東照宮御遺訓 / 『東照宮御遺訓』奢る者を除き、罪なき家を立てる政道
不便なる事也、汝必侈の心少にてもあらば、大不忠の者と心得身を引さげ、諸人にしたしくして忠信をつくせ、又旗本の善惡は、天下の治亂にかゝるぞ、政道正敷時は、天下の武士のうやまひ尊み、邪なる時は、たちまち敵となるは、古今のためし、天道の常也、偖又大賀ごときの侈者をば、早々ほろぼすべし、たとへば大木の枝四方に付、かたづりなき時は、其木次第にさかゆるぞ、一方斗の枝さかへ、つり合なき時は、此木枝にひかれ折たをるゝごとく、國家も一人にて威をふるひおごる時は、其家必めつぼうするぞ、此木の一方のえだを切て、本木をたすくるごとくに、奢る者をさりて、天下を治め給へと申べし、旗本の諸大名共に、親おごらば隱居させ、長子おごらば二男三男、其外一家の中に、其家治むべき器量のものに家をつがせよ、是天道にしたがふ理なり、又國持大名の家老出頭のもの侈つよく、一人二人にて威をふるはゞ、是又主人に內通してとりひしぐべし、主人異儀に及ばば、主人共に改易せよ、若異儀に及ばゞ、たちまち討取べし、又何の罪もなきに、我威勢にまかせ侍を亡し、我が一門家臣等もあたゆる事なかれ、罪なき者をほろぼし、あやまりなきをうつ時は、天道に背き天罰有ものぞ、何の罪もなき家に男子無之は、女子に緣をむすびて其家をたてよ、是則天下を治る役なり、其子細は、たとひ其時の家をつぐ侍こそ、功なく又はおろかなりとても、其先祖は天下へ忠有家なれば、先祖の忠に對し、其家を立つるはあつき道也、然ば彼亡魂遊魄も、よろこばしかるべきぞ、我も人も、骨をくだき忠節をつくすは、第一主君のため、且は子孫のためなり、其子
新字:不便なる事也、汝必侈の心少にてもあらば、大不忠の者と心得身を引さげ、諸人にしたしくして忠信をつくせ、又旗本の善悪は、天下の治乱にかゝるぞ、政道正敷時は、天下の武士のうやまひ尊み、邪なる時は、たちまち敵となるは、古今のためし、天道の常也、偖又大賀ごときの侈者をば、早々ほろぼすべし、たとへば大木の枝四方に付、かたづりなき時は、其木次第にさかゆるぞ、一方斗の枝さかへ、つり合なき時は、此木枝にひかれ折たをるゝごとく、国家も一人にて威をふるひおごる時は、其家必めつぼうするぞ、此木の一方のえだを切て、本木をたすくるごとくに、奢る者をさりて、天下を治め給へと申べし、旗本の諸大名共に、親おごらば隠居させ、長子おごらば二男三男、其外一家の中に、其家治むべき器量のものに家をつがせよ、是天道にしたがふ理なり、又国持大名の家老出頭のもの侈つよく、一人二人にて威をふるはゞ、是又主人に内通してとりひしぐべし、主人異儀に及ばば、主人共に改易せよ、若異儀に及ばゞ、たちまち討取べし、又何の罪もなきに、我威勢にまかせ侍を亡し、我が一門家臣等もあたゆる事なかれ、罪なき者をほろぼし、あやまりなきをうつ時は、天道に背き天罰有ものぞ、何の罪もなき家に男子無之は、女子に縁をむすびて其家をたてよ、是則天下を治る役なり、其子細は、たとひ其時の家をつぐ侍こそ、功なく又はおろかなりとても、其先祖は天下へ忠有家なれば、先祖の忠に対し、其家を立つるはあつき道也、然ば彼亡魂遊魄も、よろこばしかるべきぞ、我も人も、骨をくだき忠節をつくすは、第一主君のため、且は子孫のためなり、其子
書き下し
