東照宮御遺訓 / 『東照宮御遺訓』家法を守る孝と明君の用人
祖の家法を守らざるは、不孝の至極也、其罪のがれがたくして、必家を破り身を失ふものぞ、惣じて明君良將といふは、萬人のなす處の能事を取用ひて、其政道をおこなひ、國天下を治るぞ、賴朝奧州の泰衡を討て、其跡の仕置をせられしに、先年秀衡仕置のごとくにと書て、所々に立られし故、奧州たちまち治りたりといふ、其高札奧州には今まれには有之、予も見たりしが、右のごとく書て、奧に賴朝の判有之ぞ、 一返す〳〵も汝等は、諸人のそれ〳〵得たる處の能をとり用べし、又家老の中むつまじからざるは、木曾山のひの木すり合て火をもみ出し、大山をやきほろぼすごとくに威をあらそひて、國主の家をほろぼすものぞ、爰を勘へ汝等が威をひきくして、諸人にむつまじく忠信を盡すべし、是を聞てもめん〳〵の威をたてば、將軍のため汝等は强敵ぞ、しきりに威をこのむ者は主をたぶらかし、傍輩をたらすものぞ、細川武藏入道賴之が行跡を傳聞、忠信と武法とを能知れ、 一又上意に、汝等能可心得事は、旗本大小の侍、天下の諸大名、或は陪者まで、其氏々を正し聞、當分其者不仕合成共、昔をおもひ出て詞を掛よ、汝等は萬民を、親の子を愛するごとくにせよ、如斯する時は、人又汝らをおやのごとくに思ふものぞ、其上にて若惡逆無道のやからあらば、たちまち亡し給へと申べし、是天下を治る第一の道也、子細は、小火はつばきにても消すぞ、大火は水にてもしづめがたきは、眼前の事なれば、かやうの事にて國家の治亂をはかるべし、惡の長ぜざる先には
新字:祖の家法を守らざるは、不孝の至極也、其罪のがれがたくして、必家を破り身を失ふものぞ、惣じて明君良将といふは、万人のなす処の能事を取用ひて、其政道をおこなひ、国天下を治るぞ、頼朝奥州の泰衡を討て、其跡の仕置をせられしに、先年秀衡仕置のごとくにと書て、所々に立られし故、奥州たちまち治りたりといふ、其高札奥州には今まれには有之、予も見たりしが、右のごとく書て、奥に頼朝の判有之ぞ、 一返す〳〵も汝等は、諸人のそれ〳〵得たる処の能をとり用べし、又家老の中むつまじからざるは、木曽山のひの木すり合て火をもみ出し、大山をやきほろぼすごとくに威をあらそひて、国主の家をほろぼすものぞ、爰を勘へ汝等が威をひきくして、諸人にむつまじく忠信を尽すべし、是を聞てもめん〳〵の威をたてば、将軍のため汝等は強敵ぞ、しきりに威をこのむ者は主をたぶらかし、傍輩をたらすものぞ、細川武蔵入道頼之が行跡を伝聞、忠信と武法とを能知れ、 一又上意に、汝等能可心得事は、旗本大小の侍、天下の諸大名、或は陪者まで、其氏々を正し聞、当分其者不仕合成共、昔をおもひ出て詞を掛よ、汝等は万民を、親の子を愛するごとくにせよ、如斯する時は、人又汝らをおやのごとくに思ふものぞ、其上にて若悪逆無道のやからあらば、たちまち亡し給へと申べし、是天下を治る第一の道也、子細は、小火はつばきにても消すぞ、大火は水にてもしづめがたきは、眼前の事なれば、かやうの事にて国家の治乱をはかるべし、悪の長ぜざる先には
書き下し
祖の家法を守らざるは、不孝の至極なり。その罪のがれがたくして、必ず家を破り身を失うものぞ。総じて明君良将というは、万人のなす所の能事を取り用いて、その政道をおこない、国天下を治むるぞ。頼朝奥州の泰衡を討ちて、その跡の仕置をせられしに、先年秀衡仕置のごとくにと書きて、所々に立てられし故、奥州たちまち治まりたりという。その高札奥州には今まれには之有り、予も見たりしが、右のごとく書きて、奥に頼朝の判之有るぞ。 一、返す返すも汝らは、諸人のそれぞれ得たる所の能を取り用いよ。又家老の中むつまじからざるは、木曾山のひの木すり合って火をもみ出し、大山を焼きほろぼすごとくに威を争って、国主の家をほろぼすものぞ。爰を勘え汝らが威をひくくして、諸人にむつまじく忠信を尽くすべし。是を聞きてもめんめんの威を立てば、将軍のため汝らは強敵ぞ。しきりに威を好む者は主をたぶらかし、傍輩をたらすものぞ。細川武蔵入道頼之が行跡を伝え聞き、忠信と武法とをよく知れ。 一、又上意に、汝らよく心得べき事は、旗本大小の侍、天下の諸大名、或は陪者まで、その氏々を正し聞き、当分その者不仕合せなりとも、昔を思い出でて詞を掛けよ。汝らは万民を、親の子を愛するごとくにせよ。如斯する時は、人又汝らを親のごとくに思う物ぞ。その上にて若し悪逆無道の輩あらば、たちまち亡ぼし給えと申すべし。是れ天下を治むる第一の道なり。子細は、小火はつばきにても消すぞ、大火は水にても静めがたきは、眼前の事なれば、かようの事にて国家の治乱をはかるべし。悪の長ぜざる先には
