上杉定政状 / 『上杉定政状』上杉定政状 功者に学ぶ姿勢と山内の驕り
十餘度雖成大利、定政一度不拔太刀、非發大弩、只功者相尋、三人ノ時者二人任謂、普從他國之功者ニ行ヲ問尋事ヲ不恥、以其上分別而成勝利之以後、及異見者不撰貴賤上下、時々剋剋褒美、此故後日ニモ嗜云ハント老若共稼歟、雖不珍軍之事存旨能々可思案事、貴賤上下ニ不可依、當方中勇兵等以大功成事モ、定政一身之譽與不聞、朝々暮々不嫌、老若祇候之者共、或及禮儀或懸情之言、累年過來候、 一山內之御事者、屋形之器用不入、其上者幕下之大臣等持來事也、當方ノ事者山內與相双事、誠ニ鷽?鸚遊似タリ、其故者四十餘年之亂中、物領之家勵忠功、雖取所々未至長尾半分限、然處顯定可有退治之由思立候之間、少モ無嗜ニ候者、風前ノ燈可爲槿花榮候、定而螳螂斧存族モ可有之候、雖自稱之樣候、定政一世之內江南西城北散之儀不可出來候、今五年殘命候者、武相上之諸士、皆以幕下ニ伺公不可有疑候、 一當方ニモ無恙候事茂、越國房定且寬宥之儀、且油斷故歟、無越山候之間、亡命遲延、果而房定可有越山候、如何樣ニモ今來年ニ不被越候者、於以後者可絕候、以此覺悟、去年高見原軍以後、上州口ヘ深不成動候、既上州迄襲來與聞候者、越之士卒一烈打振可有出陣候、忽招難儀行ニ候、 一鉢形憲房仕付申、上州一揆悉長尾復幕下、顯定至于白井被入馬候者、越國ノ諸勢千里運粮於武相之間張陣、上州亂入成亡國候者不可叶、上州全候內蜂起大切ニ候、其上ニモ二三ケ條令思案 子細候、具可面述候、 一此間度々朝良取陣樣體見候處ニ、只水便計爲見順被取陣候、八陣圖ナド例式知而不知興之古證ニ叶候歟、
新字:十余度雖成大利、定政一度不抜太刀、非発大弩、只功者相尋、三人ノ時者二人任謂、普従他国之功者ニ行ヲ問尋事ヲ不恥、以其上分別而成勝利之以後、及異見者不撰貴賤上下、時々剋剋褒美、此故後日ニモ嗜云ハント老若共稼歟、雖不珍軍之事存旨能々可思案事、貴賤上下ニ不可依、当方中勇兵等以大功成事モ、定政一身之誉与不聞、朝々暮々不嫌、老若祇候之者共、或及礼儀或懸情之言、累年過来候、 一山内之御事者、屋形之器用不入、其上者幕下之大臣等持来事也、当方ノ事者山内与相双事、誠ニ鷽?鸚遊似タリ、其故者四十余年之乱中、物領之家励忠功、雖取所々未至長尾半分限、然処顕定可有退治之由思立候之間、少モ無嗜ニ候者、風前ノ灯可為槿花栄候、定而螳螂斧存族モ可有之候、雖自称之様候、定政一世之内江南西城北散之儀不可出来候、今五年残命候者、武相上之諸士、皆以幕下ニ伺公不可有疑候、 一当方ニモ無恙候事茂、越国房定且寛宥之儀、且油断故歟、無越山候之間、亡命遅延、果而房定可有越山候、如何様ニモ今来年ニ不被越候者、於以後者可絶候、以此覚悟、去年高見原軍以後、上州口ヘ深不成動候、既上州迄襲来与聞候者、越之士卒一烈打振可有出陣候、忽招難儀行ニ候、 一鉢形憲房仕付申、上州一揆悉長尾復幕下、顕定至于白井被入馬候者、越国ノ諸勢千里運粮於武相之間張陣、上州乱入成亡国候者不可叶、上州全候内蜂起大切ニ候、其上ニモ二三ケ条令思案 子細候、具可面述候、 一此間度々朝良取陣様体見候処ニ、只水便計為見順被取陣候、八陣図ナド例式知而不知興之古証ニ叶候歟、
書き下し
