了凡四訓 ／ 立命之學・常に落寞の想を作す

汝之命，未知若何？即命當榮顯，常作落寞想；即時當順利，當作拂逆想；即眼前足食，常作貧窶想；即人相愛敬，常作恐懼想；即家世望重，常作卑下想；即學問頗優，常作淺陋想。 遠思揚祖宗之德，近思蓋父母之愆；上思報國之恩，下思造家之福；外思濟人之急，內思閑己之邪。

新字：汝之命，未知若何？即命当栄顕，常作落寞想；即時当順利，当作払逆想；即眼前足食，常作貧窶想；即人相愛敬，常作恐懼想；即家世望重，常作卑下想；即学問頗優，常作浅陋想。 遠思揚祖宗之徳，近思蓋父母之愆；上思報国之恩，下思造家之福；外思済人之急，内思閑己之邪。

書き下し

汝の命、未だ若何を知らず。即ひ命當に榮顯なるべくとも、常に落寞の想を作せ。即ひ時當に順利なるべくとも、當に拂逆の想を作すべし。即ひ眼前食足るとも、常に貧窶の想を作せ。即ひ人相愛敬すとも、常に恐懼の想を作せ。即ひ家世望重くとも、常に卑下の想を作せ。即ひ學問頗る優るとも、常に淺陋の想を作せ。 遠くは祖宗の德を揚げんことを思ひ、近くは父母の愆を蓋はんことを思ふ。上は國の恩に報いんことを思ひ、下は家の福を造らんことを思ふ。外は人の急を濟はんことを思ひ、內は己の邪を閑がんことを思ふ。