現代語訳
……祖先の家法を守らないのは、この上ない不孝です。その罪は逃れがたく、必ず家を破り身を失います。総じて明君・良将というのは、万人が行うところの良い事を取り入れて政治を行い、国や天下を治めるものです。頼朝が奥州の泰衡を討ち、その後の仕置きをされたとき、「先年の秀衡の仕置きのとおりに」と書いて各地に立てたので、奥州はたちまち治まったといいます。その高札は奥州に今も稀にあり、私も見ましたが、そのように書いて、奥に頼朝の判が押してあります。 一、くれぐれも、あなた方は、人々がそれぞれ得意とするところの才能を取り上げて用いなさい。また、家老の仲が睦まじくないのは、木曽山の檜がすれ合って火を起こし、大山を焼き滅ぼすように、威を争って国主の家を滅ぼすものです。このことをよく考え、あなた方は自分の威を低くして、人々と睦まじく忠義を尽くしなさい。これを聞いてもなお各自の威を立てるなら、将軍のためにあなた方は強敵です。しきりに威を好む者は主君をたぶらかし、同僚をだますものです。細川武蔵入道頼之の行いを伝え聞き、忠義と武の法をよく知りなさい。 一、また上意として、あなた方がよく心得るべきことは、旗本の大小の侍、天下の諸大名、あるいは陪臣に至るまで、その家柄を正して聞き、いまは不運であっても、昔を思い出して言葉をかけなさい。あなた方は万民を、親が子を愛するように大切にしなさい。そうすれば、人もまたあなた方を親のように思うものです。そのうえで悪逆無道の者がいれば、すぐに亡ぼしなさいと申し上げなさい。これが天下を治める第一の道です。なぜなら、小さな火は唾でも消せるが、大火は水でも静めがたいのは眼前の事実ですから、こうしたことで国家の治乱を考えなさい。悪が大きくならないうちに
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』奢る者を除き、罪なき家を立てる政道不便なる事なり。汝必ず奢りの心少しにてもあらば、大不忠の者と心得、身を引き下げ、諸人にしたしくして忠信を尽くせ。又旗本の善悪は、天下の治乱にかかるぞ。政道正しき時は、天下の武士の敬い尊み、邪なる時は、たちまち敵となるは、古今のためし、天道の常なり。さて又大賀ごときの奢者をば、早々滅ぼすべし。たとえば大木の枝四方に付き、かたづりなき時は、その木次第に栄ゆるぞ。一方ばかりの枝栄え、つり合いなき時は、この木枝にひかれ折れたおるるごとく、国家も一人にて威を振るい驕る時は、その家必ずめつぼうするぞ。この木の一方のえだを切りて、本木をたすくるごとくに、奢る者を去りて、天下を治め給えと申すべし。旗本の諸大名ども、親おごらば隠居させ、長子おごらば二男三男、その外一家の中に、その家治むべき器量の者に家を継がせよ。是れ天道にしたがう理なり。又国持大名の家老出頭の者奢り強く、一人二人にて威を振るわば、是れ又主人に内通してとりひしぐべし。主人異儀に及ばば、主人ともに改易せよ。もし異儀に及ばば、たちまち討ち取るべし。又何の罪もなきに、我が威勢にまかせ侍を亡ぼし、我が一門家臣らもあたゆる事なかれ。罪なき者をほろぼし、あやまりなきを討つ時は、天道に背き天罰有るものぞ。何の罪もなき家に男子之無きは、女子に縁を結びてその家を立てよ。是れ則ち天下を治むる役なり。その子細は、たとい其の時の家を継ぐ侍こそ、功なく又はおろかなりとても、その先祖は天下へ忠有る家なれば、先祖の忠に対し、その家を立つるはあつき道なり。然ば彼の亡魂遊魄も、よろこばしかるべきぞ。我も人も、骨をくだき忠節をつくすは、第一主君のため、且つは子孫のためなり。その子