不便なる事なり。汝必ず奢りの心少しにてもあらば、大不忠の者と心得、身を引き下げ、諸人にしたしくして忠信を尽くせ。又旗本の善悪は、天下の治乱にかかるぞ。政道正しき時は、天下の武士の敬い尊み、邪なる時は、たちまち敵となるは、古今のためし、天道の常なり。さて又大賀ごときの奢者をば、早々滅ぼすべし。たとえば大木の枝四方に付き、かたづりなき時は、その木次第に栄ゆるぞ。一方ばかりの枝栄え、つり合いなき時は、この木枝にひかれ折れたおるるごとく、国家も一人にて威を振るい驕る時は、その家必ずめつぼうするぞ。この木の一方のえだを切りて、本木をたすくるごとくに、奢る者を去りて、天下を治め給えと申すべし。旗本の諸大名ども、親おごらば隠居させ、長子おごらば二男三男、その外一家の中に、その家治むべき器量の者に家を継がせよ。是れ天道にしたがう理なり。又国持大名の家老出頭の者奢り強く、一人二人にて威を振るわば、是れ又主人に内通してとりひしぐべし。主人異儀に及ばば、主人ともに改易せよ。もし異儀に及ばば、たちまち討ち取るべし。又何の罪もなきに、我が威勢にまかせ侍を亡ぼし、我が一門家臣らもあたゆる事なかれ。罪なき者をほろぼし、あやまりなきを討つ時は、天道に背き天罰有るものぞ。何の罪もなき家に男子之無きは、女子に縁を結びてその家を立てよ。是れ則ち天下を治むる役なり。その子細は、たとい其の時の家を継ぐ侍こそ、功なく又はおろかなりとても、その先祖は天下へ忠有る家なれば、先祖の忠に対し、その家を立つるはあつき道なり。然ば彼の亡魂遊魄も、よろこばしかるべきぞ。我も人も、骨をくだき忠節をつくすは、第一主君のため、且つは子孫のためなり。その子
現代語訳
……痛ましいことです。あなたに少しでも奢りの心があれば、大不忠の者と心得て、身を引いて控え、人々と親しくして忠義を尽くしなさい。また、旗本の善し悪しは、天下の治乱にかかわります。政治が正しいときは天下の武士が敬い尊び、邪なときはたちまち敵となるのは、古今の例であり、天道の常です。さて、大賀のような奢る者は、早々に滅ぼすべきです。たとえば大木の枝が四方に付き、偏りがないときは、その木は次第に栄えます。一方の枝ばかり茂って釣り合いがなければ、この木は枝に引かれて折れ倒れるように、国家も一人で威を振るい驕れば、その家は必ず滅びます。この木の片方の枝を切って本の木を助けるように、奢る者を去って天下を治めなさいと申し上げなさい。旗本や諸大名で、親が奢れば隠居させ、長男が奢れば二男三男、その他一族の中から、家を治める器量のある者に家を継がせなさい。これが天道にしたがう道理です。また、国持大名の家老で出世した者が奢りが強く、一人二人で威を振るうなら、これも主人に内通して押さえ込みなさい。主人が異議を唱えるなら、主人ともども改易しなさい。それでも異議を唱えるなら、直ちに討ち取りなさい。また、何の罪もないのに、自分の威勢にまかせて侍を滅ぼし、自分の一門や家臣らにその跡を与えてはなりません。罪のない者を滅ぼし、誤りのない者を討つときは、天道に背いて天罰があります。何の罪もない家に男子がいなければ、女子に縁組をさせてその家を立てなさい。これが天下を治める役目です。そのわけは、たとえ現在の家を継ぐ侍が功もなく愚かであっても、その先祖は天下に忠義を尽くした家であり、先祖の忠に報いてその家を立てるのは、厚い道だからです。そうすれば、その亡き魂も喜ぶでしょう。私も人も、骨身を砕いて忠節を尽くすのは、第一に主君のため、また子孫のためです。その子
