東照宮御遺訓 / 『東照宮御遺訓』松に絡む藤のたとえと新法への戒め
を深く思ひ、大小上下をえらばず、人に對するにやわらかにして慈悲ふかく、位より身をも詞をもひきさげ溫和なるを、誠の忠臣と云ぞ、たとへば松は根入ふかきゆへ、ときはの色千年をふるぞ、松にかゝれる藤は、根入かすかにてのび上り、己が根入はかんがへず、後には松を目下に見成し、必松を卷からし、藤もともに枯はつるものなり、侈者は松にかゝれる藤のごとく、國家の安危をも顧ず、我が智分の淺きもわきまへず、たゞ鼻のさきなる才智にて、おのれが利口をたて、主をたぶらかし、傍輩をかすめ、己が欲を第一にして、種々さま〱の新法などを云出し、必主の家を破るものぞ、新法たて古法を破る事なかれ、おろかながら我家の政道は、清康公廣忠公の御政道をうけ、多年の工夫を以て、老功の家老共と相談の上にて定め置政道ぞ、然るを大に替りたる珍敷事もなきに、主の心に叶ひたるとて、無益の事をたくみ出し、家法をみだるべからず、若左樣の人を用給はゞ、將軍の家に大不孝なるべきぞ、其上清康公の家老共の末々は、めい〱の先祖の上を、今更大に替りたる事なきに、時の權にほこりて、けづられぬる事を無念に思ふべし、若左も不思者は腰ぬけぞ、子細は親の敵を討にて萬人の心を知れ、時を得たりとてよしなき事をたくみ出し、將軍の敵となるな、內々云聞するごとく、つり合をせんに用ひ給へと申べし、定て將軍も其覺悟なるべしと上意有ければ、主計頭申上るは、上意のごとく萬事御定の通に被仰付候、新知御加增御役替等の儀は、御家老中不殘御召被成、吟味仕候へと被仰出、御家老中一同の評ぎにて、新知御加增は被下候、
新字:を深く思ひ、大小上下をえらばず、人に対するにやわらかにして慈悲ふかく、位より身をも詞をもひきさげ温和なるを、誠の忠臣と云ぞ、たとへば松は根入ふかきゆへ、ときはの色千年をふるぞ、松にかゝれる藤は、根入かすかにてのび上り、己が根入はかんがへず、後には松を目下に見成し、必松を巻からし、藤もともに枯はつるものなり、侈者は松にかゝれる藤のごとく、国家の安危をも顧ず、我が智分の浅きもわきまへず、たゞ鼻のさきなる才智にて、おのれが利口をたて、主をたぶらかし、傍輩をかすめ、己が欲を第一にして、種々さま〱の新法などを云出し、必主の家を破るものぞ、新法たて古法を破る事なかれ、おろかながら我家の政道は、清康公広忠公の御政道をうけ、多年の工夫を以て、老功の家老共と相談の上にて定め置政道ぞ、然るを大に替りたる珍敷事もなきに、主の心に叶ひたるとて、無益の事をたくみ出し、家法をみだるべからず、若左様の人を用給はゞ、将軍の家に大不孝なるべきぞ、其上清康公の家老共の末々は、めい〱の先祖の上を、今更大に替りたる事なきに、時の権にほこりて、けづられぬる事を無念に思ふべし、若左も不思者は腰ぬけぞ、子細は親の敵を討にて万人の心を知れ、時を得たりとてよしなき事をたくみ出し、将軍の敵となるな、内々云聞するごとく、つり合をせんに用ひ給へと申べし、定て将軍も其覚悟なるべしと上意有ければ、主計頭申上るは、上意のごとく万事御定の通に被仰付候、新知御加增御役替等の儀は、御家老中不残御召被成、吟味仕候へと被仰出、御家老中一同の評ぎにて、新知御加增は被下候、
書き下し
を深く思い、大小上下をえらばず、人に対するにやわらかにして慈悲ふかく、位より身をも詞をもひきさげ温和なるを、誠の忠臣と云ぞ、たとえば松は根入ふかきゆえ、ときはの色千年をふるぞ、松にかかれる藤は、根入かすかにてのび上り、己が根入はかんがえず、後には松を目下に見成し、必松を巻からし、藤もともに枯はつるものなり、侈者は松にかかれる藤のごとく、国家の安危をも顧ず、我が智分の浅きもわきまえず、ただ鼻のさきなる才智にて、おのれが利口をたて、主をたぶらかし、傍輩をかすめ、己が欲を第一にして、種々さまさまの新法などを云出し、必主の家を破るものぞ、新法たて古法を破る事なかれ、おろかながら我家の政道は、清康公広忠公の御政道をうけ、多年の工夫を以て、老功の家老共と相談の上にて定め置政道ぞ、然るを大に替りたる珍敷事もなきに、主の心に叶いたるとて、無益の事をたくみ出し、家法をみだるべからず、若左様の人を用給はば、将軍の家に大不孝なるべきぞ、其上清康公の家老共の末々は、めいめいの先祖の上を、今更大に替りたる事なきに、時の権にほこりて、けずられぬる事を無念に思うべし、若左も不思者は腰ぬけぞ、子細は親の敵を討にて万人の心を知れ、時を得たりとてよしなき事をたくみ出し、将軍の敵となるな、内々云聞するごとく、つり合をせんに用ひ給へと申べし、定て将軍も其覚悟なるべしと上意有ければ、主計頭申上るは、上意のごとく万事御定の通に被仰付候、新知御加増御役替等の儀は、御家老中不殘御召被成、吟味仕候へと被仰出、御家老中一同の評ぎにて、新知御加増は被下候、
現代語訳