十余度大利と成ると雖も、定政一度も太刀を抜かず、大弩を発せず、只功者を相尋ね、三人の時は二人の言うに任せ、普く他国の功者に行いを問い尋ぬる事を恥じず、その上を以て分別して勝利を成す以後、異見に及ぶ者は貴賤上下を撰ばず、時々剋々褒美す。この故に後日にも嗜み言わんと老若とも稼ぐか。珍しからざる軍の事と雖も、存ずる旨、能々思案すべき事、貴賤上下に依るべからず、当方中の勇兵ら大功を以て成る事も、定政一身の誉れとは聞かず、朝々暮々嫌わず、老若祗候の者ども、或いは礼儀に及び、或いは情けの言を懸け、累年過ぎ来たり候。 一、山内の御事は、屋形の器用入らず、その上は幕下の大臣らの持ち来たる事なり。当方の事は山内と相双ぶ事、誠に鷽鸚の遊びに似たり。その故は四十余年の乱中、物領の家忠功を励み、所々を取ると雖も、いまだ長尾半分の限りに至らず。然る処、顕定、退治すべき由思い立ち候の間、少しも嗜みなく候わば、風前の燈、槿花の栄えと成るべし。定めて螳螂の斧と存ずる族もこれあるべく候。自称の様に候と雖も、定政一世の内、江南・西城・北散の儀、出来すべからず候。今五年残命候わば、武相上の諸士、皆以て幕下に伺公すること疑いあるべからず候。 一、当方にも恙なく候事も、越国の房定、且つは寛宥の儀、且つは油断故か。越山無く候の間、亡命遅延、果たして房定越山有るべく候。如何様にも今来年に越されず候わば、以後においては絶ゆべく候。この覚悟を以て、去年高見原の軍以後、上州口へ深く動きを成さず候。既に上州まで襲い来たると聞き候わば、越の士卒一烈打ち振り出陣有るべく候。忽ち難儀を招く行いに候。 一、鉢形憲房仕付け申し、上州一揆悉く長尾に復し、幕下顕定、白井に至り入馬され候わば、越国の諸勢、千里の運粮、武相の間に張陣し、上州乱入して亡国と成り候わば叶うべからず。上州全く候内、蜂起大切に候。その上にも二三ケ条思案せしむる子細候、具に面述すべく候。 一、この間度々朝良の取陣の様体を見候処に、ただ水便ばかり見順のため取陣され候。八陣図など、例式知りて知らざる興の古証に叶い候か。
現代語訳
……十余度大勝となりましたが、定政は一度も太刀を抜かず、大弩も放たず、ただ功者を訪ね、三人いる時は二人の言うに従い、広く他国の功者に戦いぶりを尋ねることを恥じず、その上で分別して勝利を得ました。その後、意見を述べる者は身分の上下を選ばず、時々刻々に褒美しました。そのため後日にも嗜みを述べようと老若が励んだのでしょう。珍しくない戦のことでも、思うところをよく思案すべきことは、身分の上下によりません。当方の勇士たちが大功で成した事も、定政一身の誉れとは聞かず、朝夕嫌わず、老若の祗候する者たちは、礼儀を尽くし、あるいは情けの言葉をかけながら、年を重ねてきました。 一、山内(上杉)の事は、屋形の器量を必要とせず、幕下の大臣たちが持ち来たったことです。当方が山内と肩を並べることは、まことに小鳥のようなあそびに似ています。その理由は、四十余年の乱の中、惣領の家が忠功に励み、所々を取っても、まだ長尾の半分の限りにも至りません。ところが顕定が退治しようと思い立ったので、少しも嗜みがなければ、風前の燈、槿花の栄えとなるでしょう。きっと螳螂の斧と思う者もいるでしょう。自称のようですが、定政一代のうちに、江南・西城・北散のことは起こさせません。あと五年命があれば、武蔵・相模・上野の諸士はみな幕下に伺候することは疑いありません。 一、当方も無事でいることは、越後の房定が、かつは寛大な処置、かつは油断のためでしょうか。