倭忠経 ／ 報國章第十七・国を富ませる施策と、真の利益の考え方

はかりごとなり。第三に。功を立るは。國の大將となりて。他國の仇をふせぎ。國をかたく守る義なり。國の利あるやうにとするは。四季に應じ。それ〴〵の土地に。耕作を勤る事をおしへ。年貢諸役をかろく。下〻の驕をとゞめ。費を正し。池を堀ては旱にそなへ。堤をつきては。洪水をふせぎ。その家〻の職に情をいれ。國に遊民なき時は。萬事不足なる事なく。諸方の者。その國に來りて。上の澤を。蒙らん事を望む。かくのごとくする時は。下〻利ありて。分際〳〵の用たる。是みな。君恩を報ずるのみちなり。是等は。一つの忠ありて。然も才能かね備りたる。臣の行ふ道なり。扨此利といふに。心得あるべき事なり。上の爲に利あるやうにと。民の物をしめとれば。國かならずかしげて。終に君の利にあらず。又上の奢をやめ。民の爲に。利あるやうにとすれば。國かならず昌。諸方の者。集來る。しかれば君必憂なく。要用たらずと云事なし。是を國を利すると云へり。詩經にも云へり。人の一言をうけても。その返答をし。わづかの德をうけても。必報る事あるなれば。忠臣たる者。君の高恩を。あくまで蒙り。其恩を報ずまじきかとなり。

新字：はかりごとなり。第三に。功を立るは。国の大将となりて。他国の仇をふせぎ。国をかたく守る義なり。国の利あるやうにとするは。四季に応じ。それ〴〵の土地に。耕作を勤る事をおしへ。年貢諸役をかろく。下〻の驕をとゞめ。費を正し。池を堀ては旱にそなへ。堤をつきては。洪水をふせぎ。その家〻の職に情をいれ。国に遊民なき時は。万事不足なる事なく。諸方の者。その国に来りて。上の沢を。蒙らん事を望む。かくのごとくする時は。下〻利ありて。分際〳〵の用たる。是みな。君恩を報ずるのみちなり。是等は。一つの忠ありて。然も才能かね備りたる。臣の行ふ道なり。扨此利といふに。心得あるべき事なり。上の為に利あるやうにと。民の物をしめとれば。国かならずかしげて。終に君の利にあらず。又上の奢をやめ。民の為に。利あるやうにとすれば。国かならず昌。諸方の者。集来る。しかれば君必憂なく。要用たらずと云事なし。是を国を利すると云へり。詩経にも云へり。人の一言をうけても。その返答をし。わづかの徳をうけても。必報る事あるなれば。忠臣たる者。君の高恩を。あくまで蒙り。其恩を報ずまじきかとなり。

書き下し

はかりごとなり。第三に。功を立るは。國の大將となりて。他國の仇をふせぎ。國をかたく守る義なり。國の利あるやうにとするは。四季に應じ。それ〴〵の土地に。耕作を勤る事をおしへ。年貢諸役をかろく。下〻の驕をとゞめ。費を正し。池を堀ては旱にそなへ。堤をつきては。洪水をふせぎ。その家〻の職に情をいれ。國に遊民なき時は。萬事不足なる事なく。諸方の者。その國に來りて。上の澤を。蒙らん事を望む。かくのごとくする時は。下〻利ありて。分際〳〵の用たる。是みな。君恩を報ずるのみちなり。是等は。一つの忠ありて。然も才能かね備りたる。臣の行ふ道なり。扨此利といふに。心得あるべき事なり。上の爲に利あるやうにと。民の物をしめとれば。國かならずかしげて。終に君の利にあらず。又上の奢をやめ。民の爲に。利あるやうにとすれば。國かならず昌。諸方の者。集來る。しかれば君必憂なく。要用たらずと云事なし。是を國を利すると云へり。詩經にも云へり。人の一言をうけても。その返答をし。わづかの德をうけても。必報る事あるなれば。忠臣たる者。君の高恩を。あくまで蒙り。其恩を報ずまじきかとなり。