東照宮御遺訓 / 『東照宮御遺訓』手前の慎みと驕る臣が滅ぼした主君たち
惡にては、戰てたちまちまくる事を知るゆへ、道を正し仁義を守により、必むほん逆心もなきぞ、然れ共右に度々いひ聞するごとく、手前のかねはづれては、他をたゞす事不叶ぞ、只手前のつゝしみを第一にせよ、日本の諸大名其外末々までも慮外すべからず、子細は、師直が奢慮外にあきて、尊氏にうらみなき者むほんし、石田が奢にあきて、秀吉に恨なき者うとみはてたり、かやうの事を聞候て、事の心をかんがへよ、第一旗本諸侍心入、行儀作法、天下の大名心入仕置、其家々の老中出頭人の作法を、能々たゞし聞べし、天下の亂の本は、將軍を初め老中の侈より出來るものぞ、近代家々のおごりによりて其主君亡しは、上杉に菅野、上原に千葉、原に高木、今川に三浦斯波朝倉、三好に松永、大內に陶、赤松に浮田、浮田に長船、武田に跡部長坂、其外此類多し、爰を以て國々の事を能々聞、侈る臣下を長ぜざる前に、とりひしぎ給へと申べし、 一又上意に、竹千代并くになどに付らるゝ人を、能々吟味被仕やうに申べし、父子の間の滯は、皆家人より起るなり、扠子共の智惠をはかるは、我が若年の時分と思ひ合せたるがよし、我三郞を片時もはやく成人させ、一方の大將と成し、少もはやく手も廣がる樣にと思ひ、かれが年の考はせずして、智惠のつかぬとのみおもひ、爰が不足かしこが不足と思ひ、付置者共にも此事をさせぬるはあやまり、此諫言を申さぬは越度也とて、少の事をもきびしくいひしゆへ、三郞につき奉公勤るもの共は、かいゑきなど申付るやうに、諸人心得かなしみたりと也、嫡子に奉公仕候へと申付る時は、
新字:悪にては、戦てたちまちまくる事を知るゆへ、道を正し仁義を守により、必むほん逆心もなきぞ、然れ共右に度々いひ聞するごとく、手前のかねはづれては、他をたゞす事不叶ぞ、只手前のつゝしみを第一にせよ、日本の諸大名其外末々までも慮外すべからず、子細は、師直が奢慮外にあきて、尊氏にうらみなき者むほんし、石田が奢にあきて、秀吉に恨なき者うとみはてたり、かやうの事を聞候て、事の心をかんがへよ、第一旗本諸侍心入、行儀作法、天下の大名心入仕置、其家々の老中出頭人の作法を、能々たゞし聞べし、天下の乱の本は、将軍を初め老中の侈より出来るものぞ、近代家々のおごりによりて其主君亡しは、上杉に菅野、上原に千葉、原に高木、今川に三浦斯波朝倉、三好に松永、大内に陶、赤松に浮田、浮田に長船、武田に跡部長坂、其外此類多し、爰を以て国々の事を能々聞、侈る臣下を長ぜざる前に、とりひしぎ給へと申べし、 一又上意に、竹千代并くになどに付らるゝ人を、能々吟味被仕やうに申べし、父子の間の滞は、皆家人より起るなり、扠子共の智恵をはかるは、我が若年の時分と思ひ合せたるがよし、我三郎を片時もはやく成人させ、一方の大将と成し、少もはやく手も広がる様にと思ひ、かれが年の考はせずして、智恵のつかぬとのみおもひ、爰が不足かしこが不足と思ひ、付置者共にも此事をさせぬるはあやまり、此諫言を申さぬは越度也とて、少の事をもきびしくいひしゆへ、三郎につき奉公勤るもの共は、かいゑきなど申付るやうに、諸人心得かなしみたりと也、嫡子に奉公仕候へと申付る時は、
書き下し
