孫子 ／ 軍争篇
孫子曰：凡用兵之法，將受命於君，合軍聚衆，交和而舍，莫難於軍爭。
新字：孫子曰：凡用兵之法，将受命於君，合軍聚衆，交和而舎，莫難於軍争。
書き下し
孫子曰く、凡そ兵を用うるの法は、将、命を君より受け、軍を合し衆を聚め、和を交へて舍る。軍争より難きは莫し。
現代語訳
孫子は言う。軍を動かす原則はこうだ。将軍は君主の命を受けて軍を編成し、兵を集め、敵と対峙して陣を敷く。その一連の中で最も難しいのが「軍争」——敵に先んじて有利な位置を取り合うことである。
解説
軍争篇の冒頭で、戦いの中でも「機先を制して有利な位置を取ること」が最も難しいと宣言する一節です。動員や布陣といった手順はいわば準備であり、勝負を分けるのは、敵より早く要所を押さえられるかどうか。遠回りに見える道をあえて選び、不利を利に転じてでも先に着く——そうした駆け引きが軍争の核心だと孫子は続けます。仕事でも、事業の成否はしばしば「誰が先に有利なポジションを取るか」で決まります。市場でも交渉でも、正面からの力比べより、機先を制する動きのほうが難しく、そして効きます。段取りを整えることに満足せず、どこが勝負所かを見極めて先手を取る意識が、結果を分けます。
この章句が説くこと
軍争主導権機先布陣有利なポジション先手
関連する章句
-
尉繚子・戰威善く兵を用うる者は、能く人を奪いて人に奪われず。
-
李衛公問対・卷中兵は主為るを貴び、客為るを貴ばず。速やかなるを貴び、久しきを貴ばず。
-
李衛公問対・卷上兵を善く用うる者は、先ず測る可からざるを為せば、則ち敵は其の之く所に乖く。
-
五輪書・火の巻三ツの先、一ツは我方より敵へかかる懸（けん）の先と云ふなり。又一ツは、敵より我方へかかる時の先、是れは待（たい）の先と云ふなり。又一ツは、我もかかり敵もかかりあふ時の先、体々（たいたい）の先と云ふ。是れ三ツの先なり。何れの戦ひ始にも、此の三ツの先より外はなし。先の次第を以て勝つ事を得るものなれば、先と云ふ事、兵法の第一なり。（中略）第一、懸の先、我かからんと思ふ時、静かにして居、俄（にはか）にはやくかかる先。（中略）第二、待の先、敵我方へかかりくる時、少しもかまはず、よわき様に見せて、敵近くなつて、づんと強くはなれて、飛付く様に見せて、敵のたるみを見て、直（すぐ）に強く勝つ事、是れ一ツの先。（中略）第三、体々の先、敵はやくかかるには、我静に強くかかり、敵近くなつて、づんと思ひきる身にして、敵のゆとりの見ゆる時、直に強く勝つ。（中略）此の三ツの先、時に随ひ理に随ひ、いつにても我方よりかかる事には非るものなれども、同じくは我方よりかかりて、敵をまはしたき事なり。何れも先の事、兵法の智力を以て、必ず勝つ事を得る心、能々（よくよく）鍛錬有るべし。
-
孫子・軍争篇故に軍争は利となり、軍争は危うし。
-
孫子・軍争篇軍を挙げて利を争えば則ち及ばず、軍を委てて利を争えば則ち輜重捐てらる。是の故に甲を巻きて趨り、日夜処らず、道を倍して行を兼ね、百里にして利を争えば、則ち三軍の将を擒にせらる。勁き者は先だち、疲るる者は後る。其の法十に一つ至る。五十里にして利を争えば、則ち上軍の将を蹶く。其の法半ば至る。三十里にして利を争えば、則ち三分の二至る。