椿葉記 / 『椿葉記』椿葉記 忠言と兄弟の不和を戒める
四きおりふしにつけたる風情朝暮御心にかけられて、御たしなみ有べき御事也、かやうのこざかしき事ども申はんべる、さだめて忠言耳に逆ぬとおそれあり、かつうはゐんの御子にならせましまして、いまはわれらをば他人におぼしめされ、人もさやうに申べければ、諫言もはゞかりある事にこそ侍れ、命に逆て君に利ある、これを忠といへり、又とをき(遠)ためしにもあらず、崇光院後光嚴院は、御一ぶくの御きやうだい(兄弟)にてましませども、御くらゐのあらそひゆへに、御中あしくなりて御しそんまで不和になり侍れば、前車の覆いかでかつゝしまざるべき、いまは御あらそひあるべきふしもあるまじ、わか宮をば始終きみの御やうしになしたてまつるべければ、あひかまへて水と魚とのごとくにおぼしめして、御はごくみあるべきなり、もし侫人ありてあしざまに申なし、あるひは御領などの事に、行すゑ又評論もありぬべければ、 代々の御ゆづりの子細も申なり、長講堂のりやう、ほうこんがうゐんのりやう、はくはうこんゐんの御をき文も、をのづからたゞいま符合すれば、仙洞御萬歲ののちは、御管領あらむ事もちろんなり、ふしみのしやうは、長講堂のりやうなれども、まへにも申つるやうに、べつしてくはうごんゐんの御をき文あり、みやうじの地なるうへ、かの御素意のとをりを、はたかへらるまじきなり、あつたの社領、はりまの國衙は、御堂御領の外にて、だい〳〵の御ゆづりかくべつの御りやうなり、當知行にまかせてさういあるまじ、同べつなふ十かしよは、永福門院いらいとりわけて、はぎはら殿につたはる、各別相傳になりぬれば、ながくりやうすべきなり、またむろ町のゐんのりやうは、ふしみのゐんより、はなぞのゝ院仙洞につたはりて、庶子各別さうでんになりぬ、ちかくせんどうより安堵をたまはれば、これは我子孫管領すべきなり、しかればこの
新字:四きおりふしにつけたる風情朝暮御心にかけられて、御たしなみ有べき御事也、かやうのこざかしき事ども申はんべる、さだめて忠言耳に逆ぬとおそれあり、かつうはゐんの御子にならせましまして、いまはわれらをば他人におぼしめされ、人もさやうに申べければ、諫言もはゞかりある事にこそ侍れ、命に逆て君に利ある、これを忠といへり、又とをき(遠)ためしにもあらず、崇光院後光厳院は、御一ぶくの御きやうだい(兄弟)にてましませども、御くらゐのあらそひゆへに、御中あしくなりて御しそんまで不和になり侍れば、前車の覆いかでかつゝしまざるべき、いまは御あらそひあるべきふしもあるまじ、わか宮をば始終きみの御やうしになしたてまつるべければ、あひかまへて水と魚とのごとくにおぼしめして、御はごくみあるべきなり、もし侫人ありてあしざまに申なし、あるひは御領などの事に、行すゑ又評論もありぬべければ、 代々の御ゆづりの子細も申なり、長講堂のりやう、ほうこんがうゐんのりやう、はくはうこんゐんの御をき文も、をのづからたゞいま符合すれば、仙洞御万歳ののちは、御管領あらむ事もちろんなり、ふしみのしやうは、長講堂のりやうなれども、まへにも申つるやうに、べつしてくはうごんゐんの御をき文あり、みやうじの地なるうへ、かの御素意のとをりを、はたかへらるまじきなり、あつたの社領、はりまの国衙は、御堂御領の外にて、だい〳〵の御ゆづりかくべつの御りやうなり、当知行にまかせてさういあるまじ、同べつなふ十かしよは、永福門院いらいとりわけて、はぎはら殿につたはる、各別相伝になりぬれば、ながくりやうすべきなり、またむろ町のゐんのりやうは、ふしみのゐんより、はなぞのゝ院仙洞につたはりて、庶子各別さうでんになりぬ、ちかくせんどうより安堵をたまはれば、これは我子孫管領すべきなり、しかればこの
