東照宮御遺訓 / 『東照宮御遺訓』自分に引き比べる心得と三人での役目の分担
一我心にて考て見よ、我ために惡敷事は人の爲にもあしきぞ、人の家の柔弱無道なるを見て、誰か是をあなどらざらん、我家柔弱無道ならば、人又我家をあなどるべきと知べし、身を以て人の心に當り、人の好むよき者をこのみ、人のにくむあしき者をにくむべし、惡逆無道の者を、たちまち罪におこなふは武道なり、少もゆるかせにして、民をくるしめさするは、天下の主のかひなし、是を柔弱といふ、夫のみならず、無道の臣に國柄をとらする時は、政道に依怙ひいき有て、諸人君をうとむ物ぞ、若又其無道の臣に、血氣の勇ある時は、主君が其勇猛にひるむ樣に思ひなし、主君の威光がうすくなる物ぞ、何れにも民をくるしめ、私欲深き將に郡國をあたゆる事なかれ、とく取ひしぐべし、子細はむほん逆心は私欲深き者のなすわざぞ、若又異儀におよばゞ、是をうつべし、天下の主として依怙ひいき有時は、天下の權柄を天道取上給ふ故、天下を失ひ一家こと〱く亡ると知れ、若惡逆の臣におそれひるむ心少にてもあらば、神明にはなされ、弓矢のみやうがつきはて、是又家のめつぼうなり、毛頭も依怙ひいきなく、慈悲を萬の本として、善を以て惡を討に何のおそれか有や、汝よくきけ、汝等ごときの主の心に叶ひたる者は、一世の中ばかりを思ふものにてなきぞ、其故は人間の生死不定にて、今日有る身が明日は知られぬぞ、この心をふまへよ、汝と信濃と大藏と三人を、心易被仕內にも、一人汝を心易被使と見へたり、然に右の生死不知事を思ひはかり、たとへば用事有時、三度は三度ともに汝に云付らるゝとも、一度は信濃、一度は大藏、一度は汝調よ、是を
新字:一我心にて考て見よ、我ために悪敷事は人の為にもあしきぞ、人の家の柔弱無道なるを見て、誰か是をあなどらざらん、我家柔弱無道ならば、人又我家をあなどるべきと知べし、身を以て人の心に当り、人の好むよき者をこのみ、人のにくむあしき者をにくむべし、悪逆無道の者を、たちまち罪におこなふは武道なり、少もゆるかせにして、民をくるしめさするは、天下の主のかひなし、是を柔弱といふ、夫のみならず、無道の臣に国柄をとらする時は、政道に依怙ひいき有て、諸人君をうとむ物ぞ、若又其無道の臣に、血気の勇ある時は、主君が其勇猛にひるむ様に思ひなし、主君の威光がうすくなる物ぞ、何れにも民をくるしめ、私欲深き将に郡国をあたゆる事なかれ、とく取ひしぐべし、子細はむほん逆心は私欲深き者のなすわざぞ、若又異儀におよばゞ、是をうつべし、天下の主として依怙ひいき有時は、天下の権柄を天道取上給ふ故、天下を失ひ一家こと〱く亡ると知れ、若悪逆の臣におそれひるむ心少にてもあらば、神明にはなされ、弓矢のみやうがつきはて、是又家のめつぼうなり、毛頭も依怙ひいきなく、慈悲を万の本として、善を以て悪を討に何のおそれか有や、汝よくきけ、汝等ごときの主の心に叶ひたる者は、一世の中ばかりを思ふものにてなきぞ、其故は人間の生死不定にて、今日有る身が明日は知られぬぞ、この心をふまへよ、汝と信濃と大蔵と三人を、心易被仕内にも、一人汝を心易被使と見へたり、然に右の生死不知事を思ひはかり、たとへば用事有時、三度は三度ともに汝に云付らるゝとも、一度は信濃、一度は大蔵、一度は汝調よ、是を
書き下し
