上杉定政状 / 『上杉定政状』上杉定政状 朝良の雑談と学問・昌賢に学ぶ
一朝良方江、山口小宮仙波古尾谷ノ面々被越候之時者、鶯之事武藏野ニテ追鳥などの雜談、武藏六所深谷之逸馬、合酒宴數盃ノ物語、又或時者京方之牢人之面々、出頭ニ心得者被尋事者、招月ノ歌同手跡之物語、心敬宗祇之連歌、洛中貴賤上下老若男女之物語、社參之樣體、或清水男山ノ眺望、或諸五山之爲體、觀世今春ガ能之仕舞之物語共、此分注越候、定政見之滯淚悲泣不及申候、明日ニモ愚老討死候者、當方屋裏ノ者共皆以令亡命、殘生之者可致乞食基ニ候歟、 一朝良學問□□覽被成之候歟、尤以可然候、但不立御用與見及候、其故七書有讀誦、一戰其刷爲一事無之、論語孝經被讀候共、不孝ニ候而者、寔著錦夜行似蓄法師櫛歟、 一爲始左傳七書以下、何於大國ノ聖人刷之事ヲ注置也、京都與關東ダニモ替候、况於粟散邊地之堺、無器用之輩、以大國之比量仕合事、爲一事ト不可有之歟、 一老拙廿餘年於糟谷河越ニ、旦暮雜談深心懸、泉林齋幸田富井深町方ニ相尋候事共者、於京都城攻軍行、就中兩畠山方數度之戰之事、幾度モ聞置度候間、近年椎名慶椿遊佐道忠節々招越候事モ、彼兩家之武略爲聞迄候、 一越前國朝倉彈正左衞門尉、京都從全世比旦夕物語ニモ、古今能戰事ヲ聞、然間時節見合彼越州擊取、卅餘年堅固持之候、 一畠山方雖拔士多之、神保越前守鬪諍、造次顛沛嗜來處、彼越州敵國與成リ、既ニ越前守補佐之家老迄成敵處、僅三百餘騎引率馳下擊消、是卅餘年彼國爲守護、心懸テ取譽支證也、 一上方之事傳聞及儀也、眼前於關左、前長尾左衞門入道昌賢、當家之督奉補起之段、雖勿論候、憲忠於鎌倉御傷害、八州皆以成敵國候之處、上越之堺異衆著籠、同名民部大輔方引越、東八州如元擊平、天下共如此連々嗜者、揚其名雲上振譽於天下、彼昌賢者文武兩道者、東八州無双人タリ、雖然細事重事共、十歲未滿之下人或被問尋ケルト聞及候、自國他國之功者數輩集置、朝夕祇候之老若ニモ、都鄙箭鋒執行爲體ヲ聞習、既山內之御事及十ケ州、雖有大臣、昌賢一人過而無程御家傾、彼者名字中雖有數多、昌賢行ヲ不學者無曲候、先段如書載、廿ケ年ノ間城攻軍、當旗本三
新字:一朝良方江、山口小宮仙波古尾谷ノ面々被越候之時者、鶯之事武蔵野ニテ追鳥などの雑談、武蔵六所深谷之逸馬、合酒宴数盃ノ物語、又或時者京方之牢人之面々、出頭ニ心得者被尋事者、招月ノ歌同手跡之物語、心敬宗祇之連歌、洛中貴賤上下老若男女之物語、社参之様体、或清水男山ノ眺望、或諸五山之為体、観世今春ガ能之仕舞之物語共、此分注越候、定政見之滞涙悲泣不及申候、明日ニモ愚老討死候者、当方屋裏ノ者共皆以令亡命、残生之者可致乞食基ニ候歟、 一朝良学問□□覧被成之候歟、尤以可然候、但不立御用与見及候、其故七書有読誦、一戦其刷為一事無之、論語孝経被読候共、不孝ニ候而者、寔著錦夜行似蓄法師櫛歟、 一為始左伝七書以下、何於大国ノ聖人刷之事ヲ注置也、京都与関東ダニモ替候、況於粟散辺地之堺、無器用之輩、以大国之比量仕合事、為一事ト不可有之歟、 一老拙廿余年於糟谷河越ニ、旦暮雑談深心懸、泉林斎幸田富井深町方ニ相尋候事共者、於京都城攻軍行、就中両畠山方数度之戦之事、幾度モ聞置度候間、近年椎名慶椿遊佐道忠節々招越候事モ、彼両家之武略為聞迄候、 一越前国朝倉弾正左衛門尉、京都従全世比旦夕物語ニモ、古今能戦事ヲ聞、然間時節見合彼越州撃取、卅余年堅固持之候、 一畠山方雖抜士多之、神保越前守闘諍、造次顛沛嗜来処、彼越州敵国与成リ、既ニ越前守補佐之家老迄成敵処、僅三百余騎引率馳下撃消、是卅余年彼国為守護、心懸テ取誉支証也、 一上方之事伝聞及儀也、眼前於関左、前長尾左衛門入道昌賢、当家之督奉補起之段、雖勿論候、憲忠於鎌倉御傷害、八州皆以成敵国候之処、上越之堺異衆著籠、同名民部大輔方引越、東八州如元撃平、天下共如此連々嗜者、揚其名雲上振誉於天下、彼昌賢者文武両道者、東八州無双人タリ、雖然細事重事共、十歳未満之下人或被問尋ケルト聞及候、自国他国之功者数輩集置、朝夕祇候之老若ニモ、都鄙箭鋒執行為体ヲ聞習、既山内之御事及十ケ州、雖有大臣、昌賢一人過而無程御家傾、彼者名字中雖有数多、昌賢行ヲ不学者無曲候、先段如書載、廿ケ年ノ間城攻軍、当旗本三