書き下し
四季折節につけたる風情、朝暮御心にかけられて、御たしなみ有るべき御事なり。かようのこざかしき事ども申し侍る、さだめて忠言耳に逆らうとおそれあり、かつうは院の御子にならせましまして、いまはわれらをば他人とおぼしめされ、人もさように申すべければ、諫言もはばかりある事にこそ侍れ、命に逆らいて君に利ある、これを忠といえり。また遠きためしにもあらず、崇光院・後光厳院は、御一腹の御兄弟にてましませども、御位のあらそいゆえに、御中あしくなりて御子孫まで不和になり侍れば、前車の覆るをいかでかつつしまざるべき、いまは御あらそいあるべきふしもあるまじ。若宮をば始終君の御養子になしたてまつるべければ、あいかまえて水と魚とのごとくにおぼしめして、御はぐくみあるべきなり。もし佞人ありてあしざまに申しなし、あるいは御領などの事に、行末また評論もありぬべければ、代々の御譲りの子細も申すなり。長講堂の領、法金剛院の領、はくほうこんいんの御置文も、おのずからただいま符合すれば、仙洞御万歳ののちは、御管領あらむ事もちろんなり。伏見の庄は、長講堂の領なれども、前にも申しつるように、別して光厳院の御置文あり、名字の地なるうえ、かの御素意のとおりを、よもかえらるまじきなり。熱田の社領、播磨の国衙は、御堂御領の外にて、代々の御譲り各別の御領なり。当知行にまかせて相違あるまじ。同別納十か所は、永福門院以来とりわけて、萩原殿に伝わる、各別相伝になりぬれば、ながく領すべきなり。また室町院の領は、伏見の院より、花園の院仙洞に伝わりて、庶子各別相伝になりぬ、近く仙洞より安堵をたまわれば、これは我が子孫管領すべきなり。しかればこの
現代語訳
……四季折々の風情を朝夕心にかけて、おたしなみになるべきです。このような差し出がましいことを申すと、きっと「忠言は耳に逆らう」と恐れがあり、また院(後小松)の御子になられて、今は私を他人と思われ、人もそのように言うでしょうから、諫言も憚りがあります。それでも「命に逆らって君に利する、これを忠という」といいます。遠い例でもなく、崇光院と後光厳院は同じ母の兄弟でありながら、位の争いのために仲が悪くなり、御子孫まで不和になりました。前の車が覆るのをどうして戒めずにいられましょう。今は争う理由もありません。若宮(貞成の別の子)は将来、君の養子になさるのですから、水と魚のように思って慈しんでください。もし佞人が悪く言い立て、御領のことで将来また議論になるでしょうから、代々の譲りの子細も申し置きます。 長講堂領、法金剛院領、はくほうこんいんの置文も、今の状況と符合するので、仙洞(後小松)のご万歳ののちは、管領なさるのが当然です。伏見の荘は長講堂領ですが、前にも申したとおり、特に光厳院の置文があり、名字の地でもあるので、その本意のとおりにして、まず変えられないでしょう。熱田の社領と播磨の国衙は御堂御領の外で、代々の譲りが別の御領ですから、当知行のとおりに違いはありません。別納十か所は永福門院以来特に萩原殿に伝わり、別々の相伝なので長く領有してください。室町院の領は伏見院から花園院に伝わり、庶子の別相伝になり、近く仙洞から安堵をいただいたので、これは我が子孫が管領します。……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
