年の暮らしの費用が五貫目かかる家なら、一年の儲けは一貫目から多くても一貫二三百目までが適度です。一年に十貫目かかる家なら、二貫五百目から三貫目ほどの儲けがよいでしょう。これから推して考えてください。このようであれば、儲けがあっても大した額でないので、少しでも油断すれば出費で引き戻されます。心をゆるめてはいられません。よくよく考えて、心得てください。とにかく人は「ゆるまないこと」が良薬だと語られました。 老人が言うには、人を使う者は、苦しみも楽しみも使われる人と共にするべきです。共にするとは、苦労することはまず自分が先に立って勤め、そうして人を使えば、使われる者は苦労しても恨みません。楽しいことは人を先にして、自分は後にします。軽い例でいえば、見物でも物見遊山でも、楽しみは自分も好むものですから、その心を推して、まず使う人を先にして、自分は後にするのです。これは古人の教えにもあるといいます。主人が遊楽を好めば、使われる者もみな遊興や安楽を願うようになり、見習いやすく、独立しても暮らしに疎く、ついに身を保てません。深く慎んで、使う人に安易な楽をみだりに教えてはいけない、とのことです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
我つゑ・『我つゑ』中巻・身代を十貫目で区切った商人老人曰く、ある人、我が身上元手銀一貫目位より取りつき、段々仕合わせよく、その後一貫目が二貫目になり、二貫目が三貫目になり、七貫目が八貫目と、段々儲けたる時思うに、今は最早少しは楽になる筈の所、一貫目の身代の時と、何もいささか変わる事なし。不自由にはなけれども、余りもせず、それより思い付き、いやいやこの通りにて身代大きにならば、後には世話の増すがよくて、金銀はいつも足らぬなりと思い、身代十貫目限りに致したり。その後倍々金銀延びけれども、家を求め置きなどして、百貫目余りの延べ銀も、いろいろのものになし置き、今に昔の十貫目の身代なりとて、夫婦子息小者一人下女一人位にて、渡世楽々と暮らされけるよし。何様金銀はあり次第、用いようにて、何ほどあっても足らぬようになりそうなものなりとかたられし。 老人曰く、商人は、先祖よりの商売を、ただ一筋に思い込み、無二無三に精出し、少しも脇目をふらず、強いて金銀を儲けんと思うべからず。かくのごときは、まことに商売の肝要を得たりというべし。商売の外に、買い置きもの、銀走り、借屋賃なんど、心当てにするというは、商人とはいうべからずと、これももっともなる教戒とぞ。
-
我つゑ・『我つゑ』中巻・苦労して育った者は金銀を使いこなす老人曰く、すべて宿入りの手代を見るに、小元手または垢裸にて、世帯に取りつきたるもの、仕合わせして栄え、今は誰と呼ばるるようになりたる町人多し。主人より多く元手銀など貰い、家道具まで、初めから満足したる宿入りか、またはさほどなくても、金銀分際より多く持ちて、宿入りしたる類、あまり仕合わせして、名を呼ばるるほどに成りたる人は、少なきものなり。随分仕合わせよくして、初めの顔をくずさぬ位が、はなはだまれなり。これはさもあるべき道理なり。元手も思うほど貰わぬ位の身は、奉公の内より、身をこらしつけて倦む事なし。富みたる家に使われたる者は、元手は多く貰えども、肝要の身が倦みきりてあるゆえ、銘々の世帯になりても、その習いやまず、はなはだ勤めがたき事多かるべし。また金銀の使い方も、小元手より、段々使いようはしように、月を重ね年を積み、少なき金銀ゆえ、大切に思いをこらし、工夫を入れて使い習い、次第に増えたるは、どこまで増えても、金銀を使う事、名将の士卒を使うごとく、いつとなく鍛錬して、自由をなすゆえ、少しも金銀回し危うからず、功を得るものなり。初めからの分限者は、金銀の使いよう、大きに不調法なるもの多し。身倦みて、金銀の回しよううとくては、世帯持ちがたかるべし。されば人を使うには、富みたる人なりとも、心あらば使わるるもの、身を持ちかねぬように、奉公の中より心をつけ、引き回し使うべき事なり。その心得なき主人は、大きなる不慈悲の人というべからん。