書き下し
一、朝良方へ、山口・小宮・仙波・古尾谷の面々越され候時は、鶯の事、武蔵野にて追い鳥などの雑談、武蔵六所・深谷の逸馬、酒宴を合わせ数盃の物語、または或る時は京方の牢人の面々、出頭に心得者尋ねらるる事は、招月の歌、同じ手跡の物語、心敬・宗祇の連歌、洛中貴賤上下老若男女の物語、社参の様体、或いは清水・男山の眺望、或いは諸五山の為体、観世・今春が能の仕舞の物語ども、この分注し越し候。定政、これを見て、涙に滞り悲泣申すに及ばず。明日にも愚老討ち死に候わば、当方屋裏の者ども皆以て亡命せしめ、残生の者乞食致す基に候か。 一、朝良、学問□□覧なされ候か、尤も然るべく候。但し御用に立たずと見及び候。その故は、七書を読誦有りとも、一戦その刷一事のためこれなく、論語・孝経を読まれ候とも、不孝に候ては、寔に錦を著て夜行くに似たり、猿法師の櫛か。 一、始めとして左伝・七書以下、何れも大国の聖人の刷の事を注し置くなり。京都と関東だにも替わり候。況んや粟散辺地の堺において、無器用の輩、大国の比量を以て仕合う事、一事のためとあるべからざるか。 一、老拙二十余年、糟谷・河越において、旦暮雑談、深く心懸け、泉林斎・幸田・富井・深町方に相尋ね候事どもは、京都において城攻めの軍行、就中、両畠山方数度の戦の事、幾度も聞き置きたく候間、近年椎名・慶椿・遊佐・道忠節々招き越し候事も、彼の両家の武略を聞かんためまでに候。 一、越前国朝倉弾正左衛門尉、京都より全世の比、旦夕物語にも、古今能く戦う事を聞き、然る間、時節を見合わせ彼の越州を撃ち取り、三十余年堅固にこれを持ち候。 一、畠山方、抜士多しと雖も、神保越前守、闘諍、造次顛沛嗜み来たる処、彼の越州敵国となり、既に越前守補佐の家老まで敵となる処、わずか三百余騎引率し駆け下り撃ち消す。これ三十余年、彼の国の守護として、心懸けて取る誉れの証拠なり。 一、上方の事は伝え聞き及ぶ儀なり。眼前、関左において、前の長尾左衛門入道昌賢、当家の督を補起し奉るの段、勿論に候と雖も、憲忠、鎌倉において御傷害、八州皆以て敵国となり候の処、上越の堺に衆に異なり着籠、同名民部大輔方引き越し、東八州元の如く撃ち平らげ、天下もかくの如く連々嗜まば、その名を雲上に揚げ、誉れを天下に振るわん。彼の昌賢は文武両道、東八州に無双の人たり。然りと雖も、細事重事とも、十歳未満の下人に或いは問い尋ねられけると聞き及び候。自国他国の功者数輩集め置き、朝夕祇候の老若にも、都鄙の箭鋒執行の為体を聞き習い、既に山内の御事十ケ州に及び、大臣有りと雖も、昌賢一人過ぎて程なく御家傾く。彼の者、名字中数多有りと雖も、昌賢の行いを学ばざれば曲なく候。先段書き載せる如く、二十ケ年の間、城攻めの軍、当旗本三
現代語訳
一、朝良のもとへ、山口・小宮・仙波・古尾谷の面々が来られた時は、鶯のこと、武蔵野での鳥追いなどの雑談、武蔵六所・深谷の逸馬、酒宴を重ねて数盃の物語、またある時は京方の牢人たちが、取り立ててもらおうと心得て尋ねられることは、招月(正広)の歌、同じ筆跡の物語、心敬・宗祇の連歌、洛中の貴賤上下老若男女の物語、社参の様子、あるいは清水・男山の眺望、あるいは五山の様子、観世・今春の能の仕舞の物語など、これだけを書いて寄越しました。定政はこれを見て、涙にくれ、悲しみ泣くばかりでした。明日にも私が討ち死にしたら、当方の家中の者たちは皆亡命し、残った者は乞食をするもとになるでしょう。 一、朝良は学問を……ご覧になっているのでしょうか。もっともなことです。ただし、御用に立たないと見受けます。その理由は、七書を読誦しても、一戦の采配が一事のためにならず、論語・孝経を読まれても、不孝であっては、まことに錦を着て夜行くようなもの、猿法師の櫛のようなものです。 一、はじめに左伝・七書以下は、いずれも大国の聖人の采配のことを書き置いたものです。京都と関東でさえ違います。