椿葉記 / 『椿葉記』椿葉記 学問と和歌のたしなみを勧める
侍れども、としおいたれば、でし(弟子)もちてひきつたへんこともありがたし、いまのやうは四のをのみち始終斷絶すべき事、朝家のためも心うき事なり、妙音院相國(師長)孝道朝臣いらいの、本譜以下の秘抄ども所持し侍るも、いたづらにくちはつ(朽果)べき、くちおしき事なり、いかにもこのみちをのこさるゝやうに、時宜にかけらるべき御ことなり、そのゝ(園)ちうなごん(中納言)は代々ちよく(勅)弟なれども、きみの御師範にまいりたるれいなし、孝長のあそんは當道のものなるうへ、だい〱御しはんにまいれば、もつともめさるべきもの也、又なによりも御がくもんを、御さたあるべき事なり、一てうのゐん、ごしゆじやくゐん、ご三てうの院など、ことさら大さい御名譽まし〱て、賢王聖代とも申つたへはんべる也、されば人君は不可不學と、本もんにもいへり、しかれば文學和漢の才藝は、いかにも御たしなみあるべき御事なり、御ぢせいにてあらむときも、洪 才博覽にまし〱てこそ、せいどう(政道)をよくをこなはれんずれ、雜訴などの大事、關白大臣以下のしんか(臣下)のしかるべき人に、ちよくもん(勅問)ある事なり、法家の勘狀などめされて、だうりにまかせて御さたあれば、きみの御あやまりはなきなり、慈鎭和尚のかきをかれたる物にも、よろづの事は道理といふ二のもんじ(文字)におさまるよし、見えはんべれば、げにも肝要にて侍るなり、又わか(和歌)のみちは、むかしより代々聖主ことにもてあそびまし〱て、萬葉集以來八代集、ちかき代までもちよくせん(勅撰)ありつるに、この一りやう代中絶しはんべる、みちの零落むねんなる事なり、むろ町殿かだう(歌道)の御すきにてあれば、たうだい(當代)いかにもせんしふ再興のさたはありぬべし、和歌に師なし、古歌をもてし(師)とすといへり、しかれば萬葉古今いらい(以來)、だい〱のしう先達の抄、げんじ伊勢物語などやうの物をも、せんだち(先達)のくてん(句點)のさう(抄)物ども御らんぜられ、
新字:侍れども、としおいたれば、でし(弟子)もちてひきつたへんこともありがたし、いまのやうは四のをのみち始終断絶すべき事、朝家のためも心うき事なり、妙音院相国(師長)孝道朝臣いらいの、本譜以下の秘抄ども所持し侍るも、いたづらにくちはつ(朽果)べき、くちおしき事なり、いかにもこのみちをのこさるゝやうに、時宜にかけらるべき御ことなり、そのゝ(園)ちうなごん(中納言)は代々ちよく(勅)弟なれども、きみの御師範にまいりたるれいなし、孝長のあそんは当道のものなるうへ、だい〱御しはんにまいれば、もつともめさるべきもの也、又なによりも御がくもんを、御さたあるべき事なり、一てうのゐん、ごしゆじやくゐん、ご三てうの院など、ことさら大さい御名誉まし〱て、賢王聖代とも申つたへはんべる也、されば人君は不可不学と、本もんにもいへり、しかれば文学和漢の才芸は、いかにも御たしなみあるべき御事なり、御ぢせいにてあらむときも、洪 才博覧にまし〱てこそ、せいどう(政道)をよくをこなはれんずれ、雑訴などの大事、関白大臣以下のしんか(臣下)のしかるべき人に、ちよくもん(勅問)ある事なり、法家の勘状などめされて、だうりにまかせて御さたあれば、きみの御あやまりはなきなり、慈鎮和尚のかきをかれたる物にも、よろづの事は道理といふ二のもんじ(文字)におさまるよし、見えはんべれば、げにも肝要にて侍るなり、又わか(和歌)のみちは、むかしより代々聖主ことにもてあそびまし〱て、万葉集以来八代集、ちかき代までもちよくせん(勅撰)ありつるに、この一りやう代中絶しはんべる、みちの零落むねんなる事なり、むろ町殿かだう(歌道)の御すきにてあれば、たうだい(当代)いかにもせんしふ再興のさたはありぬべし、和歌に師なし、古歌をもてし(師)とすといへり、しかれば万葉古今いらい(以来)、だい〱のしう先達の抄、げんじ伊勢物語などやうの物をも、せんだち(先達)のくてん(句点)のさう(抄)物ども御らんぜられ、
書き下し
