古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

東照宮御遺訓 / 『東照宮御遺訓』家法を改めるときの心得と三河の近藤の逸話

同じ、此後當家の儀者いふに不及、天下の諸大名、先祖の家法をかゆる家あらば、能々念を入內證を聞たゞすべし、大望ありてかゆるか、又私欲ふかくして一寸先は知らず、人民を苦しめ、民のしゝむらを取て金銀と成し、藏に入べきために、古法を替る事もあるべし、箇樣なるは何にても、天下國家の騷動のもとぞ、如斯家衰る時は、正しき人は去り、愚にて邪なる者出、國柄を取ゆへ、左樣の者は金銀たくはへ、藏に入るを主の爲とおもふ物ぞ、汝能心得よ、主の爲といふは、善人をすゝめあげて、主君に用ひさせ、人民をあはれみ、諸人安堵して、其國穩に治るやうにするを、主君の爲ともいふ、又天下への忠ともいふぞ、旗本はいふに不及、尤天下の諸大名其末々迄も、銘々の家職をよく務、其家を能おさめ、先祖の家法を失はず、若先祖の家法の內、たしかに諸人の苦しむ事あらば、思案工夫を成し、老功の臣と相談して能樣に改る事、又忠孝也、是やむ事を得ずして改る也、好むて改るにあらず、先祖の功にて、もとつきたりし國郡を取ながら、其先祖の仕置を我まゝに改たつは、不孝の至極也、人間のならひに、親先祖の敵を討にて是を考へよ、惣じて其先祖を忘れざるが人の道ぞ、武家は靜謐の世に亂を忘れず、我身の奢を斷て、慈悲を萬の根元として、家職をつとめ、其家を無事に治るは善人也、忠信ふかき人なり、かやうの人を賞翫すべし、 一又上意に、三州にて五月半に、城近所へ出ければ、百姓ども田を植る中に、すぐれて色白き男あり、ちかく〱と寄てみれば、田の嚙に棒を立、此棒にみの笠をかけ、其中に刀脇指を結び付置たり、不

新字:同じ、此後当家の儀者いふに不及、天下の諸大名、先祖の家法をかゆる家あらば、能々念を入内証を聞たゞすべし、大望ありてかゆるか、又私欲ふかくして一寸先は知らず、人民を苦しめ、民のしゝむらを取て金銀と成し、蔵に入べきために、古法を替る事もあるべし、箇様なるは何にても、天下国家の騷動のもとぞ、如斯家衰る時は、正しき人は去り、愚にて邪なる者出、国柄を取ゆへ、左様の者は金銀たくはへ、蔵に入るを主の為とおもふ物ぞ、汝能心得よ、主の為といふは、善人をすゝめあげて、主君に用ひさせ、人民をあはれみ、諸人安堵して、其国穏に治るやうにするを、主君の為ともいふ、又天下への忠ともいふぞ、旗本はいふに不及、尤天下の諸大名其末々迄も、銘々の家職をよく務、其家を能おさめ、先祖の家法を失はず、若先祖の家法の内、たしかに諸人の苦しむ事あらば、思案工夫を成し、老功の臣と相談して能様に改る事、又忠孝也、是やむ事を得ずして改る也、好むて改るにあらず、先祖の功にて、もとつきたりし国郡を取ながら、其先祖の仕置を我まゝに改たつは、不孝の至極也、人間のならひに、親先祖の敵を討にて是を考へよ、惣じて其先祖を忘れざるが人の道ぞ、武家は静謐の世に乱を忘れず、我身の奢を断て、慈悲を万の根元として、家職をつとめ、其家を無事に治るは善人也、忠信ふかき人なり、かやうの人を賞翫すべし、 一又上意に、三州にて五月半に、城近所へ出ければ、百姓ども田を植る中に、すぐれて色白き男あり、ちかく〱と寄てみれば、田の噛に棒を立、此棒にみの笠をかけ、其中に刀脇指を結び付置たり、不