一我心にて考て見よ、我ために悪敷事は人の為にもあしきぞ、人の家の柔弱無道なるを見て、誰か是をあなどらざらん、我家柔弱無道ならば、人又我家をあなどるべきと知べし、身を以て人の心に当り、人の好むよき者をこのみ、人のにくむあしき者をにくむべし、悪逆無道の者を、たちまち罪におこなうは武道なり、少もゆるがせにして、民をくるしめさするは、天下の主のかいなし、是を柔弱という、夫のみならず、無道の臣に国柄をとらする時は、政道に依怙ひいき有て、諸人君をうとむ物ぞ、若又其無道の臣に、血気の勇ある時は、主君が其勇猛にひるむ様に思いなし、主君の威光がうすくなる物ぞ、何れにも民をくるしめ、私欲深き将に郡国をあたうる事なかれ、とく取ひしぐべし、子細はむほん逆心は私欲深き者のなすわざぞ、若又異儀におよばば、是をうつべし、天下の主として依怙ひいき有時は、天下の権柄を天道取上給う故、天下を失ひ一家ことごとく亡ると知れ、若悪逆の臣におそれひるむ心少にてもあらば、神明にはなされ、弓矢のみょうがつきはて、是又家のめつぼうなり、毛頭も依怙ひいきなく、慈悲を万の本として、善を以て悪を討に何のおそれか有や、汝よくきけ、汝等ごときの主の心に叶いたる者は、一世の中ばかりを思うものにてなきぞ、其故は人間の生死不定にて、今日有る身が明日は知られぬぞ、この心をふまえよ、汝と信濃と大蔵と三人を、心易被仕内にも、一人汝を心易被使と見えたり、然に右の生死不知事を思いはかり、たとえば用事有時、三度は三度ともに汝に云付らるるとも、一度は信濃、一度は大蔵、一度は汝調よ、是を
現代語訳
我が心に考えてみよ。自分にとって悪いことは人にとっても悪いのだ。人の家の柔弱・無道を見て、誰がこれを侮らないだろうか。我が家が柔弱・無道であれば、人もまた我が家を侮ると知るべきである。我が身をもって人の心に当たり、人の好むよいものを好み、人の憎む悪いものを憎むべきである。悪逆無道の者をただちに罰するのは武道である。少しでも手ぬるくして民を苦しめさせるのは、天下の主としてかいがない。これを柔弱という。そればかりでなく、無道の臣に国の柄を握らせれば、政道に依怙贔屓があって諸人は君を疎んじるものだ。もしその無道の臣に血気の勇があれば、主君がその勇猛にひるむように思われ、主君の威光が薄くなる。いずれにしても、民を苦しめ私欲の深い将に郡や国を与えてはならない。早く取り押さえよ。謀反や逆心は私欲の深い者のすることだ。もし異議に及べば討つべきである。天下の主として依怙贔屓があれば、天道が天下の権柄を取り上げるので、天下を失い、一家はことごとく滅ぶと知れ。もし悪逆の臣を恐れてひるむ心が少しでもあれば、神明に見放され、弓矢の名誉も尽き果て、これまた家の滅亡である。少しも依怙贔屓なく、慈悲を万の本として、善をもって悪を討つのに何を恐れよう。汝よく聞け。汝らのように主の心に叶う者は、一世のことだけを思うものではない。人の生死は定めがなく、今日いる身が明日はわからない。この心を踏まえよ。汝と信濃と大蔵の三人が、気安く使われている中でも、汝が一番気安く使われているように見える。それでも、右のように生死のわからないことを思いはかり、たとえば用事があるとき、三度ともに汝に言いつけられても、一度は信濃、一度は大蔵、一度は汝が務めよ。これを……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』手前の慎みと驕る臣が滅ぼした主君たち悪にては、戦いてたちまち負くる事を知る故、道を正し仁義を守るにより、必ず謀反逆心もなきぞ。然れども右に度々言い聞かするごとく、手前のかねはずれては、他をただす事叶わぬぞ。