倭忠経 ／ 廣至理章第十二・ゆずる徳が争いを鎮め、和を生む

下〻又僞なし。上に讓〻好み給へば下物を諍事なし。凡此ゆづりと云事を。かりそめのやうに心得べからず。聖人の敎の。もとゝする處なり。堯の德を。史官も。允恭克讓といひ。孔子の德をば。溫良恭儉讓と云へるも。みなゆづる德をほめり。尤心より。われをしりぞけ。萬事を他人にをしゆづるうへにいかであしき事侍らん。一さいの事の和せざるは。物をあらそふより。發る事おほし。わづかの小藝を覺え得たるとて。自滿面にあらはれ。他人をそしり笑は。みな是。道にうとき人のなす業なり。むかし虞芮と云所の兩國の君。たがひに田地をあらそひ。此事決せざるにより。周の文王は。聖人なるほどに。訴へしとて。周の都へ行しに。爰には又上位にある人は。讓事を本として禮義正しく。百姓はかへつて。畔をゆづりあひ。道ゆく人は。たがひに路をゆづるを見て。兩國の君みづから恥て。かゝる雪のごとくなる間へ。かやうの墨のごとき。穢はしき事は。申し上られまじとて。其田をたがひにわかちて。諍をやめしとかや。然れば周一國のみならず。他國までも見ならひ。自然と。あらそひをする事なし。是聖人の。德化といふものなり。かくのごとく。ゆづりを好ば。天下の人心やはらぎ。平かにして。四海こと〴〵く正直を用ひて。父母を養君につかへ。己〻が家職をつとめて。生涯を樂しみ。壽命をながくたもち。天命をとげて。不慮の死をまねく事なし。夫。人和する時は。天地の氣も正しく。大風。疫癘。暴雨なし。是を天人合一といふ。聖人のゆたかなる大德は。天地と自然におなじきものなり。右に云へるごとく。天地も誠の一つよりあらはる。是を以て造化をなす。聖人の忠。又何ぞかはらんや。

新字：下〻又偽なし。上に譲〻好み給へば下物を諍事なし。凡此ゆづりと云事を。かりそめのやうに心得べからず。聖人の教の。もとゝする処なり。堯の徳を。史官も。允恭克譲といひ。孔子の徳をば。温良恭倹譲と云へるも。みなゆづる徳をほめり。尤心より。われをしりぞけ。万事を他人にをしゆづるうへにいかであしき事侍らん。一さいの事の和せざるは。物をあらそふより。発る事おほし。わづかの小芸を覚え得たるとて。自満面にあらはれ。他人をそしり笑は。みな是。道にうとき人のなす業なり。むかし虞芮と云所の両国の君。たがひに田地をあらそひ。此事決せざるにより。周の文王は。聖人なるほどに。訴へしとて。周の都へ行しに。爰には又上位にある人は。譲事を本として礼義正しく。百姓はかへつて。畔をゆづりあひ。道ゆく人は。たがひに路をゆづるを見て。両国の君みづから恥て。かゝる雪のごとくなる間へ。かやうの墨のごとき。穢はしき事は。申し上られまじとて。其田をたがひにわかちて。諍をやめしとかや。然れば周一国のみならず。他国までも見ならひ。自然と。あらそひをする事なし。是聖人の。徳化といふものなり。かくのごとく。ゆづりを好ば。天下の人心やはらぎ。平かにして。四海こと〴〵く正直を用ひて。父母を養君につかへ。己〻が家職をつとめて。生涯を楽しみ。寿命をながくたもち。天命をとげて。不慮の死をまねく事なし。夫。人和する時は。天地の気も正しく。大風。疫癘。暴雨なし。是を天人合一といふ。聖人のゆたかなる大徳は。天地と自然におなじきものなり。右に云へるごとく。天地も誠の一つよりあらはる。是を以て造化をなす。聖人の忠。又何ぞかはらんや。

書き下し

下〻又僞なし。上に讓〻好み給へば下物を諍事なし。凡此ゆづりと云事を。かりそめのやうに心得べからず。聖人の敎の。もとゝする處なり。堯の德を。史官も。允恭克讓といひ。孔子の德をば。溫良恭儉讓と云へるも。みなゆづる德をほめり。尤心より。われをしりぞけ。萬事を他人にをしゆづるうへにいかであしき事侍らん。一さいの事の和せざるは。物をあらそふより。發る事おほし。わづかの小藝を覺え得たるとて。自滿面にあらはれ。他人をそしり笑は。みな是。道にうとき人のなす業なり。むかし虞芮と云所の兩國の君。たがひに田地をあらそひ。此事決せざるにより。周の文王は。聖人なるほどに。訴へしとて。周の都へ行しに。爰には又上位にある人は。讓事を本として禮義正しく。百姓はかへつて。畔をゆづりあひ。道ゆく人は。たがひに路をゆづるを見て。兩國の君みづから恥て。かゝる雪のごとくなる間へ。かやうの墨のごとき。穢はしき事は。申し上られまじとて。其田をたがひにわかちて。諍をやめしとかや。然れば周一國のみならず。他國までも見ならひ。自然と。あらそひをする事なし。是聖人の。德化といふものなり。かくのごとく。ゆづりを好ば。天下の人心やはらぎ。平かにして。四海こと〴〵く正直を用ひて。父母を養君につかへ。己〻が家職をつとめて。生涯を樂しみ。壽命をながくたもち。天命をとげて。不慮の死をまねく事なし。夫。人和する時は。天地の氣も正しく。大風。疫癘。暴雨なし。是を天人合一といふ。聖人のゆたかなる大德は。天地と自然におなじきものなり。右に云へるごとく。天地も誠の一つよりあらはる。是を以て造化をなす。聖人の忠。又何ぞかはらんや。