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
史記 傅靳蒯成列伝凡そ首を斬ること九十級、虜百三十二人。別れて軍を破ること十四、城を降すこと五十九、郡・国を定むること各一、県二十三。王・柱国各一人、二千石以下五百石に至るまで三十九人を得たり。高后の五年、歙卒し、謚して粛侯と為す。子亭代はりて侯たり。二十一年、国人を事とすること律を過ぐるに坐し、孝文の後三年、侯を奪はれ、国除かる。
-
東照宮御遺訓附録・『東照宮御遺訓附録』家光公・福島正則処分と本多正信の言上仰せ付けらるる儀如何にと仰せ出だされければ、御前に居られける諸臣、各々自ずと目をきっと見合わせ給う時に、本多佐渡守謹んで申されけるが、上意のごとく、左衛門大夫儀御当家へ対し奉り、先ず第一の忠功は、一年石田沢山へ帰城の時分、今度道にて石田を討ち申すべきとて、権現様へ参り候衆、福島左衛門大夫・加藤主計頭・黒田甲斐守・浅野左京大夫・加藤左馬介等凡そ五人なり。此の時は左衛門大夫一番に参る。然れども権現様無用の由仰せ出だされ、右五人の衆を御なだめなされ、治部少輔沢山へ帰城候時、三河守殿に本多備後・安芸両国を下され、其の後秀頼公二条へ御登りの時、秀頼公頼みと思し召されしは、一番に左衛門大夫、二番に主計頭、三番に浅野左京大夫なりしが、第一頼みに思し召されたりし左衛門大夫は、虚病をかまえ、秀頼公二条へ御登りの節罷り出でず、是れ御当家へ無二の心故なり。加藤主計頭・浅野左京大夫両人は、秀頼公の御供を仕り、二条へ罷り出る。権現様秀頼公へ御対面遊ばされ、御落涙浅からず。其の後主計頭・左京大夫両人の心底、頼もしき事感じ思し召されて、尾張殿へ左京大夫の女、駿河殿へ主計頭の女婚姻仰せ付けらるる事、両人の志を感じ思し召し上げ候ての事なり。ゆめゆめ彼の両人の気を御取りなされては御座なく候。扠又左衛門大夫儀は、御当家への勲功は深く御座候えども、大悪無道の侍なり。先ず嫡子八助を籠込めにして殺す事、尤も八助に罪有りとは云いながら、骨肉一体分身の事を、少しは思うべき事なり。
-
史記 李斯列伝趙高斯を治め、榜掠すること千余、痛みに勝へず、自ら誣服す。斯の死せざる所以の者は、自ら其の弁を負み、功有り、実に反心無く、幸ひに書を上りて自ら陳ぶるを得て、二世の寤めて之を赦さんことを幸ひとすればなり。李斯乃ち獄中より書を上りて曰く、「臣丞相と為りて民を治むること、三十余年なり。秦の地の狭隘なるに逮ぶ。先王の時秦の地は千里に過ぎず、兵は数十万。臣薄材を尽くし、謹んで法令を奉じ、陰かに謀臣を行らしめ、之に金玉を資し、諸侯に游説せしめ、陰かに甲兵を修め、政教を飾り、闘士を官にし、功臣を尊び、其の爵禄を盛んにす。故に終に以て韓を脅かし魏を弱め、燕・趙を破り、斉・楚を夷げ、卒に六国を兼ね、其の王を虜にし、秦を立てて天子と為す。罪の一なり。地広からざるに非ざるも、又北のかた胡・貉を逐ひ、南のかた百越を定め、以て秦の彊を見す。罪の二なり。大臣を尊び、其の爵位を盛んにし、以て其の親を固くす。罪の三なり。社稷を立て、宗廟を修め、以て主の賢を明らかにす。罪の四なり。剋画を更め、斗斛度量文章を平らかにし、之を天下に布き、以て秦の名を樹つ。罪の五なり。馳道を治め、游観を興し、以て主の意を得たるを見す。罪の六なり。刑罰を緩め、賦斂を薄くし、以て主の衆を得るの心を遂げ、万民主を戴き、死すとも忘れず。罪の七なり。斯の若き臣為る者は、罪死するに足ること固より久し。上幸ひに其の能力を尽くさしめ、乃ち今に至るを得たり。願はくは陛下之を察せよ」と。書上る。趙高吏をして棄て去りて奏せざらしめて曰く、「囚安くんぞ書を上るを得ん」と。