只手前のつつしみを第一にせよ。日本の諸大名その外末々までも慮外すべからず。子細は、師直が奢り慮外にあきて、尊氏に恨みなき者むほんし、石田が奢りにあきて、秀吉に恨みなき者うとみはてたり。かようの事を聞き候いて、事の心を考えよ。第一旗本諸侍心入れ、行儀作法、天下の大名心入れ仕置、その家々の老中出頭人の作法を、よくよくただし聞くべし。天下の乱の本は、将軍を初め老中の奢りより出で来るものぞ。近代家々のおごりによりて其の主君亡ぼしは、上杉に菅野、上原に千葉、原に高木、今川に三浦斯波朝倉、三好に松永、大内に陶、赤松に浮田、浮田に長船、武田に跡部長坂、其の外此の類多し。爰を以て国々の事をよくよく聞き、奢る臣下を長ぜざる前に、とりひしぎ給えと申すべし。 一、又上意に、竹千代并びに国などに付けらるる人を、よくよく吟味仕らるる様に申すべし。父子の間の滞りは、皆家人より起こるなり。さて子どもの智恵をはかるは、我が若年の時分と思い合わせたるがよし。我が三郎を片時も早く成人させ、一方の大将となし、少しも早く手も広がる様にと思い、彼が年の考えはせずして、智恵のつかぬとのみ思い、爰が不足かしこが不足と思い、付け置く者どもにも此の事をさせぬるは誤り、此の諫言を申さぬは越度なりとて、少しの事をもきびしく言いしゆえ、三郎につき奉公勤むる者どもは、かいえきなど申し付くるように、諸人心得かなしみたりとなり。嫡子に奉公仕り候えと申し付くる時は、
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』強く諫める者こそ勇士という教え子細は、生をうけしもの、誰か身命を的にかけ悪口し、主に憎まれんことを好まんや。この志ざしを抑ふるは家運の末と知れ。治平の時は、上下ともに鎗をつぐべきやうなし。ただ主に諫めを強くいふ者が勇士なり。かやうの者が、乱世には必ず忠信ありて、鎗をつぐものなり。しかるを主君たる者、我が身の悪しきことは、威勢にまかせて忘れ、小身なる者の、男がましきことをいへば、何の功にて口をきくぞとて抑へ、心がけよき武士をば押し込むる故に、大臆病の軽薄者ほど、時に逢ひてはびこるにより、次第に武道廃れて家亡ぶものぞ。子細は、無道にして柔弱なる家をば、武道の達人その時節を見合はせ、必ずその家を討ち取るものぞ。武家は行住座臥ともに、武道の衰へざるが家の繁昌ぞ。されば若し汝ら威を振るひ、諸士の頭を抑へ、諸人の勇気なくしなさば、将軍のため大敵ぞ。 一 また上意に、忠信は大小、上下、近習、外様、古参、新参によらざるものぞ。ただ人の心にあるぞ。しかる時は汝らは諸人に心安くあてがひ、その志ざしの埋もれざるやうにして、忠信を尽くさせよ。汝ら高上にして、諸人地に掘り入るやうになる時は、たとへば上位は天に上り、下位は地に入るに等し。この時主従の間遠ざかり、縁切れて家滅亡するぞ。総じて主人家老の前にては、少々は無礼に見ゆるほどなる者が、多分陰ほど上を大事に思ふものぞ。家老出頭なりとて、祖先の考へなしに、諸人に慮外する時は、諸人非なき主を恨むるものぞ。この考へなく、諸人のはいもうするを満足し、主を笠に着て奢る者は、うつけの頂上なり。もしこれに邪を含む者あらば、かの弥四郎、秦の趙高が類なり。また人に慮外を仕
-