-
我つゑ・『我つゑ』下巻・欲の少ない商人が信用される理由老人曰く、商人はいかにも欲少なかるべし。欲深きものは、みな身上を持たざるものなり。欲少なき時は、利を貪らず、売り物は高利取る事をせぬゆえ、物を売るにも、少しの利得にて、元銀を失うてはならぬと思い、まず売り先をよくよく吟味して、確かになければ売らぬなり。売り物念を入れ、利を少なくなして売れば、買い人はひとり集まるものなり。また物を買うにも、欲少なければ、代物念を入れさせ、人並みより強く吟味すれども、払いに無理なく、相対に少しも違う事なきゆえ、向こうの売り人、おのずから心に恐るる所ありて、しかも大切に、この方の気のつかぬ所まで、向こうから念を入れてくるるようになるものなり。これまた人に憎まれぬ徳なり。欲少なきものは奢らず、奢らざれば、銭儲け少なくても、身上相応に、物入り足りぬべし。元来使う事を当てにせずして、儲けたる金銀は、減るという抜け口なし。欲が深くて、身上のゆかぬという証拠を言わば、まず欲心深きものは、使うべしと思う願心から、銀儲けをしたがるゆえ、いまだ金銀儲けぬ先から、使うている道理あり。それでは身も家も持たるるものにあらず、初めから足らぬ算用なり。それゆえ我が相応の細き商いが、漸々にまだるくなりて、あるいは米市にかかり、金山の趣向を企て、我が物でもないものを、心当てにして、 銀貸しになりなどして、ついにその身の果ては、鳶烏の死骸同前にて、何方へいたやら、知れぬもの多し。これ欲では、身を保たぬ印なり。よくよく考え給うべし。
-
我つゑ・『我つゑ』中巻・待ちかねる心と、蓄えすぎの失敗談老人曰く、世間身上十貫目持ちの人、仕合わせよく、年々少しずつ延べ銀できて、十三貫目にもなれば、今少しにて十五貫目になるべしと、待ちかねる心あるものなり。また七十貫目の身上は、追っ付け百貫目になるぞと待ちかねる。九百貫目の身上は、やがて千貫目になるべしと、待ちかねるなり。誰もこの心なきは少なし。この心きざすは、すなわち家を失うきざしなりと思い、きっと恐れ慎みてたしなむべし。望みは尽きぬものぞかし。足る事を知るべし。これ家を守るの至要なり。 老人曰く、金銀多く蓄えあるは、悪しきものなり。ある小商人、不慮に銀四五十貫目譲り受け、別してこの男、元来持ち習わぬ金銀多く見て、急に回したく思い、にわかに工夫もなく、商売仕広げけるに、ただ二三年に、みな掛けに取られ、それから気が大きになり、元の小商いもできず、難儀なる身とぞなりける。また京都にて、名ある町家の子息、身代仕舞いて後、ある人に物語りしけるよし、その物語にいわく、我若年の時、父母におくれ、伯父手代どもの看坊にて、年十六歳まで、我身上何程の分限という事を知らざりしに、十六歳の時、初めて伯父、身上の勘定を見せて申しけるは、商売に用ゆる金銀の外に、享保銀の時節六百貫目、無用の銀蓄えあり。これは家内多く人を使い、おびただしき金銀取り扱う事なれば、自然の用意なりとて、親代より除け置かれたり。いつまでも、この格式変わらざるように、身代持つべしと、念頃に申されける時、我ら若輩の心にて、ふと存じ候は、この方の身上、さても良き身上なり、少々金銀遣うたりとも、いささか身上の痛みにもなる事なしと思い、それより少しずつ遣いかけしに、後には遣う事が上手になりて、めっきりと遣い、何千貫目か知れぬ身上の上、六百貫目を添えて遣い果たし、終には見世店手代まで売りて、算用が足らぬ身となりぬ。これ偏に、蓄えありし生銀六百貫目の慈悲が、仇になりて、我らに罰が当たり候と存じあきらめ、今は悔しくなんど語られし。実にさもありぬべし。