まして粟のような辺地の境で、不器用な者が大国の例えを用いて合わせようとすることは、一つの役にも立たないでしょう。 一、老いた私は二十余年、糟谷・河越で、朝夕の雑談に深く心を懸け、泉林斎・幸田・富井・深町らに尋ねたのは、京都で城攻めの戦をどう行うか、とりわけ両畠山方の度々の戦のことで、何度でも聞いておきたいので、近年、椎名・慶椿・遊佐・道忠をたびたび招いたのも、その両家の武略を聞くためだけです。 一、越前国の朝倉弾正左衛門尉は、京都から全世の頃、朝夕の物語にも、古今のよく戦う話を聞き、時節を見合わせて越州を討ち取り、三十余年堅固にこれを保ちました。 一、畠山方には抜きんでた士が多いといっても、神保越前守は闘争、わずかな間にも嗜んできたところ、越州が敵国となり、すでに越前守の補佐の家老まで敵となる中、わずか三百余騎を率いて駆け下り、撃ち消しました。これは三十余年、その国の守護として心がけて取った誉れの証拠です。 一、上方のことは伝え聞くことです。目の前の関東において、前の長尾左衛門入道昌賢が、当家の督を補佐して起こしたことは言うまでもありませんが、憲忠が鎌倉で傷害され、八州がみな敵国となった時、上越の境に衆と異なり籠もり、同名の民部大輔方を引き連れて、東八州を元のように撃ち平らげました。天下もこのように絶えず嗜めば、名を雲の上に揚げ、誉れを天下に振るうでしょう。昌賢は文武両道、東八州に並びなき人でした。しかし、細かなことも重大なことも、十歳未満の下人にさえ尋ねられたと聞き及びます。自国・他国の功者を数人集め置き、朝夕祗候する老若にも、都鄙の戦いぶりを聞き習い、すでに山内の御事は十か国に及び、大臣がいても、昌賢一人の力が過ぎて、ほどなく御家が傾いたのです。昌賢の名字の者は多くいても、昌賢の行いを学ばなければ仕方がありません。先の段に書いたように、二十年の間、城攻めの戦で、当旗本は三……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『格言聯璧』學問類・士は學有りと雖も行を本と爲す戰は陣有りと雖も、而も勇を本と爲す。 喪は禮有りと雖も、而も哀を本と爲す。 士は學有りと雖も、而も行を本と爲す。 飄風は以て宮商を調ふべからず。巧婦は以て中饋を主るべからず。文章の士は以て國家を治むべからず。 經濟は學問より出づれば、經濟方めて本源有り。
-
『酔古堂剣掃』集豪・胸中に三斗の墨無くんば士大夫胸中に三斗の墨無くんば、何を以てか管城を運らさん。然れども恐らくは醞釀して宿陳すれば、之を出だすに光澤無からんのみ。
-
『大和俗訓』巻之一・為学上かくの如くなれば、人と生れたるかひなし。万物の霊とすべからず。此ゆゑに聖人是をうれひ、賢臣を以て万民の師として、人倫の道を教へさせ給ふ。是人となるものは、必道を学ばずんば有べからざればなり。愚おもへらく、人と生れて学びざれば、生れざると同じ、まなんでも道を知らざれば、学びざると同じ。道を知りても行はざれば知らざるに同じ。其故いかんとなれば、人と生れて学びざれば、人の道を知らずして、人と生れたるかひなし。是人とむまれて学びざれば、生れざると同じきなり。学ぶは道を知らんが為なり。もし学びやうあしくて道を知らずんば、学びざると同じきなり。又道を知るは、行はんがためなり。まなんで道を知りても、行はざれば知らざるに同じ。
-
言志四録・言志耋録 第一条 学に三等有り学は一なり。而して等に三有り。初めは文を学び、次は行を学び、終りは心を学ぶ。然れども初めの文を学ばんと欲するも、既に吾が心に在れば、則ち終りの心を学ぶは、乃ち是れ学の熟するなり。三有りて三無し。
-
『幽夢影』巻上・能く記するを難しと爲す書を藏するは難からず、能く看るを難しと爲す。書を看るは難からず、能く讀むを難しと爲す。書を讀むは難からず、能く用ふるを難しと爲す。能く用ふるは難からず、能く記するを難しと爲す。
-
『幽夢影』巻上・紙上に兵を談ず文人の武事を講ずるは、大都紙上に兵を談ずるなり。武將の文章を論ずるは、半ば道聽途説に屬す。