導師導古典を学びたいすべての人に

論語／八佾篇

季氏旅於泰山。子謂冉有曰：『子不能止與？』曰：『不能。』子曰：『嗚呼！曾謂泰山不如林放乎？』

新字：季氏旅於泰山。子謂冉有曰：『子不能止与？』曰：『不能。』子曰：『嗚呼！曽謂泰山不如林放乎？』

書き下し

季氏、泰山に旅す。子、冉有に謂いて曰く、『子、止むる能わざるか。』曰く、『能わず。』子曰く、『ああ！曾て泰山は林放に如かずと謂えりや。』

現代語訳

季氏が泰山に旅の祭りを行った。孔子は冉有に言った。「止められなかったのか。」冉有が「できませんでした」と答えると、孔子は言った。「ああ、泰山は林放に及ばないと言われるのももっともだ。」

解説

リーダーが明らかに間違った方針を打ち出した時、「それはできません」「間違っています」と諫めるのが、幹部や部下の重要な役割です。しかし、組織の風通しが悪ければ、部下は「不能（できません）」と諦めてしまいます。リーダーは、自分に対して率直な意見を言える環境を自ら作っているか、常に問うべきです。

この章句が説くこと

名実祭祀権力

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