侍れども、年老いたれば、弟子持ちてひき伝えんこともありがたし。いまのやうは四の緒の道始終断絶すべき事、朝家のためも心憂き事なり。妙音院相国(師長)孝道朝臣以来の、本譜以下の秘抄ども所持し侍るも、いたずらに朽ち果つべき、口惜しき事なり。いかにもこの道を残さるるように、時宜にかけらるべき御ことなり。その園中納言は代々勅弟なれども、君の御師範にまいりたる例なし。孝長の朝臣は当道のものなるうえ、代々御師範にまいれば、もっとも召さるべきもの也。また何よりも御学問を、御さたあるべき事なり。一条の院、後朱雀院、後三条の院など、ことさら大才御名誉ましまして、賢王聖代とも申し伝え侍るなり。されば人君は不可不学と、本文にもいえり。しかれば文学和漢の才芸は、いかにも御たしなみあるべき御事なり。御治世にてあらむときも、洪才博覧にましましてこそ、政道をよくおこなわれんずれ、雑訴などの大事、関白大臣以下の臣下のしかるべき人に、勅問ある事なり。法家の勘状などめされて、道理にまかせて御さたあれば、君の御あやまりはなきなり。慈鎮和尚のかきおかれたる物にも、よろずの事は道理という二の文字におさまるよし、見え侍れば、げにも肝要にて侍るなり。また和歌の道は、むかしより代々聖主ことにもてあそびましまして、万葉集以来八代集、近き代までも勅撰ありつるに、この一両代中絶し侍る、道の零落無念なる事なり。室町殿歌道の御すきにてあれば、当代いかにも撰集再興のさたはありぬべし。和歌に師なし、古歌をもて師とすといえり。しかれば万葉古今以来、代々の集先達の抄、源氏伊勢物語などやうの物をも、先達の句点の抄物ども御覧ぜられ、
現代語訳
……私も一通りは伝えていますが、年を取ったので、弟子をもって伝えることも難しい状況です。このままでは四つの絃の道(琵琶)が絶えてしまいそうで、朝廷のためにも心苦しいことです。妙音院(師長)や孝道朝臣以来の本譜などの秘抄を私が持っていても、むなしく朽ちるだけで残念です。この道が残るよう、時宜を見て取り計らってください。園中納言は代々天皇の師範の家ではなく、君の師範になった例もありません。孝長朝臣はこの道の者で、代々師範に参っているのでぜひ召してください。 また何よりも学問に力を入れてください。一条院、後朱雀院、後三条院などは大才で名高く、賢王の聖代と伝えられています。人君は学ばないではいられないと本文にもあります。文学や漢和の才芸をたしなんでください。ご親政の時にも広い学識があってこそ政道がうまく行われ、雑訴などの大事は、関白・大臣などふさわしい臣下に勅問されます。法家の勘状を召し、道理に従って決めれば、君の誤りはありません。慈鎮和尚の書き残した物にも、万事は「道理」の二字に収まるとあり、まことに肝要です。 和歌の道は昔から代々の聖主が好まれ、万葉集以来八代集、近い時代まで勅撰がありましたが、この一、二代は中絶し、道の衰えは無念です。室町殿は歌道がお好きなので、当代に撰集再興の沙汰があるでしょう。和歌に師はなく、古歌を師とすといいます。万葉・古今以来の代々の集、先達の注釈、源氏物語・伊勢物語なども、先達が句点を付けた抄物をご覧になり、……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
歎異抄・第十二条経釈を読み学せざる輩、往生不定の由のこと。この条、すこぶる不足言の義と言いつべし。 他力真実の旨を明かせる諸の聖教は、本願を信じ念仏を申さば仏に成る、そのほか何の学問かは往生の要なるべきや。 まことにこの理に迷えらん人は、いかにもいかにも学問して、本願の旨を知るべきなり。 経釈を読み学すといえども、聖教の本意を心得ざる条、もっとも不便のことなり。
-
人物志・體別夫れ學は材を成す所以なり、疏は情を推す所以なり。偏材の性は、移轉すべからず。
-
言志四録・南洲手抄学之を古訓に稽へ、問之を師友に質すは、人皆之を知る。学必ず之を躬に学び、問必ず諸を心に問ふは、其れ幾人有らんか。
-
言志四録・南洲手抄朝にして食はずば、昼にして饑う。少うして学ばずば、壮にして惑ふ。饑うるは猶忍ぶ可し、惑ふは奈何ともす可からず。
-
論語・為政篇子曰く、異端を攻むるは、斯れ害のみ。
-
説苑・建本子思曰わく、学は才を益す所以なり、礪は刃を致す所以なり。吾嘗て幽処して深く思うも、学の速やかなるに若かず。吾嘗て跂ちて望むも、高きに登りて博く見るに若かず。故に風に順いて呼べば、声疾しきを加えざれども聞く者衆し。丘に登りて招けば、臂長きを加えざれども見る者遠し。故に魚は水に乗り、鳥は風に乗り、草木は時に乗る。