東照宮御消息・『東照宮御消息』臣を君の元と心得て五つの我儘を戒める郡を失い候者、古より多くこれあり候。とかく常々側にて召し仕い候守の者、第一孝行と天命と、下へ慈悲をかけ、武家の事、幼少より申し聞け候えば、自然と身持ち能く成るものに候。君臣と申す事定め候事に候えば、君たるものは、臣君と心得候事専一の由、我ら幼少の節、安部大蔵毎度申し聞せ候。もっとも臣として君に仕え候事ゆえに、如何様に無理なる事をも是非なく承り、無道の君へも仕え候えども、それにてはまさかの時の用に立たぬものに候。とかく上よりは、何事によらず慈悲をかけ、贔屓偏頗なく、賞罰を正しくして、臣を君の元と心得候えば良く候。臣ありての大名なれば、召し仕いの者なくては、大名の詮もなく候。とかく幼少の者には、召し仕い候者の申す事、よくよく聞き候ように、常に御申し聞せなされ候事、専一の事に候。人は人を鏡として、身を正しく仕り候より外はこれなく候。 一、我儘にては、ついに我が願望の叶い候事決してなき事に候。第一我儘にては、親を思わず、親に見限られ、第二親に疎まれ、第三朋友に疎まれ、第四召し仕う者に疎まれ、第五我が身の願事ことごとく叶わず、右五ヶ条の通り成り行き候えば、身をうらみ天道をうらみ、後には煩わしく、心乱るるより外これなく候。ただ幼少より、物毎自由にならぬ事、よくよく心得申したき事に候。 一、大名は、惣領は格別、二男よりは召し仕い同様に心得候事、常に申し聞せ、育て候時より、よくよく心得候ように、くれぐれ申し聞せべく候。惣領より二男の威勢強きは、家の乱れの元に候事。 一、幼少の節、万事おおように、軽き者のものいいを、まねぬように心得候事、それとも余りおおよう
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』奢る者を除き、罪なき家を立てる政道不便なる事なり。汝必ず奢りの心少しにてもあらば、大不忠の者と心得、身を引き下げ、諸人にしたしくして忠信を尽くせ。又旗本の善悪は、天下の治乱にかかるぞ。政道正しき時は、天下の武士の敬い尊み、邪なる時は、たちまち敵となるは、古今のためし、天道の常なり。さて又大賀ごときの奢者をば、早々滅ぼすべし。たとえば大木の枝四方に付き、かたづりなき時は、その木次第に栄ゆるぞ。一方ばかりの枝栄え、つり合いなき時は、この木枝にひかれ折れたおるるごとく、国家も一人にて威を振るい驕る時は、その家必ずめつぼうするぞ。この木の一方のえだを切りて、本木をたすくるごとくに、奢る者を去りて、天下を治め給えと申すべし。旗本の諸大名ども、親おごらば隠居させ、長子おごらば二男三男、その外一家の中に、その家治むべき器量の者に家を継がせよ。是れ天道にしたがう理なり。又国持大名の家老出頭の者奢り強く、一人二人にて威を振るわば、是れ又主人に内通してとりひしぐべし。主人異儀に及ばば、主人ともに改易せよ。もし異儀に及ばば、たちまち討ち取るべし。又何の罪もなきに、我が威勢にまかせ侍を亡ぼし、我が一門家臣らもあたゆる事なかれ。罪なき者をほろぼし、あやまりなきを討つ時は、天道に背き天罰有るものぞ。何の罪もなき家に男子之無きは、女子に縁を結びてその家を立てよ。是れ則ち天下を治むる役なり。その子細は、たとい其の時の家を継ぐ侍こそ、功なく又はおろかなりとても、その先祖は天下へ忠有る家なれば、先祖の忠に対し、その家を立つるはあつき道なり。然ば彼の亡魂遊魄も、よろこばしかるべきぞ。我も人も、骨をくだき忠節をつくすは、第一主君のため、且つは子孫のためなり。その子