悪にては、戦いてたちまち負くる事を知る故、道を正し仁義を守るにより、必ず謀反逆心もなきぞ。然れども右に度々言い聞かするごとく、手前のかねはずれては、他をただす事叶わぬぞ。只手前のつつしみを第一にせよ。日本の諸大名その外末々までも慮外すべからず。子細は、師直が奢り慮外にあきて、尊氏に恨みなき者むほんし、石田が奢りにあきて、秀吉に恨みなき者うとみはてたり。かようの事を聞き候いて、事の心を考えよ。第一旗本諸侍心入れ、行儀作法、天下の大名心入れ仕置、その家々の老中出頭人の作法を、よくよくただし聞くべし。天下の乱の本は、将軍を初め老中の奢りより出で来るものぞ。近代家々のおごりによりて其の主君亡ぼしは、上杉に菅野、上原に千葉、原に高木、今川に三浦斯波朝倉、三好に松永、大内に陶、赤松に浮田、浮田に長船、武田に跡部長坂、其の外此の類多し。爰を以て国々の事をよくよく聞き、奢る臣下を長ぜざる前に、とりひしぎ給えと申すべし。 一、又上意に、竹千代并びに国などに付けらるる人を、よくよく吟味仕らるる様に申すべし。父子の間の滞りは、皆家人より起こるなり。さて子どもの智恵をはかるは、我が若年の時分と思い合わせたるがよし。我が三郎を片時も早く成人させ、一方の大将となし、少しも早く手も広がる様にと思い、彼が年の考えはせずして、智恵のつかぬとのみ思い、爰が不足かしこが不足と思い、付け置く者どもにも此の事をさせぬるは誤り、此の諫言を申さぬは越度なりとて、少しの事をもきびしく言いしゆえ、三郎につき奉公勤むる者どもは、かいえきなど申し付くるように、諸人心得かなしみたりとなり。嫡子に奉公仕り候えと申し付くる時は、
現代語訳
……不義や邪悪では戦えばたちまち負けると知っているので、道を正し仁義を守るため、必ず謀反や逆心もないのです。しかし、右にたびたび言い聞かせたように、自分自身の物差しが外れていては、他人を正すことはできません。ただ自分のたしなみを第一にしなさい。日本の諸大名やその末々の者に至るまで、無礼をしてはなりません。なぜなら、師直が奢りと無礼を重ねて、尊氏に恨みのない者までが謀反を起こし、石田の奢りに飽きて、秀吉に恨みのない者までが疎んじ果てたからです。こうしたことを聞いて、その意味を考えなさい。第一に、旗本や諸侍の心掛け、行儀作法、天下の大名の心掛けや政治の運び、その家々の老中や出世した者の作法を、よくよく糺して聞きなさい。天下の乱の本は、将軍をはじめ老中の奢りから起こります。近ごろ、家々の臣の奢りによって主君を滅ぼしたのは、上杉に菅野、上原に千葉、原に高木、今川に三浦・斯波・朝倉、三好に松永、大内に陶、赤松に浮田、浮田に長船、武田に跡部・長坂など、このたぐいは多くあります。こうして国々のことをよく聞いて、奢る臣下が成長しないうちに押さえ込みなさいと申し上げなさい。 一、また仰せがありました。竹千代と国などに付ける人を、よくよく吟味されるように申し上げなさい。父子の間の滞りは、すべて家来から起こります。子どもの知恵を考えるときは、自分の若いころと思い合わせるのがよいのです。私は三郎を一刻も早く成人させ、一方の大将にして、少しでも早く手を広げさせたいと思い、彼の年を考えずに、知恵が付かないとばかり思い、ここが不足、あそこが不足と思い、付け置いた者たちにもこのことをさせたのは誤りでした。「この諫言を申さないのは落ち度だ」と、少しのことでも厳しく言ったので、三郎に付いて奉公を勤める者たちは、改易でも申し付けられるように、人々が受け止めて悲しんだそうです。嫡子に奉公せよと命じるときは、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
東照宮御遺訓附録・『東照宮御遺訓附録』家康公・嫡子を立てる道理と三人の補佐役の人選方ならば、嫡子を立つるは古今不易の道理なり。其の上惣領に家を譲りては、たとい其の子不所存にても父に悪名なし。庶子に家を譲りて、若し其の子不所存なる時は、父子悪名深し。亦惣領の所存によりて、譲らざる前に、悪事出来ることあり、武田信虎などがごとくなり。唯父子の間は骨肉一体の事を忘れず、大身など父子疎からざる様に和睦して、心に叶わざることあらば、密々に諫め給え。大身なりとて、人をして云う時は、違却出来て悪事となること有り。予、三郎が事を思いてかく云うぞ。予三郎を捨てて、今に夜の目を寝ざるようになるぞ。唯竹千代に、其方の身同前なる人を選び付けて、守り立てさせ給え。然る時は天下も栄え、世も太平なるべきぞ。誠に百年の苦楽も徒事、一生は風の前の灯、万事は春の夜の夢なれば、我が身の栄華を求めず、天下万民のためを専らに思い、私欲無道を遠ざけ、子孫長久のはかりごとをなし給え。竹千代後には明将軍になるべし、予が見所これ有りと仰せ上げ候は、先日仰せ出だされ候竹千代に付け申す家老どもの儀、私所存には、酒井雅楽を後見に備え、土井大炊を諫言の臣となし、青山伯耆を守に付け申すべしと存じ候、如何御座有るべきやと仰せ上げられければ、権現様上意に、一段尤も然るべきなり。竹千代をば彼ら三人に任ぜられ、脇より何様のことを申すとも聞き入れず、彼ら三人一同にして、もり立てよと申し付け候わば、竹千代は明将軍に成り申すべきぞ。竹千代事は、善悪ともに彼の三人申すことを用い給いて、必ず脇より人のいうことを取り上げ給うべからず。予若かりし時、三郎に付け置きたる
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』自分に引き比べる心得と三人での役目の分担一我心にて考て見よ、我ために悪敷事は人の為にもあしきぞ、人の家の柔弱無道なるを見て、誰か是をあなどらざらん、我家柔弱無道ならば、人又我家をあなどるべきと知べし、身を以て人の心に当り、人の好むよき者をこのみ、人のにくむあしき者をにくむべし、悪逆無道の者を、たちまち罪におこなうは武道なり、少もゆるがせにして、民をくるしめさするは、天下の主のかいなし、是を柔弱という、夫のみならず、無道の臣に国柄をとらする時は、政道に依怙ひいき有て、諸人君をうとむ物ぞ、若又其無道の臣に、血気の勇ある時は、主君が其勇猛にひるむ様に思いなし、主君の威光がうすくなる物ぞ、何れにも民をくるしめ、私欲深き将に郡国をあたうる事なかれ、とく取ひしぐべし、子細はむほん逆心は私欲深き者のなすわざぞ、若又異儀におよばば、是をうつべし、天下の主として依怙ひいき有時は、天下の権柄を天道取上給う故、天下を失ひ一家ことごとく亡ると知れ、若悪逆の臣におそれひるむ心少にてもあらば、神明にはなされ、弓矢のみょうがつきはて、是又家のめつぼうなり、毛頭も依怙ひいきなく、慈悲を万の本として、善を以て悪を討に何のおそれか有や、汝よくきけ、汝等ごときの主の心に叶いたる者は、一世の中ばかりを思うものにてなきぞ、其故は人間の生死不定にて、今日有る身が明日は知られぬぞ、この心をふまえよ、汝と信濃と大蔵と三人を、心易被仕内にも、一人汝を心易被使と見えたり、然に右の生死不知事を思いはかり、たとえば用事有時、三度は三度ともに汝に云付らるるとも、一度は信濃、一度は大蔵、一度は汝調よ、是を
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』奢る者を除き、罪なき家を立てる政道不便なる事なり。汝必ず奢りの心少しにてもあらば、大不忠の者と心得、身を引き下げ、諸人にしたしくして忠信を尽くせ。又旗本の善悪は、天下の治乱にかかるぞ。政道正しき時は、天下の武士の敬い尊み、邪なる時は、たちまち敵となるは、古今のためし、天道の常なり。さて又大賀ごときの奢者をば、早々滅ぼすべし。たとえば大木の枝四方に付き、かたづりなき時は、その木次第に栄ゆるぞ。一方ばかりの枝栄え、つり合いなき時は、この木枝にひかれ折れたおるるごとく、国家も一人にて威を振るい驕る時は、その家必ずめつぼうするぞ。この木の一方のえだを切りて、本木をたすくるごとくに、奢る者を去りて、天下を治め給えと申すべし。旗本の諸大名ども、親おごらば隠居させ、長子おごらば二男三男、その外一家の中に、その家治むべき器量の者に家を継がせよ。是れ天道にしたがう理なり。又国持大名の家老出頭の者奢り強く、一人二人にて威を振るわば、是れ又主人に内通してとりひしぐべし。主人異儀に及ばば、主人ともに改易せよ。もし異儀に及ばば、たちまち討ち取るべし。又何の罪もなきに、我が威勢にまかせ侍を亡ぼし、我が一門家臣らもあたゆる事なかれ。罪なき者をほろぼし、あやまりなきを討つ時は、天道に背き天罰有るものぞ。何の罪もなき家に男子之無きは、女子に縁を結びてその家を立てよ。是れ則ち天下を治むる役なり。その子細は、たとい其の時の家を継ぐ侍こそ、功なく又はおろかなりとても、その先祖は天下へ忠有る家なれば、先祖の忠に対し、その家を立つるはあつき道なり。然ば彼の亡魂遊魄も、よろこばしかるべきぞ。我も人も、骨をくだき忠節をつくすは、第一主君のため、且つは子孫のためなり。その子
-
東照宮御遺訓附録・『東照宮御遺訓附録』家康公・人の口を用いず三人に任せよの教え人の事を、弥四郎め様々に云いければ、誠と思い、予一世の間、思い忘るる隙なしとて、御泪を催され、子どもの事は悪事これ有りと聞く時、当座は以ての外に憎しと思いぬれど、日数を経れば左は思わぬものぞ。必々三人に任せ、他人の口を用い給うべからず。其の故は、付け置く者どもの心底をよくよく聞かずして、中にてはからい難成ぞ。とかく子供をよく守り立てさせ給え。国を望むも天下を望むも、子孫の為なれば、父子の間の滞りは、悪事の上の逆事邪儀、無道これに過ぎずとの上意なりければ、相国様も御尤もと思し召され、畏まり奉ると仰せ上げけるとなり。 其の後権現様へ雅楽頭、大炊助、伯耆守、右三人を召し寄せられ、汝ら三人竹千代を頼み申すべしと秀忠申されたるが、いまだ申し渡されざるや、秀忠同前に予も頼むぞとの上意なりければ、右三人謹んで、いまだ何たる仰せ渡しも御座なく候と申し上げらるる時、上意に、昨日の事なれば、定めて日がらを選び申さるるにて有るべきぞ、秀忠の内意は、雅楽頭を後見に備え申すべしと仰せらるれば、仁を以て育てよ、大炊は智を以て諫める、伯耆は勇を以て守り立てよ、汝ら三人一に和同して、諫言をせよ。汝ら竹千代を、予が風儀ひとしく守り立つべきと思うべからず、かねて云うごとく、慈悲を万の根元として、風儀は好き好きが有るぞ。此の意を譬えて云うに、予は寅の年にて金性なり、秀忠は卯の年にて土性なり、竹千代は辰の年にて火性なり。人の生まれ付きも大形此の心ぞ。予が性金なりとて、秀忠を金性にせんと思うても、ならざる事ぞ。此の心に人の風儀は、俄に直し難きものぞ。其の生まれ付きに随いて善政を行わせよ。第一の肝要は武道怠らざる事ぞ。されば人の身命の生死をはかるに、脈を取って
-
東照宮御消息・『東照宮御消息』臣を君の元と心得て五つの我儘を戒める郡を失い候者、古より多くこれあり候。とかく常々側にて召し仕い候守の者、第一孝行と天命と、下へ慈悲をかけ、武家の事、幼少より申し聞け候えば、自然と身持ち能く成るものに候。君臣と申す事定め候事に候えば、君たるものは、臣君と心得候事専一の由、我ら幼少の節、安部大蔵毎度申し聞せ候。もっとも臣として君に仕え候事ゆえに、如何様に無理なる事をも是非なく承り、無道の君へも仕え候えども、それにてはまさかの時の用に立たぬものに候。とかく上よりは、何事によらず慈悲をかけ、贔屓偏頗なく、賞罰を正しくして、臣を君の元と心得候えば良く候。臣ありての大名なれば、召し仕いの者なくては、大名の詮もなく候。とかく幼少の者には、召し仕い候者の申す事、よくよく聞き候ように、常に御申し聞せなされ候事、専一の事に候。人は人を鏡として、身を正しく仕り候より外はこれなく候。 一、我儘にては、ついに我が願望の叶い候事決してなき事に候。第一我儘にては、親を思わず、親に見限られ、第二親に疎まれ、第三朋友に疎まれ、第四召し仕う者に疎まれ、第五我が身の願事ことごとく叶わず、右五ヶ条の通り成り行き候えば、身をうらみ天道をうらみ、後には煩わしく、心乱るるより外これなく候。ただ幼少より、物毎自由にならぬ事、よくよく心得申したき事に候。 一、大名は、惣領は格別、二男よりは召し仕い同様に心得候事、常に申し聞せ、育て候時より、よくよく心得候ように、くれぐれ申し聞せべく候。惣領より二男の威勢強きは、家の乱れの元に候事。 一、幼少の節、万事おおように、軽き者のものいいを、まねぬように心得候事、それとも余りおおよう
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』先祖の政道を改める者は乱臣という戒め御役替は御役儀の様子、其番頭に被仰渡、其組々の頭吟味致し、御家老中へ人がらの書付上申候、其上にて水野、酒井、阿部、井伊、本多、榊原、大久保、内藤、此外一流々々の氏々を御ただし被成、甲乙なき様に被仰付候、又当座呉服金銀の御褒美被仰付候時は、信濃大蔵私三人を御召被成、御内談の上にて被仰出候、尤先例の御引付の儀は、御帳を以被仰付候と申上ければ、又 上意に、今の政道は、予先祖よりの御政道ぞ、いまだ三州一国手に不入時も、今又天下の事を取おこない候ても、其大小は替れども、其基は一致ぞ、若此政道を改めんという者あらば、乱臣なりと知るべし、其故は尊氏義満の政道を、細川、山名、畠山等が破りて後は、将軍は名ばかりにて、各国を押領し、既に幾内の内まで押領して、山名は十一ヶ国の主たる故に、六分一といいたりとや、日本六十六ヶ国の内を、十一ヶ国領知せし故如此也、又三好左京大夫は、父の政道を破り、公方義輝をうつ、三好が内の松永は、其威を立て又三好を討、武田信玄は信虎の家法を改め、五十余ヶ条の新法を出すは、大望有故なり、尤信長是に同じ、先祖の行跡を非に見て家を破り、又足利将軍公方義持、父の政道を奢とみて、引込思案にて次第に家おとろえ、後には公方将軍と云名斗にて、物事心のままならざれば、諸国の大名共に、是を頼み彼を頼むとあれども、一も事不成、檀那坊主の堂寺建立の勧進するごとく、いと見苦敷事ぞ、扠大内義隆、上杉則政、今川氏真、武田勝頼、しなこそ替れ皆先祖を非にみて、家を破り身を失たり、又親と一心致の家老の能諫言を用ひざるも、則親を非に見ると