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』強く諫める者こそ勇士という教え子細は、生をうけしもの、誰か身命を的にかけ悪口し、主に憎まれんことを好まんや。この志ざしを抑ふるは家運の末と知れ。治平の時は、上下ともに鎗をつぐべきやうなし。ただ主に諫めを強くいふ者が勇士なり。かやうの者が、乱世には必ず忠信ありて、鎗をつぐものなり。しかるを主君たる者、我が身の悪しきことは、威勢にまかせて忘れ、小身なる者の、男がましきことをいへば、何の功にて口をきくぞとて抑へ、心がけよき武士をば押し込むる故に、大臆病の軽薄者ほど、時に逢ひてはびこるにより、次第に武道廃れて家亡ぶものぞ。子細は、無道にして柔弱なる家をば、武道の達人その時節を見合はせ、必ずその家を討ち取るものぞ。武家は行住座臥ともに、武道の衰へざるが家の繁昌ぞ。されば若し汝ら威を振るひ、諸士の頭を抑へ、諸人の勇気なくしなさば、将軍のため大敵ぞ。 一 また上意に、忠信は大小、上下、近習、外様、古参、新参によらざるものぞ。ただ人の心にあるぞ。しかる時は汝らは諸人に心安くあてがひ、その志ざしの埋もれざるやうにして、忠信を尽くさせよ。汝ら高上にして、諸人地に掘り入るやうになる時は、たとへば上位は天に上り、下位は地に入るに等し。この時主従の間遠ざかり、縁切れて家滅亡するぞ。総じて主人家老の前にては、少々は無礼に見ゆるほどなる者が、多分陰ほど上を大事に思ふものぞ。家老出頭なりとて、祖先の考へなしに、諸人に慮外する時は、諸人非なき主を恨むるものぞ。この考へなく、諸人のはいもうするを満足し、主を笠に着て奢る者は、うつけの頂上なり。もしこれに邪を含む者あらば、かの弥四郎、秦の趙高が類なり。また人に慮外を仕
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』世上の批判と家法を守る心得これ然る時は天下を治め国を持つ大将は、常々世上の批判、時のはやりうたまでに心を付け、政道をなすべし。されば信長六月二日に討たれ給うに、京の童(わらんべ)は、五月半ばにその沙汰せしとなり。明智兼ねて老中どもに夢ばかり知らせたるにてもなし、その夜家老ども事も手をひらきたり。然れども兼ねてかくいう事は天道なり、隠すほどよく知るる物ぞ。うつけ者は悪事をおこなって、己が心にくらべ、人は知るまじと思い、人をあなどるぞ。汝らよくよく心づかいなくば、世上の事こまかには聞き届くまじきぞ、随分早く聞きたるようなりとも、汝らが耳に入る事は末と知れ。尤も何様の役に立たぬ事を言いたりとも、むざと削るべからず、その本をただすべからず。子細は、その者の言うにあらず、天道の告げなり。天道より人間の悪を改めさせんとて、告げ知らせんと思い、心底におそれて戒めよ。たとえば我が子に悪事あれば、父これを打擲して、改めさせんとするがごとし。 第一は家法をよく守るべし。家法というは、公家、武家、農工商、各々その家々の所作について作法あり、これを家法という。又その内にて当家の法あり、これをよく守れという事ぞ。その法を替うる時は、たとい新法に少々よき事ありとても、古法を改むる上について、多くは災い出で来る物ぞ。総じて武家には武道あるがよきぞ。然れども代の末になる時は、我が家職を取り失い、身の程を知らず、物の本のはずれを少し見れば、早や聖賢のごとく我が知恵を高慢するぞ。大内義隆などが、身の程を知らずして、三皇五帝も同時のように心得、武道の名利尽き果て家を亡ぼし身を失い、
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』静謐の世の仕置と家老の器量に似たり。是にて万事を心得よ。汝などに対しても、すぐれて慇懃すぎ、是は一言いうべき事を、汝が言葉に任せ、付けやりにするならば、其の者は軽薄者か、また左様の者多くは、当家運の末かと心をつけよ。老人の身に薬を用い灸をすえ、若き子を名代に出すごとくに心得、武道のおとろえざるように覚悟第一なり。静謐の世ほど、諸侍の頭のさがらざる様にあいしらい、勇気をいさめ振るわせ、名々の心底を、真直ぐに言葉に出すように仕置をすべし。其の者の心ざし心底にのみ有りて、口に出ざる時は、何様の者なりとも、諸奉公人のくらいそれぞれに知れがたき物ぞ。乱世より難しきは治世の仕置ぞ。然れども家の末になる時は、大将も大将の器量なき故心せばく、我が心のように一様に諸人を仕なすにより、静謐の時は家中治まりたるようなれども、少しにても骨がましき事ある時は、諸人の心柔弱にして、ほこさきまがる物ぞ。ただかりそめにも武士は勇気の有るがよきぞ。