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』国を亡ぼすとは民の心を失うこと語せしとて御笑ひ成され、町人はこの心にて金銀を蓄へ、遊山法外のことのみ好む故、恥をも知らず、義理なく、他人の迷惑をも考へず、己が楽しみばかり心がけぬる故かくぞ。国郡の主も愚かなる者は、国郡は定まりて我が物とのみ心得、領分の民を苦しめ、私欲深くして、己が身ばかり楽しみぬる故、必ず国を滅ぼし家を失ふぞ。身さへ我が物ならぬに、まして国郡を我が物と思ふべき道なし。しかれども善政を行へば、いつまでも我が物ぞ。我が物ならば猶も民に仁愛を行ふべし。ここの心得大事なり。国を亡ぼすとて、国郡村里の形は少しも亡ぶべきやうなし。その所々の万人を傷め苦しめ、民の心を失ふを、国を亡ぼすと言ふぞ。この国を亡ぼす大将あらば、改めてその器量にあたる士に、国郡を与ふるが天下の主の役なり。これに依怙ありて、我が気に応じたる者には、無道の者にも国郡を与へ、国民を苦しめぬるは、天下の主の誤りにて、天道これを正し給ひ、忽ち国家を失ふぞ。他の非を改めんより、手前の非を深く改めよ。もし手前の思案少しも相違する時は、家人の内忠信深くして、家もろともと思ふ者ほど、却つて上向きは家の為を思はざるやうに見ゆるものぞ。我が弥四郎を愛せし時、我が家をもろともと思ひ入れ、我に命をはめ置きし忠信どもかくありたるぞ。必ず手前の金をよく定めよ。 一 また上意に、武道無案内の者は、諸侍の嗜みと奢りとを取り違ゆるものぞ。嗜みと言ふは、近藤などがごとくに似合はざることまでし、朝夕の営みかすかに、身の苦しみ大方ならずして、身代より過分に
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』静謐の世の仕置と家老の器量に似たり。是にて万事を心得よ。汝などに対しても、すぐれて慇懃すぎ、是は一言いうべき事を、汝が言葉に任せ、付けやりにするならば、其の者は軽薄者か、また左様の者多くは、当家運の末かと心をつけよ。老人の身に薬を用い灸をすえ、若き子を名代に出すごとくに心得、武道のおとろえざるように覚悟第一なり。静謐の世ほど、諸侍の頭のさがらざる様にあいしらい、勇気をいさめ振るわせ、名々の心底を、真直ぐに言葉に出すように仕置をすべし。其の者の心ざし心底にのみ有りて、口に出ざる時は、何様の者なりとも、諸奉公人のくらいそれぞれに知れがたき物ぞ。乱世より難しきは治世の仕置ぞ。然れども家の末になる時は、大将も大将の器量なき故心せばく、我が心のように一様に諸人を仕なすにより、静謐の時は家中治まりたるようなれども、少しにても骨がましき事ある時は、諸人の心柔弱にして、ほこさきまがる物ぞ。ただかりそめにも武士は勇気の有るがよきぞ。いかに男のかたちを請けても、心女にて柔弱非礼を好み、奢り強き者は、必ずめりやすき者ぞ。さて亦汝らはかりそめにも、軽薄なる者を好むべからず。但し又大なる咎もなきに、追放せよというにてはなきぞ。子細は、多の人の内には、いろいろさまざまの者有るべし。されば家老の役には其の善悪をよく知り、善人は事を取り、それぞれの奉行役人となし、邪にひがみたる小人は役儀にかけず、下にありて政道の妨げにならぬようにすべし。然ば汝が目の前の事ばかり知り候ては、家老とはいいがたしと言い聞かせければ、大炊赤面し、御尤も至極に存じ奉ると言い、涙をながせしが、今大炊などに続く家老、我が朝にただ有るべしとも