古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

我つゑ / 『我つゑ』上巻・君臣の位はどの家にも・先祖に恥じぬ職分

○老人曰、我は奉公人にあらざれば主人なし、主持たぬ身の心やすきなどと思へるは、大きなる謬りなり、人として君臣のくらいなきはなし、君とは旦那の事、臣とは家來の事なり、只夫婦さしむかひのものにても、家人に嚴君有と聞からは、父を旦那とし、女房子供は家來なり、其上家一軒にていへば、先祖は君也、皆旦那衆也、子孫は皆臣なり、家來なり、孝行の子は、私の財寶なしとうけたまはる、それは何故なれば、皆君の預り物なればなり、然れば身の爲に勝手をいたし、あるひは私に財寶をつかふは、主人の目をぬくといふ物也、惣じて先祖、死してなくなれりとおもふ錯りより、おこる事多し、我が先祖諸親死すといへども、神靈は歷々として、常に眼前におはします事を知るべし、生る人は、風と見ざる所は、しばしいつわりもしらざるべきが、神靈は欺くとおもふとも、欺るゝものにあらず、少しにても私事あれば、直に神靈にそむくなり、甚不忠不奉公の至なるべし、人の子孫としては、面々一代々々、其家々の番頭を、先祖親達より仰付られたりとおもひ、臣子の職分を盡すべし、臣の職とは、奉公を情にいれ、私なく忠義第一につとむる事ぞかし、是を子孫の身にては、則孝の道と名付るなり、又他人の家へ、奉公に出る人は、右の心得にて、能く心を押て、奉公といふ事、辨ふべき事也、先奉公といふ文字は、主人に身をうちまかすといふ儀也、此打まかすはいかにと、又推?して思ふべし、親の手にてやしなふ事がなれば、外へは出さぬ也、されば親貧しきゆへ、人を頼み、養ふてもらひ、手足をのばし、人らしくなさんがために、主人をふらび、奉公に遣す事也、此段が能々心を入べき處なり、すべて生る物は、何て生てゐると工夫をし、心を押て見よ、

新字:○老人曰、我は奉公人にあらざれば主人なし、主持たぬ身の心やすきなどと思へるは、大きなる謬りなり、人として君臣のくらいなきはなし、君とは旦那の事、臣とは家来の事なり、只夫婦さしむかひのものにても、家人に厳君有と聞からは、父を旦那とし、女房子供は家来なり、其上家一軒にていへば、先祖は君也、皆旦那衆也、子孫は皆臣なり、家来なり、孝行の子は、私の財宝なしとうけたまはる、それは何故なれば、皆君の預り物なればなり、然れば身の為に勝手をいたし、あるひは私に財宝をつかふは、主人の目をぬくといふ物也、惣じて先祖、死してなくなれりとおもふ錯りより、おこる事多し、我が先祖諸親死すといへども、神霊は歴々として、常に眼前におはします事を知るべし、生る人は、風と見ざる所は、しばしいつわりもしらざるべきが、神霊は欺くとおもふとも、欺るゝものにあらず、少しにても私事あれば、直に神霊にそむくなり、甚不忠不奉公の至なるべし、人の子孫としては、面々一代々々、其家々の番頭を、先祖親達より仰付られたりとおもひ、臣子の職分を尽すべし、臣の職とは、奉公を情にいれ、私なく忠義第一につとむる事ぞかし、是を子孫の身にては、則孝の道と名付るなり、又他人の家へ、奉公に出る人は、右の心得にて、能く心を押て、奉公といふ事、弁ふべき事也、先奉公といふ文字は、主人に身をうちまかすといふ儀也、此打まかすはいかにと、又推?して思ふべし、親の手にてやしなふ事がなれば、外へは出さぬ也、されば親貧しきゆへ、人を頼み、養ふてもらひ、手足をのばし、人らしくなさんがために、主人をふらび、奉公に遣す事也、此段が能々心を入べき処なり、すべて生る物は、何て生てゐると工夫をし、心を押て見よ、

