倭忠経 ／ 廣至理章第十二・天下の耳目を我が耳目とし、ゆずりを尊ぶ

廣至理章第十二古の聖人は。天下の耳目を以。わが耳とし。我目とし給ふ。いかんとなれば。をのれが一分の耳に聞。一分の目に見る處には。必わたくしあり。かるがゆへに。天下の人のきく處を。己が聞所とし。天下の人の見る處を。己が見る處とし給ふ。かくのごとくならば。いかで見聞處に。よこしまの私あらんや。耳目を天下の人と。同くし給ふゆへ。天下の人の心と同くして。人のねがふ處をあたへ。人の嫌處をほどこし給はず。然るゆへに。行義を正しく衣冠して。萬民の上に居て。やすく下を化しおさめ給ふ。かくのごとく。天下國家のやすく治るは上の人の。大なる勳功なれ共。少も自滿の心なく。民の憂に先だちてうれへ民のよろこびにをくれて悦。かるがゆへに。一國平均に治り。萬民安堵に住す。扨聖人の天下をおさむる。至極をなさんと思はゞ。遠もとめず。ちかきよりおさめもてゆけば。おのづからとほく治。ひろまるなり。至極のおさまれる世には。何のするわざもなけれども。天下自然とたいらかなり。萬端に付いたつがはしきは。必治まらぬ國の作法なり。至極の道におゐては。少も煩多なる事なし。たとへば。末〻の藝能も。勘能の人のするわざは。必むつかしくゑようをかざる事なく。やすらかに見ゆるものなり。その藝未練の者は。彼是とたくみ成事多し。聖人の治も尚是と同じ。堯舜の。天下を無爲におさめ給ふと云も。かくのごとし。扨下〻の事を。うたがはざれば。天下擧て上の事を信じ。號令にそむかず。上の法度に私なければ下〻誠を用て。をのづから公なり。めづらしき財寶を。好みたまはざれば。下〻自然と物を貪事なし。上の人奢給はざれば。下儉約をこのむ。上の人諸事眞實を用給へば。

新字：広至理章第十二古の聖人は。天下の耳目を以。わが耳とし。我目とし給ふ。いかんとなれば。をのれが一分の耳に聞。一分の目に見る処には。必わたくしあり。かるがゆへに。天下の人のきく処を。己が聞所とし。天下の人の見る処を。己が見る処とし給ふ。かくのごとくならば。いかで見聞処に。よこしまの私あらんや。耳目を天下の人と。同くし給ふゆへ。天下の人の心と同くして。人のねがふ処をあたへ。人の嫌処をほどこし給はず。然るゆへに。行義を正しく衣冠して。万民の上に居て。やすく下を化しおさめ給ふ。かくのごとく。天下国家のやすく治るは上の人の。大なる勲功なれ共。少も自満の心なく。民の憂に先だちてうれへ民のよろこびにをくれて悦。かるがゆへに。一国平均に治り。万民安堵に住す。扨聖人の天下をおさむる。至極をなさんと思はゞ。遠もとめず。ちかきよりおさめもてゆけば。おのづからとほく治。ひろまるなり。至極のおさまれる世には。何のするわざもなけれども。天下自然とたいらかなり。万端に付いたつがはしきは。必治まらぬ国の作法なり。至極の道におゐては。少も煩多なる事なし。たとへば。末〻の芸能も。勘能の人のするわざは。必むつかしくゑようをかざる事なく。やすらかに見ゆるものなり。その芸未練の者は。彼是とたくみ成事多し。聖人の治も尚是と同じ。堯舜の。天下を無為におさめ給ふと云も。かくのごとし。扨下〻の事を。うたがはざれば。天下挙て上の事を信じ。号令にそむかず。上の法度に私なければ下〻誠を用て。をのづから公なり。めづらしき財宝を。好みたまはざれば。下〻自然と物を貪事なし。上の人奢給はざれば。下倹約をこのむ。上の人諸事真実を用給へば。

書き下し

廣至理章第十二古の聖人は。天下の耳目を以。わが耳とし。我目とし給ふ。いかんとなれば。をのれが一分の耳に聞。一分の目に見る處には。必わたくしあり。かるがゆへに。天下の人のきく處を。己が聞所とし。天下の人の見る處を。己が見る處とし給ふ。かくのごとくならば。いかで見聞處に。よこしまの私あらんや。耳目を天下の人と。同くし給ふゆへ。天下の人の心と同くして。人のねがふ處をあたへ。人の嫌處をほどこし給はず。然るゆへに。行義を正しく衣冠して。萬民の上に居て。やすく下を化しおさめ給ふ。かくのごとく。天下國家のやすく治るは上の人の。大なる勳功なれ共。少も自滿の心なく。民の憂に先だちてうれへ民のよろこびにをくれて悦。かるがゆへに。一國平均に治り。萬民安堵に住す。扨聖人の天下をおさむる。至極をなさんと思はゞ。遠もとめず。ちかきよりおさめもてゆけば。おのづからとほく治。ひろまるなり。至極のおさまれる世には。何のするわざもなけれども。天下自然とたいらかなり。萬端に付いたつがはしきは。必治まらぬ國の作法なり。至極の道におゐては。少も煩多なる事なし。たとへば。末〻の藝能も。勘能の人のするわざは。必むつかしくゑようをかざる事なく。やすらかに見ゆるものなり。その藝未練の者は。彼是とたくみ成事多し。聖人の治も尚是と同じ。堯舜の。天下を無爲におさめ給ふと云も。かくのごとし。扨下〻の事を。うたがはざれば。天下擧て上の事を信じ。號令にそむかず。上の法度に私なければ下〻誠を用て。をのづから公なり。めづらしき財寶を。好みたまはざれば。下〻自然と物を貪事なし。上の人奢給はざれば。下儉約をこのむ。上の人諸事眞實を用給へば。