椿葉記・『椿葉記』椿葉記 孝の心と奉公の人々の由来(上)料所ども、これらただいま当知行相違なく侍れど、我一瞬の後とかくまた人の申すべければ、御心得のためにこまかに申すなり。また後嵯峨院以来伝われる、代々の御記、諸家の記録ども、累代の物は正統に伝われば、あいのこる文書ども、始終は君にたてまつるべきなり。おおかた院の御養子にて渡らせ給えども、まことの父母の申さん事、ないがしろにおぼしめすべからず。されば虞舜は父の頑なる瞽瞍を敬い、弟の傲れる象を愛せしも、孝悌をまもる志深きにより、賢王聖代のめでたきためしには申すなり。明王は孝をもて天下をおさむともいえり。おそれながらも、父母の恩をばおぼしめし忘るべからず。讒人の申しなすにより、父子兄弟の中もあしくなる事なれば、なにと人は申すとも、わが子孫をば御憐愍ましまして、叡慮にかけらるべきなり。聚蘭欲茂秋風敗之、王者欲明讒人蔽之と臣範にいえり。いまは老体になり侍りぬれば、行末の事までおそれはばかりながら申し置くなり。また崇光院以来この御所奉公の人々、まず近習につきて申す、綾小路、近くは重資卿、老後に大納言になりて、四代中絶の家をおこせり。その息女崇光院、位の御とき典侍にわたりて、按察の典侍殿とて候うが、改めて三位殿とて、親王の御母にて、重き人にて侍りき。前宰相経兼の卿は、大納言の嫡孫にてあり、鄙曲は先の源中納言信俊の卿の弟子にて、淵酔がたの事をかたのごとく伝え侍るなり。長資卿、経季卿など相続せり。また庭田宰相重有卿は、これも大納言の孫にて侍れども、庶子にてあるなり。君の御母儀の兄弟なれば、いまは外戚にてあるなり。不肖ながらも官禄につきて、御めぐみあるべき人なり。いま一家はむかしより
-
椿葉記・『椿葉記』椿葉記 由来を書き残す理由と結びの前触れ朝臣は正永が実子にてあれども、範定卿猶子にし侍りき。父祖より奉公の労ありて、重職のものなれば、おぼしめし入れて使わるべきなり。おおよそ崇光院御代奉公せし人々は多けれども、時うつり世かわり侍りて、旧功をぞんずる人なし。しかるにむかしのよしみ忘れざる人々を、おおかた記し侍るに、奉公の先進を御心得ありて、君も別して召し使われんために申すなり。おおかた御成人ましますとも、かようのくわしき由来をば知ろしめすまじく、叡聞に入るる人もあるべからず。そのうえ院の御子にならせましませば、こなたさまの事は、あながち御心えなくとも、と人は思い申すべけれど、さりとては崇光院の御子孫のうえは知ろしめさでは、いかでかあるべき。いまははや御成人渡らせ給えば、叡慮にまかせらるる事はなくとも、おおよその道理をば、何事も御心えあらしめんために、申し置き侍るとなん。そもそも箱屋の山風しずかにて、雲井の月をてらし、大樹の影枝をさかえて、めぐみの露しげし、万の民政徳をあおぎて、四の海逆浪もたたぬ世なれば、難波津に冬ごもる木の花も春べにあい、伏見の里に時知らぬ朽木の柳も、まゆをひらくおりふしなれども、人の心のあかず、さなおのこる思いを述べ侍るほどに、目にみえ耳にきくよその御事まで、かきつづけ侍る心の、泉はわきさかえれども、音にもたてがたく、筆の海はくめども、つきせねば、かきすつるもくずの流れてもとまらん事、はばかりあるのみならず、竹園の露の言の葉、芝砌の風におちちりてみそなわれん事、御笑い草ともなりぬべし。ゆめゆめ人に見せらるべからず。かつうは又よよのふる物語の心地して、おかしく侍れども、思うことしのぶのすすき
-
