倭忠経 ／ 政理章第七・政理章 徳で化し人を善へ導く

倭忠經卷下政理章第七それ下を治るに。化すると云事あり。化と云は。天地の氣の目に見へずして。自然と四季の。うつりかはる所をいふ。たとへば。春になれば。をのづから日もうらゝに。花も笑。草もめだち。偖いつとなく。草木も茂り。郭公おとづれ。やう〱夜寒になれば。蟲の音もあはれに。月さへ渡り。ほどなく時雨ふり。落葉ふり敷庭に霜雪。いとしろふふり。埋氣色。いつ。かくのごとくなる事を知らず。是を天地の化と云なり。君の民を治る事。德を以ほどこせば。いつ。かくのごとくなると云事をしらず。自然に善にうつり替も又かくのごとし。是を民を化すとは云へり。然れば孝行の子を見ては。我もそれを學びならひ。不孝なる人を見ては。心にいみにくみ。僞をいふ人を見ては。をのづから遠ざけ。善を好む人をば。一鄕一郡に賞翫すれば。いつともなく。天下平になるなり。是を國を治る。上とするなり。たとへば堯の民が。田を耕して食。井を掘て飲。帝の德何かあるぞと云へるは。能帝堯の德の。萬民におよび。下の化せられたるしるしなり。次には。下を治るに。それ〱の政を以て。かくのごとくなる事をば致せ。これ〱の事をば。いたすなと。法度を立て。國を治るは中なり。扨又上の掟にそむく者をば。忽刑罰を以て人を殺し。萬民のこらしめとするは下なり。

新字：倭忠経巻下政理章第七それ下を治るに。化すると云事あり。化と云は。天地の気の目に見へずして。自然と四季の。うつりかはる所をいふ。たとへば。春になれば。をのづから日もうらゝに。花も笑。草もめだち。偖いつとなく。草木も茂り。郭公おとづれ。やう〱夜寒になれば。虫の音もあはれに。月さへ渡り。ほどなく時雨ふり。落葉ふり敷庭に霜雪。いとしろふふり。埋気色。いつ。かくのごとくなる事を知らず。是を天地の化と云なり。君の民を治る事。徳を以ほどこせば。いつ。かくのごとくなると云事をしらず。自然に善にうつり替も又かくのごとし。是を民を化すとは云へり。然れば孝行の子を見ては。我もそれを学びならひ。不孝なる人を見ては。心にいみにくみ。偽をいふ人を見ては。をのづから遠ざけ。善を好む人をば。一郷一郡に賞翫すれば。いつともなく。天下平になるなり。是を国を治る。上とするなり。たとへば堯の民が。田を耕して食。井を掘て飲。帝の徳何かあるぞと云へるは。能帝堯の徳の。万民におよび。下の化せられたるしるしなり。次には。下を治るに。それ〱の政を以て。かくのごとくなる事をば致せ。これ〱の事をば。いたすなと。法度を立て。国を治るは中なり。扨又上の掟にそむく者をば。忽刑罰を以て人を殺し。万民のこらしめとするは下なり。

書き下し

倭忠經卷下政理章第七それ下を治るに。化すると云事あり。化と云は。天地の氣の目に見へずして。自然と四季の。うつりかはる所をいふ。たとへば。春になれば。をのづから日もうらゝに。花も笑。草もめだち。偖いつとなく。草木も茂り。郭公おとづれ。やう〱夜寒になれば。蟲の音もあはれに。月さへ渡り。ほどなく時雨ふり。落葉ふり敷庭に霜雪。いとしろふふり。埋氣色。いつ。かくのごとくなる事を知らず。是を天地の化と云なり。君の民を治る事。德を以ほどこせば。いつ。かくのごとくなると云事をしらず。自然に善にうつり替も又かくのごとし。是を民を化すとは云へり。然れば孝行の子を見ては。我もそれを學びならひ。不孝なる人を見ては。心にいみにくみ。僞をいふ人を見ては。をのづから遠ざけ。善を好む人をば。一鄕一郡に賞翫すれば。いつともなく。天下平になるなり。是を國を治る。上とするなり。たとへば堯の民が。田を耕して食。井を掘て飲。帝の德何かあるぞと云へるは。能帝堯の德の。萬民におよび。下の化せられたるしるしなり。次には。下を治るに。それ〱の政を以て。かくのごとくなる事をば致せ。これ〱の事をば。いたすなと。法度を立て。國を治るは中なり。扨又上の掟にそむく者をば。忽刑罰を以て人を殺し。萬民のこらしめとするは下なり。