-
史記 傅靳蒯成列伝陽陵侯傅寛は、魏の五大夫の騎将を以て従ひ、舎人と為り、横陽に起つ。従ひて安陽・杠里を攻め、趙賁の軍を開封に撃ち、及び楊熊を曲遇・陽武に撃ち、首を斬ること十二級、爵卿を賜はる。従ひて霸上に至る。沛公立ちて漢王と為るや、漢王寛に封号共徳君を賜ふ。従ひて漢中に入り、遷りて右騎将と為る。従ひて三秦を定め、食邑雕陰を賜はる。従ひて項籍を撃ち、懐に待ち、爵通徳侯を賜はる。従ひて項冠・周蘭・龍且を撃ち、将ゐる所の卒騎将一人を敖下に斬り、食邑を益す。淮陰に属し、斉の歴下の軍を撃破し、田解を撃つ。相国参に属し、博を残し、食邑を益す。因りて斉の地を定め、符を剖きて世世絶ゆること勿からしめ、封ぜられて陽陵侯と為る、二千六百戸、前に食む所を除く。斉の右丞相と為り、斉に備ふ。五歳にして斉の相国と為る。四月、陳豨を撃ち、太尉勃に属し、相国を以て丞相噲に代はりて豨を撃つ。一月、徙りて代の相国と為り、屯を将ゐる。二歳にして、代の丞相と為り、屯を将ゐる。孝恵の五年卒し、謚して景侯と為す。子頃侯精立ち、二十四年にして卒す。子共侯則立ち、十二年にして卒す。子侯偃立ち、三十一年、淮南王と謀反するに坐して死し、国除かる。信武侯靳歙(きんきゅう)は、中涓を以て従ひ、宛朐に起つ。済陽を攻む。李由の軍を破る。秦の軍を亳の南・開封の東北に撃ち、騎の千人将一人を斬り、首五十七級、捕虜七十三人、爵封号臨平君を賜はる。又藍田の北に戦ひ、車司馬二人・騎長一人を斬り、首二十八級、捕虜五十七人。霸上に至る。沛公立ちて漢王と為るや、歙に爵建武侯を賜ひ、遷りて騎都尉と為す。従ひて三秦を定む。別れて西のかた章平の軍を隴西に撃ち、之を破り、隴西の六県を定め、将ゐる所の卒車司馬・
-
『韓非子』飭令第五十三民に餘食有れば、粟を以て爵を出ださしむ、必ず其の力を以てすれば、則ち農怠らず。三寸の管も當毋ければ、滿たすべからざるなり。官爵を授け、利禄を出だすに功を以てせざるは、是れ當無きなり。國功を以て官と爵とを授くる、此れを以て智謀を成し、威勇を以て戰ふと謂ふ、其の國敵無し。國功を以て官と爵とを授くれば、則ち治むる者省かれ、言塞がる有り、此れを治を以て治を去り、言を以て言を去り、功を以て爵を與ふる者と謂ふなり。故に國力多くして、天下之を能く侵す莫きなり。兵出づれば必ず取り、取れば必ず能く之を有ち、兵を案じて攻めざれば必ず富む。朝廷の事、小なる者も毁たず、功を效して官爵を取れば、廷に辟言有りと雖も、以て相干すを得ざるなり、是れを數を以て治むと謂ふ。力を以て攻むる者は、一を出だして十を取り、言を以て攻むる者は、十を出だして百を喪ふ。國力を好む、此れを難を以て攻むと謂ふ。國言を好む、此れを易を以て攻むと謂ふ。
-
『呻吟語』外篇・治道・公正の二字公正の二字は是れ世界を撐持し底る。這の二字沒し了はれば、便ち天を塌さん。