椿葉記・『椿葉記』椿葉記 長講堂領と栄仁親王の践祚の経緯へ、入室あるべきに定め申さるるところに、不慮の聖運をひらかせ給いて、御子孫まで継体四代におよべり。さて延文二年二月十八日、上皇は伏見の離宮に還(幸イ)御なる。閑素にてまします。両法(光厳?)皇(光明)も先坊(萩原)もみな還御なる。そもそも長講堂領、法金剛院領、熱田社領、同別納、播磨国衙、同別納等は後深草院(八十八代)以来正統に伝わる。しかれば法皇(光厳?)の御譲りを受けて、上皇(崇光)御官領あり、御堂御領知行する諸家みなこの院に奉公す。さて内裏(後光厳)は伏見殿(崇光)と御中よく申し通ぜられ侍る。そのころ将軍(鹿苑院)は幼少にて、執事細川武蔵守頼之朝臣、天下の事は取りさた申すほどに、内裏にては近き臣ども内談ありて、御譲国のさた様々風聞せしかば、伏見殿より栄仁親王(大通院)践祚の事、後深草院以来正嫡にてまします、御理運の次第を日野中納言教光卿を勅使にて、武家へ仰せらる。御返事は聖断たるべきよしを申す。承久(順徳)以来は武家よりはからい申す世になりぬれば、いかにも申しさたせらるべきよしを再三(さいさん)仰せらる。御理運勿論とは存じ申しながら、内裏より別して頼之朝臣を頼み仰せらるにより、所詮いずかたの御事をもいろい申すまじきよしを申して、ついに一の御子(後円融)に御譲位ありぬ。武家ひとえに最屓申す上は、力およばざる次第なり。さるほどに本院(崇光)新院(後光厳)たちまち御中あしくなりて、近習の臣下も、心々に奉公ひきわかる。兄弟の御中にも、御位のあらそいは、むかしよりある事なれば、ちからなき事なり。かくて応安七年正月新院(後光厳)は崩御なりぬ。さて禁裏は御在位十二年ましまして、永徳二年四月御譲位ありしかども、今度は伏見殿より御微望を出さるるにおよばねば、あらそうかたなく一の御子(後小松)御位に即く。新院(後円融)は御治世なれども、天下の事は大樹(義満)執行はせ給う。そのころ伏見殿へ准后(義満)つねに御まいりありて、いとときめき給う。陽禄門院三十
-
椿葉記・『椿葉記』椿葉記 執筆の志と崇光院の不遇の始まり後崇光院 人皇始まりてより、その御子孫の代々にうつりかわらせ給う御ありさま、いそのかみふるき物語どもにみえ侍るうえ、家々の日記にもしるし侍れば、おぼつかなからず。近き世の事、崇光院(十八代)よりこのかた、わが一流のすたれつるありさまは、世の人のしるすべきにもあらねば、難波のよしあしにつけて、入江のもくずかき置く跡は、はばかりあれども、心の水の浅きにまかせて、言葉の花をも飾らず、ただありのままに思う事の数々を、君(後花園)の叡覧に備えんためばかりに記しつけ侍るなり。崇光院(九十六代)は光厳院第一の王子にて、後嵯峨院(八十七代)以来皇統にてまします。御在位わずかに三年、天下乱れて、観応二年十一月七日、南朝(後村上)より取りたてまつりて御位を廃す。同十二月二十八日、太上天皇の尊号をたてまつらる。此の日光明院にわかに御出家あり、御発心(三十一)と聞こゆ。そののち伏見の法安寺にて禅衣を着しまします。長谷寺の御庵に御隠居あり。同三年閏二月二十日、南朝の天気により、両上皇(光厳・光明)、新院(崇光)、儲皇(萩原)直仁親王、八幡の軍陣に幸しまします。南方の官軍利なくして八幡より没落、河内国東条の城に遷幸あり。同五月にまた大和国加名生の離宮に渡御なる。同八月に光厳院御落飾あり。そののち河州の行宮にして禅衣を着しまして、ついには山国の御庵に御隠居あり、かしこにて崩御なる。さて東宮は廃せられて、光厳院第二宮(後光厳)同八月十七日践祚あり、父の御譲りにもあらず、武将(尊氏)のはからいとして事を行う。此の宮は妙法院の門跡
