古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

東照宮御遺訓 / 『東照宮御遺訓』先祖の政道を改める者は乱臣という戒め

御役替は御役儀の樣子、其番頭に被仰渡、其組々の頭吟味致し、御家老中へ人がらの書付上申候、其上にて水野、酒井、阿部、井伊、本多、榊原、大久保、內藤、此外一流々々の氏々を御たゞし被成、甲乙なき樣に被仰付候、又當座呉服金銀の御褒美被仰付候時は、信濃大藏私三人を御召被成、御內談の上にて被仰出候、尤先例の御引付の儀は、御帳を以被仰付候と申上ければ、又 上意に、今の政道は、予先祖よりの御政道ぞ、いまだ三州一國手に不入時も、今又天下の事を取おこなひ候ても、其大小は替れども、其基は一致ぞ、若此政道を改めんといふ者あらば、亂臣なりと知るべし、其故は尊氏義滿の政道を、細川、山名、畠山等が破りて後は、將軍は名ばかりにて、各國を押領し、既に幾內の內まで押領して、山名は十一ヶ國の主たる故に、六分一といひたりとや、日本六十六ヶ國の內を、十一ヶ國領知せし故如此也、又三好左京大夫は、父の政道を破り、公方義輝をうつ、三好が內の松永は、其威を立て又三好を討、武田信玄は信虎の家法を改め、五十餘ヶ條の新法を出すは、大望有故なり、尤信長是に同じ、先祖の行跡を非に見て家を破り、又足利將軍公方義持、父の政道を奢とみて、引込思案にて次第に家おとろへ、後には公方將軍と云名斗にて、物事心のまゝならざれば、諸國の大名共に、是を賴み彼を賴むとあれども、一も事不成、檀那坊主の堂寺建立の勸進するごとく、いと見苦敷事ぞ、扠大內義隆、上杉則政、今川氏眞、武田勝頼、しなこそ替れ皆先祖を非にみて、家を破り身を失たり、又親と一心致の家老の能諫言を用ひざるも、則親を非に見ると

新字:御役替は御役儀の様子、其番頭に被仰渡、其組々の頭吟味致し、御家老中へ人がらの書付上申候、其上にて水野、酒井、阿部、井伊、本多、榊原、大久保、内藤、此外一流々々の氏々を御たゞし被成、甲乙なき様に被仰付候、又当座呉服金銀の御褒美被仰付候時は、信濃大蔵私三人を御召被成、御内談の上にて被仰出候、尤先例の御引付の儀は、御帳を以被仰付候と申上ければ、又 上意に、今の政道は、予先祖よりの御政道ぞ、いまだ三州一国手に不入時も、今又天下の事を取おこなひ候ても、其大小は替れども、其基は一致ぞ、若此政道を改めんといふ者あらば、乱臣なりと知るべし、其故は尊氏義満の政道を、細川、山名、畠山等が破りて後は、将軍は名ばかりにて、各国を押領し、既に幾内の内まで押領して、山名は十一ヶ国の主たる故に、六分一といひたりとや、日本六十六ヶ国の内を、十一ヶ国領知せし故如此也、又三好左京大夫は、父の政道を破り、公方義輝をうつ、三好が内の松永は、其威を立て又三好を討、武田信玄は信虎の家法を改め、五十余ヶ条の新法を出すは、大望有故なり、尤信長是に同じ、先祖の行跡を非に見て家を破り、又足利将軍公方義持、父の政道を奢とみて、引込思案にて次第に家おとろへ、後には公方将軍と云名斗にて、物事心のまゝならざれば、諸国の大名共に、是を頼み彼を頼むとあれども、一も事不成、檀那坊主の堂寺建立の勧進するごとく、いと見苦敷事ぞ、扠大内義隆、上杉則政、今川氏真、武田勝頼、しなこそ替れ皆先祖を非にみて、家を破り身を失たり、又親と一心致の家老の能諫言を用ひざるも、則親を非に見ると