書き下し

老人曰く、我は奉公人にあらざれば主人なし、主持たぬ身の心安きなどと思えるは、大きなる誤りなり。人として君臣の位なきはなし。君とは旦那の事、臣とは家来の事なり。ただ夫婦さし向かいのものにても、家に厳君ありと聞くからは、父を旦那とし、女房子供は家来なり。その上家一軒にていえば、先祖は君なり、皆旦那衆なり、子孫は皆臣なり、家来なり。孝行の子は、私の財宝なしと承る。それは何故なれば、皆君の預かり物なればなり。しからば身のために勝手をいたし、あるいは私に財宝を使うは、主人の目をぬくというものなり。総じて先祖、死してなくなれりと思う誤りより、起こる事多し。我が先祖諸親死すといえども、神霊は歴々として、常に眼前におわします事を知るべし。生くる人は、ふと見ざる所は、しばし偽りも知らざるべきが、神霊は欺くと思うとも、欺かるるものにあらず。少しにても私事あれば、直ちに神霊にそむくなり。甚だ不忠不奉公の至りなるべし。人の子孫としては、面々一代々々、その家々の番頭を、先祖親達より仰せ付けられたりと思い、臣子の職分を尽くすべし。臣の職とは、奉公を情に入れ、私なく忠義第一に勤むる事ぞかし。これを子孫の身にては、則ち孝の道と名付くるなり。また他人の家へ、奉公に出る人は、右の心得にて、よく心を押して、奉公という事、弁うべき事なり。まず奉公という文字は、主人に身をうち任すという儀なり。このうち任すはいかにと、また推して思うべし。親の手にて養う事ができれば、外へは出さぬなり。されば親貧しきゆえ、人を頼み、養うてもらい、手足をのばし、人らしくなさんがために、主人を選び、奉公に遣す事なり。この段がよくよく心を入るべき処なり。すべて生くる物は、何で生きているぞと工夫をし、心を押して見よ。

現代語訳

老人が言いました。私は奉公人ではないから主人はいない、主を持たない身は気楽だなどと思うのは、大きな誤りです。人である以上、君臣の関係のない者はいません。君とは旦那のこと、臣とは家来のことです。夫婦二人きりの家でも、家には厳しい君(父)がいると聞くからには、父を旦那とし、妻や子は家来にあたります。さらに一軒の家全体でいえば、先祖が君であり、みな旦那衆です。子孫はみな臣、すなわち家来です。孝行な子は私の財産を持たないといわれます。それは、すべてが君からの預かり物だからです。ですから、自分のために勝手をしたり、私用に財産を使ったりするのは、主人の目を欺くようなものです。総じて、先祖は死んでいなくなったと思う誤りから、多くの問題が起こります。先祖や親族が亡くなっても、その神霊ははっきりと、常に目の前におられると知るべきです。生きている人の目なら、見ていないところでは偽りも知られないかもしれませんが、神霊は欺こうとしても欺けません。少しでも私心があれば、すぐに神霊に背くことになり、これは甚だしい不忠・不奉公の極みでしょう。人の子孫としては、一人ひとりがその代ごとに、家の番頭の役を先祖や親から仰せつかったと思い、臣・子の職分を尽くすべきです。臣の職とは、奉公に心を込め、私心なく忠義を第一に勤めることです。これを子孫の立場でいえば、孝の道と呼ぶのです。また他人の家へ奉公に出る人も、この心得で、よく心を落ち着けて、奉公とは何かをわきまえなさい。そもそも奉公という言葉は、主人に身をすっかり任せるという意味です。この「任せる」とはどういうことか、さらに推し進めて考えなさい。親の手で養えるなら、外へは出しません。親が貧しいので、人を頼んで養ってもらい、手足を伸ばし、人らしく育つようにと、主人を選んで奉公に出すのです。この点にこそ、よくよく心を入れるべきです。すべて生きているものは、何によって生きているのかを工夫し、心を落ち着けて考えてみなさい。

解説

この段は、君臣の関係を家の中の秩序に重ねて説いています。江戸時代の家制度と身分観を前提にした話で、その時代の見方として読む必要があります。そのうえで、財産や身を自分だけのものと考えず、受け継いだ預かり物と捉える見方は、現代の仕事にも通じます。先祖や見えない存在に恥じない行いを心がけ、見られていないところでも私心を慎む。この態度は、信頼を積む土台になります。奉公を、養ってもらう恩への応え方として考える視点も、仕事の意味を問い直すきっかけになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

君臣先祖神霊職分孝奉公

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る