いかに男のかたちを請けても、心女にて柔弱非礼を好み、奢り強き者は、必ずめりやすき者ぞ。さて亦汝らはかりそめにも、軽薄なる者を好むべからず。但し又大なる咎もなきに、追放せよというにてはなきぞ。子細は、多の人の内には、いろいろさまざまの者有るべし。されば家老の役には其の善悪をよく知り、善人は事を取り、それぞれの奉行役人となし、邪にひがみたる小人は役儀にかけず、下にありて政道の妨げにならぬようにすべし。然ば汝が目の前の事ばかり知り候ては、家老とはいいがたしと言い聞かせければ、大炊赤面し、御尤も至極に存じ奉ると言い、涙をながせしが、今大炊などに続く家老、我が朝にただ有るべしとも
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』手前の慎みと驕る臣が滅ぼした主君たち悪にては、戦いてたちまち負くる事を知る故、道を正し仁義を守るにより、必ず謀反逆心もなきぞ。然れども右に度々言い聞かするごとく、手前のかねはずれては、他をただす事叶わぬぞ。只手前のつつしみを第一にせよ。日本の諸大名その外末々までも慮外すべからず。子細は、師直が奢り慮外にあきて、尊氏に恨みなき者むほんし、石田が奢りにあきて、秀吉に恨みなき者うとみはてたり。かようの事を聞き候いて、事の心を考えよ。第一旗本諸侍心入れ、行儀作法、天下の大名心入れ仕置、その家々の老中出頭人の作法を、よくよくただし聞くべし。天下の乱の本は、将軍を初め老中の奢りより出で来るものぞ。近代家々のおごりによりて其の主君亡ぼしは、上杉に菅野、上原に千葉、原に高木、今川に三浦斯波朝倉、三好に松永、大内に陶、赤松に浮田、浮田に長船、武田に跡部長坂、其の外此の類多し。爰を以て国々の事をよくよく聞き、奢る臣下を長ぜざる前に、とりひしぎ給えと申すべし。 一、又上意に、竹千代并びに国などに付けらるる人を、よくよく吟味仕らるる様に申すべし。父子の間の滞りは、皆家人より起こるなり。さて子どもの智恵をはかるは、我が若年の時分と思い合わせたるがよし。我が三郎を片時も早く成人させ、一方の大将となし、少しも早く手も広がる様にと思い、彼が年の考えはせずして、智恵のつかぬとのみ思い、爰が不足かしこが不足と思い、付け置く者どもにも此の事をさせぬるは誤り、此の諫言を申さぬは越度なりとて、少しの事をもきびしく言いしゆえ、三郎につき奉公勤むる者どもは、かいえきなど申し付くるように、諸人心得かなしみたりとなり。嫡子に奉公仕り候えと申し付くる時は、
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』自分に引き比べる心得と三人での役目の分担一我心にて考て見よ、我ために悪敷事は人の為にもあしきぞ、人の家の柔弱無道なるを見て、誰か是をあなどらざらん、我家柔弱無道ならば、人又我家をあなどるべきと知べし、身を以て人の心に当り、人の好むよき者をこのみ、人のにくむあしき者をにくむべし、悪逆無道の者を、たちまち罪におこなうは武道なり、少もゆるがせにして、民をくるしめさするは、天下の主のかいなし、是を柔弱という、夫のみならず、無道の臣に国柄をとらする時は、政道に依怙ひいき有て、諸人君をうとむ物ぞ、若又其無道の臣に、血気の勇ある時は、主君が其勇猛にひるむ様に思いなし、主君の威光がうすくなる物ぞ、何れにも民をくるしめ、私欲深き将に郡国をあたうる事なかれ、とく取ひしぐべし、子細はむほん逆心は私欲深き者のなすわざぞ、若又異儀におよばば、是をうつべし、天下の主として依怙ひいき有時は、天下の権柄を天道取上給う故、天下を失ひ一家ことごとく亡ると知れ、若悪逆の臣におそれひるむ心少にてもあらば、神明にはなされ、弓矢のみょうがつきはて、是又家のめつぼうなり、毛頭も依怙ひいきなく、慈悲を万の本として、善を以て悪を討に何のおそれか有や、汝よくきけ、汝等ごときの主の心に叶いたる者は、一世の中ばかりを思うものにてなきぞ、其故は人間の生死不定にて、今日有る身が明日は知られぬぞ、この心をふまえよ、汝と信濃と大蔵と三人を、心易被仕内にも、一人汝を心易被使と見えたり、然に右の生死不知事を思いはかり、たとえば用事有時、三度は三度ともに汝に云付らるるとも、一度は信濃、一度は大蔵、一度は汝調よ、是を