古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

踏雲録事 / 『踏雲録事』跋・天保七年の跋と木葉衣の副本

于時天保七年丙申十一月冬至日 當峰末枝東垂淺草里老隱行智慧日誌 右一帖者修驗山伏道來歷可令註進之旨依奉 蒙。 准三宮御所鈞命粗書記之并別冊木葉衣二卷 所奉進覽之也是其草本爲後見留之云爾 行智(在判)

新字:于時天保七年丙申十一月冬至日 当峰末枝東垂浅草里老隠行智慧日誌 右一帖者修験山伏道来歴可令註進之旨依奉 蒙。 准三宮御所鈞命粗書記之并別冊木葉衣二巻 所奉進覧之也是其草本為後見留之云爾 行智(在判)

書き下し

ときに天保七年丙申十一月冬至の日 当峰末枝、東垂浅草里の老隠、行智、慧日誌す。 右の一帖は、修験山伏道来歴、これを注進せしむべきの旨、蒙りを奉るにより、准三宮御所の鈞命、ほぼこれを書記し、ならびに別冊木葉衣二巻、進覧し奉るところなり。これその草本、後見のためにこれを留むと云爾。 行智(在判)

現代語訳

時に天保七年丙申の十一月、冬至の日。 当山の末の枝、東の端の浅草の里の老いた隠者、行智が、慧日の名で記す。 右の一冊は、修験山伏の道の来歴を注進するようにとの仰せを受けたため、准三宮の御所の命により、おおよそこれを書き記し、あわせて別の冊子の『木葉衣』二巻を献上し、ご覧に入れるものである。これはその草稿で、後の参考のために手元に留めておくという。 行智(花押)

解説

本書の最後に置かれた跋で、天保七年の冬至の日付と、書いた行智の署名があります。行智は、江戸の浅草に住む老隠者と自らを称し、修験山伏の来歴を注進せよという准三宮の御所の命で本書を書き、別の冊子の『木葉衣』二巻とともに献上したと記します。手元に残したのは草稿で、後の参考のためだといいます。誰の求めで、何を、いつ書いたのかを明記する態度は、現代の報告書でも大切な作法です。成果物の出所と目的を残しておくことが、後の人の理解を助けると教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

跋天保七年行智木葉衣注進浅草

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る