-
我つゑ・『我つゑ』上巻・人は真実に愛して使う・大法厳しく小法緩く老人曰く、人を使うには、必ず真実に愛して使うべし。使わるる人、己に背く事あらば、ただ真実なき故なりと知るべし。これ則ち我が信なき印のあらわれたるなり。真実に愛して使うに、悪しく成る人は、甚だ少なきものなり。その真実の手本には、我が子に思い比ぶべし。使わるる者も皆人の子なり。その親々、何とぞよく育て貰いたく思うは、我が子のよくならん事を願うと同じ事なり。大法をきびしくし、小法をゆるくし、万丁簡強きがよし。これ人を傷なわざるの術なり。大法きびしき時は人恐る。小法ゆるき時は、科を受くるもの鮮し。丁簡強き時は人親しむ。常に家内にて、主従随分心易く、打ち混じて咄し合い、隔てなくむつまじきがよし。折目高なるは悪し。余り心易き時は、主を侮るという人もあれど、それは大きなる違いなり。その身持ち正しくして、心真実に柔和なる人は、何程心易くても、いささか人の侮るものにあらず。大家は知らず小家にては、家内上下とも、打ち交り居る事なれば、常の住居窮屈にては、互いに暮さるるものにあらず。然るをさせる事もなきに怒り、あるいは外にて我が気のばし所をこしらえ置き、内にては、常住苦々しき顔つきして、人をいやがらせるは、大きなる不慈にあらずや。総じて手代より小者に至るまで、善なるも悪なるも、多くは主の好き望み次第になるものなり。主人が無理をして見すれば、手代小者も我儘になる。主人欲深ければ、手代小者、主の物をも盗まんとす。主人奢れば家内も奢る。善事もまたまた斯のごとし、その反なり、推して知るべし。されば人の悪事を、見出し聞き出したがらぬがよし。下の悪事あるなしは、ただ主の身のつつしみにありと知るべし。人の悪しき事は、気をつけぬ程よく知るるものなり。いかにというに、善悪ともなせば、
-
我つゑ・『我つゑ』上巻・主人の身は家風の源・倹約して人を愛す老人曰く、一家の主人たる人は、心得あるべき事なり。総じて家内の人、善になるも悪になるも、亭主の好むように成るものなり。されば風俗の出る源なれば、恐れても恐るべく、慎みても慎むべきは、亭主の身なり。また我が身の事が、我が心にてさえ、思うようにはゆかぬものなり。されば召し使う者が、思うように成るべきと思うは、大きなる僻事なり。使わるる者は、すべて身も心も、届かぬ事多きものなり。ゆえに主人たる人、そのかわりに身を詰め、無益の事をなさず、米一粒、糸一筋、紙一枚にても、捨るを恐れ、拾い集め、兄弟親類は言うに及ばず、知音の人、または世間の難儀、あるいは困窮にても、身に及ばぬ事は力なし、身分相応に、救わるるほどのことは、信を尽し救い助くべし。召し使う人などは、心の届かぬ所より、誤ちて止むるものぞかし。それをよく弁え正し、施すにも始末にも、名代に身をなすゆえ、天道冥加の元〆とは、主人の事をいうなるべし。主人は、使う人を憐れみ愛する心が第一なり。愛する至極は、悪人にせぬが肝要なり。されば主人は、面白き事は見ず、聞かぬがよし。そのほか、人のうらやましがる事は、せぬ事なり。酒宴遊興、やむ事を得ざるにあらずば、行かぬがよし。また一向に、見ず聞かず行ぜずというにはあらず、月を見、花を詠め、こり飯腰につけて、吹筒の酒、あるいは破籠ようの物に限る。心の楽しみはありとて、人うらやみて学ぶとも、害あるまじければ、家業だに欠けずばゆるすべし。身安逸にほしいままなるは、人見てこれをうらやむ。衣服美しきを著すれば、人見てこれをうらやむ。美食をすれば、人見てこれをうらやむ。かくのごときの類は、見てうらやめば、人の心をなやますなり。人を愛して憐む心あらば、夢々かようの事なすべきことにあらず。誠におごりをいましめ、身をつつしむは、愛心を養う本なるものをや。