師導古典を学びたいすべての人に

長短経 / 知人

〔桓範曰、「夫帝王之君、歴代相踵、莫不慕霸王之任賢、惡亡國之失士。然猶授任凶愚、破亡相屬、其故何哉?由取人不求合道、而求合己也。」

新字:〔桓範曰、「夫帝王之君、歴代相踵、莫不慕覇王之任賢、悪亡国之失士。然猶授任凶愚、破亡相属、其故何哉?由取人不求合道、而求合己也。」

書き下し

〔桓範曰く「夫れ帝王の君、歴代相踵ぎ、覇王の賢に任ずるを慕い、亡国の士を失うを悪まざるは莫し。然り而して猶お凶愚に任を授け、破亡相属くは、其の故は何ぞや。人を取るに道に合うを求めずして、己に合うを求むるに由るなり」と。

現代語訳

〔桓範はこう言った。「帝王という君主は、代々あとを継いできて、覇王が賢者に任せたことを慕わず、亡国が士を失ったことを憎まない者はいない。それなのに、なお凶悪で愚かな者に任を授け、破滅と滅亡が続くのはなぜか。人を取るときに、道に合っているかを求めず、自分に合っているかを求めるからである」。

解説

長い人物論の答えが、たった一行に凝縮されます。人を取るとき、道に合うかではなく自分に合うかで選んでしまう。誰もが賢者を用いたいと思っているのに滅びが繰り返されるのは、能力を見る目がないからではなく、選ぶ基準が無意識に自分の好みへ寄っていくからでした。ここまでの観察法も試験法も、すべてはこの引力に抗うための道具です。自分と気が合う人ばかりが残っている組織は、いつのまにかこの引力に負けています。

この章句が説くこと

人材登用桓範基準好み同質化人物鑑識

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる