古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

東照宮御遺訓 / 『東照宮御遺訓』一人に全能を求めず・勝頼の滅亡

をなすべし、それ〳〵の得たる處の能を取用て捨る事なかれ、たゞ我身の六根手足をつかふ心を以て人をとれ、目は目の用あり、耳鼻は耳鼻の用あり、たとへば同じ鳥なれ共、鷹は空を飛て能有、鵜は水に入て用あり、めん〳〵の得物あれば、一人に何事もそなはらむ事を求べからず、 一甲州の勝賴、信玄の代をつぎて、其砌の合戰に、武道達者の家老共、末のかんがへふかくして申す諫言を不用して、無分別第一の跡部長坂、一寸さきを知らざる諫を用ひ、戰て利を得、いよ〳〵彼等が諫斗を用ひ、老功の家老の諫言を不用、たちまち國を失ひ身ほろびたり、武功の家老は、時の合戰の勝負は大形にばかり、以來家の成行を能考へて諫けれども、勝賴一ぺんにしておろかなる故、家老の智謀も用ひず、忠信むなしくなりて、家老こと〳〵く討死して、家つゐに亡びたり、又關白秀次、木村が大坂の城より、水さしのふたを取參候よし申に付て、是を賞翫して秀吉の大恩をわすれ、たちまち亡られたり、必武道不案內なる者は、無分別にして先を知らず、物ごと俄に行あたり、臆病なる者は、がさつにて奢つよし、奢强き者は依怙ひいきあり、如此の者は一門家臣を初め、大身なるものほどたのみにならず、箇樣成者は身の程を知らず、天下の時をも不考、一村知行すれば一郡を取、一郡知行すれば一國も手に入、一國領知すれば天下をも望るゝやうに心得、敵の大小强弱をも不辨、無分別にして天下の騷動となる物ぞ、是武道無案內のゆへなり、私よく深くなる時は、國民つかれ亡國となるぞ、武道の達人はかりそめにも不義無道はなきぞ、子細は、不義邪

新字:をなすべし、それ〳〵の得たる処の能を取用て捨る事なかれ、たゞ我身の六根手足をつかふ心を以て人をとれ、目は目の用あり、耳鼻は耳鼻の用あり、たとへば同じ鳥なれ共、鷹は空を飛て能有、鵜は水に入て用あり、めん〳〵の得物あれば、一人に何事もそなはらむ事を求べからず、 一甲州の勝頼、信玄の代をつぎて、其砌の合戦に、武道達者の家老共、末のかんがへふかくして申す諫言を不用して、無分別第一の跡部長坂、一寸さきを知らざる諫を用ひ、戦て利を得、いよ〳〵彼等が諫斗を用ひ、老功の家老の諫言を不用、たちまち国を失ひ身ほろびたり、武功の家老は、時の合戦の勝負は大形にばかり、以来家の成行を能考へて諫けれども、勝頼一ぺんにしておろかなる故、家老の智謀も用ひず、忠信むなしくなりて、家老こと〳〵く討死して、家つゐに亡びたり、又関白秀次、木村が大坂の城より、水さしのふたを取参候よし申に付て、是を賞翫して秀吉の大恩をわすれ、たちまち亡られたり、必武道不案内なる者は、無分別にして先を知らず、物ごと俄に行あたり、臆病なる者は、がさつにて奢つよし、奢強き者は依怙ひいきあり、如此の者は一門家臣を初め、大身なるものほどたのみにならず、箇様成者は身の程を知らず、天下の時をも不考、一村知行すれば一郡を取、一郡知行すれば一国も手に入、一国領知すれば天下をも望るゝやうに心得、敵の大小強弱をも不弁、無分別にして天下の騷動となる物ぞ、是武道無案内のゆへなり、私よく深くなる時は、国民つかれ亡国となるぞ、武道の達人はかりそめにも不義無道はなきぞ、子細は、不義邪