書き下し

同じ、此後当家の儀者いうに不及、天下の諸大名、先祖の家法をかゆる家あらば、能々念を入内證を聞ただすべし、大望ありてかゆるか、又私欲ふかくして一寸先は知らず、人民を苦しめ、民のししむらを取て金銀と成し、蔵に入べきために、古法を替る事もあるべし、箇様なるは何にても、天下国家の騒動のもとぞ、如斯家衰る時は、正しき人は去り、愚にて邪なる者出、国柄を取ゆえ、左様の者は金銀たくわえ、蔵に入るを主の為とおもう物ぞ、汝能心得よ、主の為というは、善人をすすめあげて、主君に用ひさせ、人民をあわれみ、諸人安堵して、其国穏に治るようにするを、主君の為ともいう、又天下への忠ともいうぞ、旗本はいうに不及、尤天下の諸大名其末々迄も、銘々の家職をよく務、其家を能おさめ、先祖の家法を失はず、若先祖の家法の内、たしかに諸人の苦しむ事あらば、思案工夫を成し、老功の臣と相談して能様に改る事、又忠孝也、是やむ事を得ずして改る也、好むて改るにあらず、先祖の功にて、もとつきたりし国郡を取ながら、其先祖の仕置を我ままに改たつは、不孝の至極也、人間のならいに、親先祖の敵を討にて是を考えよ、惣じて其先祖を忘れざるが人の道ぞ、武家は静謐の世に乱を忘れず、我身の奢を断て、慈悲を万の根元として、家職をつとめ、其家を無事に治るは善人也、忠信ふかき人なり、かようの人を賞翫すべし、 一又上意に、三州にて五月半に、城近所へ出ければ、百姓ども田を植る中に、すぐれて色白き男あり、ちかくかくと寄てみれば、田の噛に棒を立、此棒にみの笠をかけ、其中に刀脇指を結び付置たり、不

現代語訳

……と同じである。この後、当家はいうまでもなく、天下の諸大名で先祖の家法を替える家があれば、よくよく念を入れて内情を聞きただすがよい。大望があって替えるのか、それとも私欲が深くて一寸先もわからず、人民を苦しめ、民の肉を取って金銀にして蔵に入れるために古法を替えるのか。このようなことは、いずれにしても天下国家の騒動のもとである。このように家が衰えるときは、正しい人は去り、愚かで邪な者が出て国柄を取るので、そうした者は金銀を蓄えて蔵に入れるのが主のためと思うものだ。汝よく心得よ。主のためというのは、善人を進め上げて主君に用いさせ、人民を憐れみ、諸人が安堵して、その国が穏やかに治まるようにすることを、主君のためともいい、天下への忠ともいう。旗本はいうまでもなく、天下の諸大名、その末々に至るまで、それぞれの家職をよく務め、その家をよく治め、先祖の家法を失わず、もし先祖の家法の内、たしかに諸人が苦しむことがあれば、思案・工夫をして、老功の臣と相談してよいように改めるのは、また忠孝である。これはやむを得ず改めるのであって、好んで改めるのではない。先祖の功で元から付いた国郡を取りながら、その先祖の仕置を我がままに改めるのは、不孝の至りである。人間の常として、親や先祖の敵を討つ場合でこれを考えよ。一般に、先祖を忘れないのが人の道である。武家は静かな世にも乱を忘れず、我が身の奢りを断ち、慈悲を万の根元として家職を務め、その家を無事に治めるのは善人であり、忠信の深い人である。そのような人を賞玩するように。 また仰せになりました。三河で五月半ば、城の近くへ出かけると、百姓たちが田を植える中に、すぐれて色白の男がいる。近くへ寄って見ると、田の畔に棒を立て、この棒に蓑笠をかけ、その中に刀・脇差を結び付けておいた。不審に思い……

解説

先祖の家法を改めるのは、やむを得ず、老功の臣と相談して行う場合に限るとする心得と、三河での近藤の逸話の導入です。家康は、先祖の仕置を我がままに改めるのは不孝の至りで、民の肉を取って蔵に金を積むために改めるなら騒動のもとだと戒めます。変えることを否定するのではなく、目的と手順を問う点が実務的です。仕組みを変える際は、誰の苦しみを減らすためか、関係者と相談したかを確認するのが、管理職の役割です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

家法改革先祖老功人民忠孝

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る