越山がないので、亡命が遅れていますが、きっと房定が越山するでしょう。どうあっても今年来年に越されなければ、以後は絶えるでしょう。この覚悟で、去年高見原の戦い以後、上州口へ深く動きませんでした。すでに上州まで襲来すると聞けば、越の士卒が一列に打ち振って出陣するでしょう。たちまち困難を招く行いです。 一、鉢形の憲房を仕付け、上州の一揆がことごとく長尾に復し、幕下の顕定が白井に至って馬を入れるなら、越後の諸勢は千里の兵糧を運び、武相の間に陣を張り、上州へ乱入して国が亡びるなら、取り返しがつきません。上州が全うされている間の蜂起が大切です。そのほかにも二、三か条、思案している仔細があり、詳しく面と向かって述べましょう。 一、この間たびたび朝良の陣取りの様子を見ると、ただ水の便ばかりを見て陣取られています。八陣図など、例によって知りつつ知らぬ興の古証に叶うでしょうか。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『了凡四訓』立命之學・常に落寞の想を作す汝の命、未だ若何を知らず。即ひ命當に榮顯なるべくとも、常に落寞の想を作せ。即ひ時當に順利なるべくとも、當に拂逆の想を作すべし。即ひ眼前食足るとも、常に貧窶の想を作せ。即ひ人相愛敬すとも、常に恐懼の想を作せ。即ひ家世望重くとも、常に卑下の想を作せ。即ひ學問頗る優るとも、常に淺陋の想を作せ。 遠くは祖宗の德を揚げんことを思ひ、近くは父母の愆を蓋はんことを思ふ。上は國の恩に報いんことを思ひ、下は家の福を造らんことを思ふ。外は人の急を濟はんことを思ひ、內は己の邪を閑がんことを思ふ。
-
易経・豫卦周易 第十六卦。坤下震上。易経。豫は、侯を建て師を行るに利ろし。初六、豫を鳴らす、凶。六二、介きこと石の于し、日を終えず、貞にして吉。六三、盱りて豫しむ、悔ゆ。遅ければ悔い有り。九四、由りて豫しむ、大いに得る有り。疑う勿かれ、朋盍ぞ簪まらざらん。六五、貞にして疾む、恒に死せず。上六、豫に冥し、成るも渝わる有り、咎无し。彖に曰く、
-
九條殿遺誡・『九條殿遺誡』遺誡并日中行事(造次可張座右)・九条殿遺誡 勤めの心得と怒らぬ心・結び事を為すべからず。又我が身の富貧の由を曾て談説すること勿かれ。凡そ身中家内の事は、輙く披きて之を談ずべからず。衣冠より始めて車馬に及ぶまで、有るに随いて之を用いよ、美麗を求むること勿かれ。己が身に美物を好まざれば、則ち必ず嗜欲の謗りを招く。徳至り力堪えば、何事か之有らんや。輙く他人の物を借用すべからず。若し公事に限り有りて、必ず借用すべくんば、用い畢わりて後、時日を移さず、早く以て之を返送せよ。故老及び公事を知る者に、相遇うの時、必ず其の知る所を問え。賢者の行いを聞かば、及び難しと雖も必ず庶幾の志を企てよ。多聞多見は是れ往を知り来を知るの備えなり。若し官有る者は、僚下を催行し、一所の長たる者は、其の下を整役し、各職を全うして以て事を転ずるの誉れを招け。若し故障有るの時は、早く仮文を奉り障りの由を申すべし。故障を申さず、公事を闕くの時は、其の謗り尤も重し、慎め誡めよ努々。節会若しくは公事の日は、衣冠を整えて早く参入せんと欲せよ。殿上の侍臣若しくは諸衛の督佐たる者は、当直の日早く参入し必ず宿直すべし。但し文官の人にして劇務に非ざる者に至りては、事有るに随いて殊に能く之に勤めよ。