倭忠経 ／ 聖君章第二・聖君章 賢を用い民を我が子とする

君のあたりを遠ざくれば。次第に賢なる人。世間に多く。姦人をのづから。我と我身をかへり見たしなみ。自然と善に化するなり。孔子の辭にも。直を擧て諸の枉をすておく時は。枉人をして。直からしむるとのたまひて。善人上へ用らるれば。惡人もをのづから。よきを見ならひ。みづから勵て。いつとなく。直なるなり。然ればひとりの賢をゑらめば。萬人を善に導ことはりなり。かくのごとく。上君の德。すゑ〱にひろまれば。上の惠をあふぎ。賤男賤女に至る迄。君を父母のごとく親しみなつく。然れば君の御恩德四海にひろまり。名は後世にのこり。泰平に國をたもち。剩先祖まで。其名を天下にかゞやかす事。いかんとなれば。上たる人の。もと天につかふる。一つの忠より發れり。天道につかふるみち。明らかなれば。大なる福ありといへるも。誠に故あり。天道につかふると云は。邪なき一つの誠也。その誠ある人は。民をあはれみ子のごとくすれば。民又君を父母の如仰なり。子として父にそむくいはれなければ。自天下安穩に治るべき事。君一人の忠より發り。民は國のもとなれば。民よろこび昌る時は。かみ君の財寶みち〱。其家かならずさかゆべし。凡天子とは天の子といふこゝろなれば。天に替下を覆。めぐみやしなひ。そのうへには。人々道を守るやうに。をしへ玉ふべき道なり。是を天に繼で。極を立とは云るなり。しかるに下民困究して。君ひとり榮花を極るとも。誰と共に。其國を守らん。是みな上君。天のみちを繼。天につかへ給へば。福多きしるしなり。

新字：君のあたりを遠ざくれば。次第に賢なる人。世間に多く。姦人をのづから。我と我身をかへり見たしなみ。自然と善に化するなり。孔子の辞にも。直を挙て諸の枉をすておく時は。枉人をして。直からしむるとのたまひて。善人上へ用らるれば。悪人もをのづから。よきを見ならひ。みづから励て。いつとなく。直なるなり。然ればひとりの賢をゑらめば。万人を善に導ことはりなり。かくのごとく。上君の徳。すゑ〱にひろまれば。上の恵をあふぎ。賤男賤女に至る迄。君を父母のごとく親しみなつく。然れば君の御恩徳四海にひろまり。名は後世にのこり。泰平に国をたもち。剰先祖まで。其名を天下にかゞやかす事。いかんとなれば。上たる人の。もと天につかふる。一つの忠より発れり。天道につかふるみち。明らかなれば。大なる福ありといへるも。誠に故あり。天道につかふると云は。邪なき一つの誠也。その誠ある人は。民をあはれみ子のごとくすれば。民又君を父母の如仰なり。子として父にそむくいはれなければ。自天下安穏に治るべき事。君一人の忠より発り。民は国のもとなれば。民よろこび昌る時は。かみ君の財宝みち〱。其家かならずさかゆべし。凡天子とは天の子といふこゝろなれば。天に替下を覆。めぐみやしなひ。そのうへには。人々道を守るやうに。をしへ玉ふべき道なり。是を天に継で。極を立とは云るなり。しかるに下民困究して。君ひとり栄花を極るとも。誰と共に。其国を守らん。是みな上君。天のみちを継。天につかへ給へば。福多きしるしなり。

書き下し

君のあたりを遠ざくれば。次第に賢なる人。世間に多く。姦人をのづから。我と我身をかへり見たしなみ。自然と善に化するなり。孔子の辭にも。直を擧て諸の枉をすておく時は。枉人をして。直からしむるとのたまひて。善人上へ用らるれば。惡人もをのづから。よきを見ならひ。みづから勵て。いつとなく。直なるなり。然ればひとりの賢をゑらめば。萬人を善に導ことはりなり。かくのごとく。上君の德。すゑ〱にひろまれば。上の惠をあふぎ。賤男賤女に至る迄。君を父母のごとく親しみなつく。然れば君の御恩德四海にひろまり。名は後世にのこり。泰平に國をたもち。剩先祖まで。其名を天下にかゞやかす事。いかんとなれば。上たる人の。もと天につかふる。一つの忠より發れり。天道につかふるみち。明らかなれば。大なる福ありといへるも。誠に故あり。天道につかふると云は。邪なき一つの誠也。その誠ある人は。民をあはれみ子のごとくすれば。民又君を父母の如仰なり。子として父にそむくいはれなければ。自天下安穩に治るべき事。君一人の忠より發り。民は國のもとなれば。民よろこび昌る時は。かみ君の財寶みち〱。其家かならずさかゆべし。凡天子とは天の子といふこゝろなれば。天に替下を覆。めぐみやしなひ。そのうへには。人々道を守るやうに。をしへ玉ふべき道なり。是を天に繼で。極を立とは云るなり。しかるに下民困究して。君ひとり榮花を極るとも。誰と共に。其國を守らん。是みな上君。天のみちを繼。天につかへ給へば。福多きしるしなり。