書き下し

御役替は御役儀の様子、其番頭に被仰渡、其組々の頭吟味致し、御家老中へ人がらの書付上申候、其上にて水野、酒井、阿部、井伊、本多、榊原、大久保、内藤、此外一流々々の氏々を御ただし被成、甲乙なき様に被仰付候、又当座呉服金銀の御褒美被仰付候時は、信濃大蔵私三人を御召被成、御内談の上にて被仰出候、尤先例の御引付の儀は、御帳を以被仰付候と申上ければ、又 上意に、今の政道は、予先祖よりの御政道ぞ、いまだ三州一国手に不入時も、今又天下の事を取おこない候ても、其大小は替れども、其基は一致ぞ、若此政道を改めんという者あらば、乱臣なりと知るべし、其故は尊氏義満の政道を、細川、山名、畠山等が破りて後は、将軍は名ばかりにて、各国を押領し、既に幾内の内まで押領して、山名は十一ヶ国の主たる故に、六分一といいたりとや、日本六十六ヶ国の内を、十一ヶ国領知せし故如此也、又三好左京大夫は、父の政道を破り、公方義輝をうつ、三好が内の松永は、其威を立て又三好を討、武田信玄は信虎の家法を改め、五十余ヶ条の新法を出すは、大望有故なり、尤信長是に同じ、先祖の行跡を非に見て家を破り、又足利将軍公方義持、父の政道を奢とみて、引込思案にて次第に家おとろえ、後には公方将軍と云名斗にて、物事心のままならざれば、諸国の大名共に、是を頼み彼を頼むとあれども、一も事不成、檀那坊主の堂寺建立の勧進するごとく、いと見苦敷事ぞ、扠大内義隆、上杉則政、今川氏真、武田勝頼、しなこそ替れ皆先祖を非にみて、家を破り身を失たり、又親と一心致の家老の能諫言を用ひざるも、則親を非に見ると

現代語訳

……役替えはその役目の様子を番頭に仰せ渡し、その組々の頭が吟味して、家老中へ人柄の書付を上申します。その上で水野、酒井、阿部、井伊、本多、榊原、大久保、内藤、そのほか一流々々の氏々を正し、甲乙のないように仰せつけます。また、その場の呉服・金銀のご褒美を仰せつける時は、信濃・大蔵・私の三人をお召しになり、ご内談の上で仰せ出されます。先例のあるものは、帳面によって仰せつけますと申し上げたところ、また仰せになりました。 今の政道は、私の先祖からの御政道である。まだ三河一国も手に入らなかった時も、今、天下のことを取り行うのも、その大小は違っても、基は一つである。もしこの政道を改めようとする者がいれば、乱臣と知れ。尊氏・義満の政道を、細川・山名・畠山らが破って以後は、将軍は名ばかりで、各自が国を押領し、すでに畿内の内まで押領して、山名は十一か国の主なので「六分の一殿」と言ったという。日本六十六か国のうち十一か国を領知したのでそう言ったのだ。また三好左京大夫は、父の政道を破り、公方義輝を討ち、三好の内の松永は、その威を立ててまた三好を討ち、武田信玄は信虎の家法を改めて五十余か条の新法を出したのは、大望があったからである。信長もこれと同じである。先祖の行跡を非と見て家を破り、また足利将軍公方義持は、父の政道を奢りと見て、引込思案で次第に家が衰え、後には公方・将軍という名ばかりで、思うようにならず、諸国の大名にあれを頼みこれを頼むと言っても、一つも事が成らず、檀那坊主が堂寺建立の勧進をするようで、たいへん見苦しい。大内義隆、上杉憲政、今川氏真、武田勝頼も、程度の差こそあれ皆、先祖を非と見て家を破り、身を失った。また親と心を一つにする家老のよい諫言を用いないのも、親を非と見るのと同じである。

解説

先祖の政道を改める者は乱臣だとして、足利将軍家や戦国大名の例を挙げて戒める場面です。人事は家老の吟味を経て決める方式の報告に続き、家康は、先祖の方針を軽んじて家を滅ぼした例を並べます。これは家の存続を第一とする時代の教えで、現代にそのまま当てはめる必要はありませんが、創業時の理念や仕組みの意味を理解せずに変えると組織が揺らぐ、という警告は今も通じます。改革の前に、先人が何を解決しようとしたかを確かめることが大切です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

先祖政道乱臣家法改革足利将軍

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る