緩怠の聞こえは重く畏るべき者なり。凡そ採用の時、才行有りと雖も、恪勤せざる者は、薦挙の力無し。縦い殊なる賢に非ずとも、儷僥(?)の輩は尤も挙達するに堪えたり。大風、疾雨、雷鳴、地震、水火の変、非常の時は、早く親を訪い、次に朝に参り其の職とする所の官に随い、消灾の慮りを廻らせ。朝に在りては珍重矜荘ならんと欲し、私に在りては雍容仁愛ならんと欲せよ。小事を以て輙く慍色を見すべからず。若し過ちを成す者有らば、暫く勘責すと雖も亦寛恕を以てせよ。凡そ大いに怒るべからず。人を勘うるの事は、心中に怒ると雖も口に出すこと勿かれ。常に恭謹を以て例事と為せ。喜怒の心敢えて過余無かれ。一日の行事を以て万年の鑑誡と為せ。凡そ宅に在るの間、若しくは道若しくは俗所来の客は、縦い梳頭飲食の間に在りとも、必ず早く相遇うべし。捉髪吐哺の誡めは、古賢の重んずる所なり。家中に得る所の物は、各必ず先ず十分の一を割きて、以て功徳の用に宛てよ。没後の事も予め格制を為し、慥かに勤行せしめよ。若し此の事を為さざるの時は、妻子従僕多く事累を招き、或いは乞うべからざる人に乞い、或いは失うべからざる物を失い、一家の害に非ず、必ず諸人の謗りを招く。仍りて得る所の物は、必ず割き置き、葬料より始め、諸七追福の備えに尽くせ。但し清貧の 人は此の事尤も難し。然れども用意と不用意と何ぞ差別無からんや。 以前の雑事書記すること右の如し。予は十分の其の一端をも未だ得ず。然れども常に先公の教えを蒙り、又古賢を訪いて今粗事の要を知る。万一の勤めに依りて、才智に非ずと雖も已に崇班に登る。吾が後たる者の為に、熟く此の由を存し、縦い如法に非ずとも、必ず用意を以て、公私の事を勤むべし。
-
『墨子』公孟子墨子、公孟子に謂いて曰く、「喪禮は、君と父母と妻と後子と死すれば、三年の喪服、伯父・叔父・兄弟は期、族人は五月、姑・姊・甥は皆な數月の喪有り。或いは喪せざるの間を以て、詩三百を誦し、詩三百を歌い、詩三百を舞う。若し子の言を用いば、則ち君子は何れの日を以て聴治せん。庶人は何れの日を以て事に従わん」と。公孟子曰く、「國亂るれば則ち之を治め、治まれば則ち禮樂を為す。國治まれば則ち事に従い、國富めば則ち禮樂を為す」と。子墨子曰く、「國の治まるは、之を治むればなり。治むること廢すれば、則ち國の治まるも亦た廢す。國の富むや、事に従えばなり。事に従うこと廢すれば、則ち國の富むも亦た廢す。故に國を治むと雖も、之を勸めて饜くこと無く、然る後に可なり。今、子曰く、『國治まれば則ち禮樂を為し、亂るれば則ち之を治む』と。是れ譬うれば猶お噎して井を穿ち、死して醫を求むるがごときなり。古者、三代の暴王、桀・紂・幽・厲は、薾に聲樂を為して、其の民を顧みず。是を以て身は刑僇と為り、國は戾虚と為る者は、皆な此の道に従えばなり」と。
-
葉隠・聞書第一覺りの士というのは、事に逢って仕(し)たるように、前方に、それぞれの仕様(しよう)を吟味し置いて、その時に出合い、仕果(しはた)す者である。不覺の士というのは、その時に至って前方に穿鑿せぬのは、不覺の士と申す。
-
孫子・虚実篇故に前に備うれば則ち後寡なく、後に備うれば則ち前寡なし。左に備うれば則ち右寡なく、右に備うれば則ち左寡なし。備えざる所無ければ、則ち寡なからざる所無し。寡なき者は人に備うる者なり、衆き者は人をして己に備えしむる者なり。