-
椿葉記・『椿葉記』椿葉記 学問と和歌のたしなみを勧める侍れども、年老いたれば、弟子持ちてひき伝えんこともありがたし。いまのやうは四の緒の道始終断絶すべき事、朝家のためも心憂き事なり。妙音院相国(師長)孝道朝臣以来の、本譜以下の秘抄ども所持し侍るも、いたずらに朽ち果つべき、口惜しき事なり。いかにもこの道を残さるるように、時宜にかけらるべき御ことなり。その園中納言は代々勅弟なれども、君の御師範にまいりたる例なし。孝長の朝臣は当道のものなるうえ、代々御師範にまいれば、もっとも召さるべきもの也。また何よりも御学問を、御さたあるべき事なり。一条の院、後朱雀院、後三条の院など、ことさら大才御名誉ましまして、賢王聖代とも申し伝え侍るなり。されば人君は不可不学と、本文にもいえり。しかれば文学和漢の才芸は、いかにも御たしなみあるべき御事なり。御治世にてあらむときも、洪才博覧にましましてこそ、政道をよくおこなわれんずれ、雑訴などの大事、関白大臣以下の臣下のしかるべき人に、勅問ある事なり。法家の勘状などめされて、道理にまかせて御さたあれば、君の御あやまりはなきなり。慈鎮和尚のかきおかれたる物にも、よろずの事は道理という二の文字におさまるよし、見え侍れば、げにも肝要にて侍るなり。また和歌の道は、むかしより代々聖主ことにもてあそびましまして、万葉集以来八代集、近き代までも勅撰ありつるに、この一両代中絶し侍る、道の零落無念なる事なり。室町殿歌道の御すきにてあれば、当代いかにも撰集再興のさたはありぬべし。和歌に師なし、古歌をもて師とすといえり。しかれば万葉古今以来、代々の集先達の抄、源氏伊勢物語などやうの物をも、先達の句点の抄物ども御覧ぜられ、
-
椿葉記・『椿葉記』椿葉記 奉公の人々の由来(中)音曲の家にて、近く前源中納言信俊の卿、崇光院御代より仕えて奉公労ある人にて侍りき。そのご有俊音曲相続して、たびたび公宴の所作し侍れば、かたがた君に仕うべきもの也。また四条が家にも、大宮大納言隆なかの卿は、後法皇の院中の事申しさたして、朝廷の拝趣もせしかども、長講堂領一変の刻、朝恩どもみなみな召し放されて、その孫隆富朝臣窮困のあまり、近年は此の境内に祗候して奉公するなり。また行資は祖父宰相行俊の卿、後院につかえし、その例にまかせて、不断祗候の者にてあり。また外様には三条前内府実継公崇光院外戚なれば、申すにおよばず、近く故大納言公雅卿の母は、我が母儀にて侍れば、実雅卿もよそならぬ人なり。殊更当時の権勢なれば、君もおぼしめし入るべき人なり。勧修寺故内府経顕公光厳院の寵臣にてありし、その子孫当時中納言経成卿に至るまで、御志をぞんずる人なり。葉室中納言宗豊卿は、父祖故院の執権に補せられて、その旧好の例をば申すなり。菅家に長衡卿は故院に別して仕えしものなり。その孫長卿朝臣、故親王の御時、昵近奉公せしかども、近ごろいささか子細ありて不仕なれども、ときどきは参ず、旧好あるものなり。また上北面に朝仲朝臣、光仲朝臣、賢恵など、ことに院に仕えしものなり。御堂領禁裏御管領の刻、御恩につきて、その子ども永基朝臣、師仲、教仲蔵人にまいりて奉公す。師仲教仲は早世して、その子ども持経重仲など仙洞昵近すめり。旧功は忘れ申さず、自然の時はまいるなり。賢恵は後院南方渡御御供申して、出世して将監入道とて、不便に召し使われしものなり。その子も、故範定卿美作入道正永奉公かわらず侍り。正永はすでに八旬におよんで、いまだ存命せり。永基