尉繚子 ／ 兵教下

臣聞人君有必勝之道，故能并兼廣大，以一其制度，則威加天下。有十二焉：一曰連刑，謂同罪保伍也。二曰地禁，謂禁止行道，以網外奸也。三曰全軍，謂甲首相附，三五相同，以結其聮也。四曰開塞，謂分地以限，各死其職而堅守也。五曰分限，謂左右相禁，前後相待，垣車為固，以逆以止也。六曰號别，謂前列務進，以别其後者，不得爭先登不次也。七曰五章，謂彰明行列，始卒不亂也。八曰全曲，謂曲折相從，皆有分部也。九曰金鼔，謂興有功，致有德也。十曰陳車，謂接連前矛，馬冒其目也。十一曰死士，謂衆軍之中有材智者，乘於戰車，前後縱横，出奇制敵也。十二曰力卒，謂經其全曲，不麾不動也。此十二者敎成，犯令不舍。兵弱能強之，主卑能尊之，令弊能起之，民流能親之，人衆能治之，地大能守之。國車不出于閫，組甲不出于橐，而威服天下矣。兵有五致：為將忘家，踰垠忘親，指敵忘身，必死則生，急勝為下。百人被刃，陷行亂陳；千人被刃，擒敵殺將；萬人被刃，横行天下。武王問太公望曰：「吾欲少間而極用人之要。」望對曰：「賞如山，罰如谿。

新字：臣聞人君有必勝之道，故能并兼広大，以一其制度，則威加天下。有十二焉：一曰連刑，謂同罪保伍也。二曰地禁，謂禁止行道，以網外奸也。三曰全軍，謂甲首相附，三五相同，以結其聮也。四曰開塞，謂分地以限，各死其職而堅守也。五曰分限，謂左右相禁，前後相待，垣車為固，以逆以止也。六曰号別，謂前列務進，以別其後者，不得争先登不次也。七曰五章，謂彰明行列，始卒不乱也。八曰全曲，謂曲折相従，皆有分部也。九曰金鼓，謂興有功，致有徳也。十曰陳車，謂接連前矛，馬冒其目也。十一曰死士，謂衆軍之中有材智者，乗於戦車，前後縦横，出奇制敵也。十二曰力卒，謂経其全曲，不麾不動也。此十二者教成，犯令不舎。兵弱能強之，主卑能尊之，令弊能起之，民流能親之，人衆能治之，地大能守之。国車不出于閫，組甲不出于橐，而威服天下矣。兵有五致：為将忘家，踰垠忘親，指敵忘身，必死則生，急勝為下。百人被刃，陥行乱陳；千人被刃，擒敵殺将；万人被刃，横行天下。武王問太公望曰：「吾欲少間而極用人之要。」望対曰：「賞如山，罰如谿。

書き下し

臣聞く、人君に必勝の道有り、故に能く并兼広大にして、以て其の制度を一にすれば、則ち威天下に加はる、と。十二有り。一に曰く連刑、同罪保伍を謂ふなり。二に曰く地禁、行道を禁止し、以て外奸を網するを謂ふなり。三に曰く全軍、甲首相附き、三五相同じくし、以て其の聯を結ぶを謂ふなり。四に曰く開塞、地を分かちて以て限り、各其の職に死して堅守するを謂ふなり。五に曰く分限、左右相禁じ、前後相待ち、垣車固めと為し、以て逆へ以て止むるを謂ふなり。六に曰く号別、前列は進むを務め、以て其の後の者と別ち、先登を争ひて次でざるを得ざるを謂ふなり。七に曰く五章、行列を彰明にし、始卒乱れざるを謂ふなり。八に曰く全曲、曲折相従ひ、皆分部有るを謂ふなり。九に曰く金鼓、功有るを興し、徳有るを致すを謂ふなり。十に曰く陳車、前矛を接連し、馬其の目を冒ふを謂ふなり。十一に曰く死士、衆軍の中の材智有る者、戦車に乗り、前後縦横し、奇を出だして敵を制するを謂ふなり。十二に曰く力卒、其の全曲を経し、麾かざれば動かざるを謂ふなり。此の十二の者教成れば、令を犯すは舎さず。兵弱きも能く之を強くし、主卑きも能く之を尊くし、令弊るるも能く之を起こし、民流るるも能く之を親しましめ、人衆きも能く之を治め、地大なるも能く之を守る。国車閫を出でず、組甲橐を出でずして、威天下を服す。兵に五致有り。将と為りては家を忘れ、垠を踰えては親を忘れ、敵を指しては身を忘れ、必死なれば則ち生き、勝を急ぐは下と為す。百人刃を被れば、行を陥れ陳を乱す。千人刃を被れば、敵を擒にし将を殺す。万人刃を被れば、天下に横行す。武王太公望に問ひて曰く、「吾少しく間にして人を用ふるの要を極めんと欲す」と。望対へて曰く、「賞は山の如く、罰は谿の如し。