書き下し

れをなすべし。それぞれの得たる所の能を取り用いて捨つる事なかれ。ただ我が身の六根手足を使う心を以て人を取れ。目は目の用あり、耳鼻は耳鼻の用あり、たとえば同じ鳥なれども、鷹は空を飛びて能有り、鵜は水に入りて用あり、めんめんの得物あれば、一人に何事も備わらん事を求むべからず。 一、甲州の勝頼、信玄の代を継ぎて、その砌の合戦に、武道達者の家老ども、末の考え深くして申す諫言を用いず、無分別第一の跡部長坂、一寸先を知らざる諫を用い、戦いて利を得、いよいよ彼らが諫めばかりを用い、老功の家老の諫言を用いず、たちまち国を失い身ほろびたり。武功の家老は、時の合戦の勝負は大形にばかり、以来家の成り行きをよく考えて諫めけれども、勝頼一遍にしておろかなる故、家老の智謀も用いず、忠信むなしくなりて、家老ことごとく討死して、家ついに亡びたり。又関白秀次、木村が大坂の城より、水さしのふたを取り参り候由申すに付きて、是れを賞翫して秀吉の大恩を忘れ、たちまち亡ぼされたり。必ず武道不案内なる者は、無分別にして先を知らず、物ごと俄に行きあたり、臆病なる者は、がさつにて奢り強し、奢り強き者は依怙贔屓あり、如此の者は一門家臣を初め、大身なる者ほど頼みにならず、箇様なる者は身の程を知らず、天下の時をも考えず、一村知行すれば一郡を取り、一郡知行すれば一国も手に入り、一国領知すれば天下をも望まるるように心得、敵の大小強弱をも弁えず、無分別にして天下の騒動となる物ぞ。是れ武道無案内の故なり。私欲深くなる時は、国民つかれ亡国となるぞ。武道の達人はかりそめにも不義無道はなきぞ。子細は、不義邪

現代語訳

……心を配りなさい。それぞれが得意とする才能を取り上げて用い、見捨ててはなりません。自分の体の六根や手足を使うような気持ちで人を用いなさい。目には目の働き、耳や鼻には耳や鼻の働きがあります。たとえば同じ鳥でも、鷹は空を飛ぶのが得意で、鵜は水に潜って役に立ちます。それぞれに得意があるのですから、一人にあらゆることが備わることを求めてはなりません。 一、甲州の勝頼は、信玄の跡を継ぎ、その頃の合戦で、武道に優れた家老たちが先々まで深く考えて申した諫言を用いず、無分別の筆頭である跡部・長坂の、一寸先も見えない意見を用い、戦って利を得たので、ますます彼らの意見ばかりを用い、経験豊かな家老の諫言を用いず、たちまち国を失い身を滅ぼしました。武功のある家老は、そのときの合戦の勝ち負けは大まかにとどめ、今後の家の成り行きをよく考えて諫めましたが、勝頼は一途で愚かだったため、家老の知謀も用いず、忠義はむなしくなり、家老はことごとく討ち死にして、家はついに亡びました。また関白秀次は、木村が大坂の城から水差しの蓋を取って参りましたと申したのを喜び、秀吉の大恩を忘れ、たちまち亡ぼされました。武道に疎い者は、必ず無分別で先を知らず、物事にぶつかって慌て、臆病な者は粗野で奢りが強く、奢りの強い者はえこひいきがあります。このような者は、一門家臣をはじめ、大身であるほど頼りになりません。このような者は身の程を知らず、天下の時勢も考えず、一村を知行すれば一郡を取り、一郡を知行すれば一国も手に入り、一国を領すれば天下も望めるように思い込み、敵の大小強弱もわきまえず、無分別に天下の騒動を起こすのです。これは武道に疎いからです。私欲が深くなれば、国民は疲れて国は亡びます。武道の達人は、かりそめにも不義無道はしません。なぜなら、不義や邪

解説

一人に何でもできることを求めず、鷹と鵜の喩えのように、それぞれの得意を生かせという条です。続いて勝頼が、経験豊かな家老の諫言を退け、目先の意見ばかり用いて国を失った例と、秀次の例が語られます。先を見て諫める人の言葉が通らなくなると、組織は傾くという見方です。伝承の聞き書きで、当時の評価でもあります。いまの職場でも、短期の成果を勧める声ばかり聞かず、長期の視点から語る人の意見を意識して聞くことが、組織の寿命を延ばします。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

適材適所長期視点諫言勝頼得意人材活用

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る