……を深く思い、大小・上下を問わず、人に対して柔らかで慈悲深く、位より身も言葉も低くして温和であるのを、本当の忠臣というのだ。たとえば松は根の入りが深いので、常磐の色を千年保つ。松に絡まる藤は、根の入りがかすかで伸び上がり、自分の根のことは考えず、後には松を見下し、必ず松を巻き枯らし、藤も共に枯れ果てるものである。奢る者は、松に絡む藤のようなもので、国家の安危も顧みず、自分の智恵の浅いことも弁えず、ただ目先の才智で、自分の利口を立て、主をだまし、同輩をかすめ、己の欲を第一にして、さまざまな新法などを言い出し、必ず主の家を破るものだ。新法を立てて古法を破ってはならない。愚かではあるが、我が家の政道は清康公・広忠公の御政道を受け、多年の工夫をもって、老功の家老たちと相談の上で定め置いた政道である。それなのに大きく替わった珍しいこともないのに、主の心に叶ったからといって、無益なことを企て出し、家法を乱してはならない。もしそのような人を用いられるなら、将軍の家に大不孝となろう。そのうえ清康公の家老たちの末々は、それぞれの先祖の身の上を、今さら大きく替わったこともないのに、時の権勢に誇って削られたことを無念に思うはずだ。もし何とも思わない者は腰抜けである。親の敵を討つ場合で万人の心を知れ。時を得たとばかり、よしなきことを企て出して将軍の敵となるな。内々に言い聞かせるとおり、釣り合いを取るのに用いてくださいと申し上げるように。きっと将軍もその覚悟であろうと仰せがあり、主計頭が、上意のとおり万事お定めの通りにいたしますと申し上げると、新知・加増・役替えなどは、家老中を残らず召して、吟味するようにとの仰せで、家老中の一同の評議で、新知・加増を下されます、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』曲尺なしの細工人と新法を戒める教え能政道は此ごとし、又愚なる将は、あれにたぶらかされ、是に迷されて、古法を取失ひ家を破るぞ、古法を破り新法を立、利口だてなる心根は、うつけものか、扠は悪心ふかきものか、己が身をたかぶりてなす事ぞ、是を曲尺なしの細工人仕置というぞ、たとえば此畳を六尺三尺とさだめたる曲尺を知らずして、我細工に誇るとて、畳の表長七尺横四尺にして、古人は虚気たる仕様かな、長に一尺横に一尺の損をしらざるというがごとし、夫はいずくの家に敷ても間に合ぬぞ、其ごとく、惣じて曲尺を知らざる政道は、色々分別だてして新儀新法を用い、終には天命に背て家ほろぶるぞ、子細は、其家の元祖天下国家を初めて取程の才智有て、其上久しく世間の事になれ熟し、後来の為に夜の目をも合せず苦労をし、定置たる政道を、我当分の私の智を以我意をたて、彼慾ふかきけいはく者にたぶらかされ、先祖をけずりなば、など天道にすてられずしては有べきぞ、返す返す新法を立べからず、されば其元祖の苦労を以て、国郡を相續する大恩を知り、其家法を守り諸人をなずけ、おだやかに治るは、天下への忠信ふかき人ぞ、何程上むきを能かざり候共、家中にうとまれ、民にそむかるるは大悪人ぞ、能々念を入、善と不善を知りわけよ、金銀をあつめて、諸人をくるしめうとまるるは、わざわひの本ぞ、金銀をほどこして人をあつむるは、是家の長久ぞ、凡慈悲は草木の根ぞ、人の和は花実ぞ、根を能養えば花も実も年々出来るぞ、爰を考て唯根をつよくせよ、根を強くするは、古法を守り奢なく、慈悲を万の根元と定るにあり、
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』松に藤を這わせる戒めと木刀の武士うつけ者と言ふ子細は、我が役は勤めずして、茶の湯ばかりに心を入れ、先祖の功を空しくするは大なる奢り、破家者なり。我が業のならぬことを好くものは、たとへば松は常磐の色あれども、花なき故芸なしとて、藤を松に這はせ、松に花ある藤の森などいひて、これを玩び、後には藤が盛長して、松を巻き枯らし、ともに枯れぬるごとくに、義政などが武道の松に茶の湯の藤を這はせて、松藤ともに枯れぬるぞ。よくよく心得あるべき処なり。 一 また上意に、武家は武道を忘れざるが能ぞ。子細は、太平なりとて、武家が公家のごとくになりて、柔弱非礼を好むは、たとへば真剣は用なしとて、木刀を差すに似たり。また将軍をはじめ、国主郡主小勇を好みて、軍法を用ひざれば、木刀に鉄小刀を差すに同じ。武道を好まずして柔弱を事とするは、木刀に木小刀を差すに同じ。かくの如き武士は、大身ほど味方にして、必ず災ひとなり、敵にしては味方に大利あり。また小身たりとも、武道の達人は敵にして侮られず、味方にして頼みあり。小人数にて、大事の先手に用ひても疑はしからず。大勢なりとて、武道無案内の大将を、先手に用ふることなかれ。先手の大軍の崩れかかりたるは、味方の災ひとなるぞ。自然のことこれある時は、先手をよく詮議せよ。昔異国より日本を攻めんと謀る時は、武内大臣九州にありて異国を抑へられたるぞ。これ則ち剣の利をかたどりてのことなり。剣は切先の鉄を第一に吟味するぞ。子細は、切先は先づ敵に早く逢ひて、或ひは切り或ひは突かんやうの処なり。この故に日本の大先手に、神代には住吉大明神、
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』家法を改めるときの心得と三河の近藤の逸話同じ、此後当家の儀者いうに不及、天下の諸大名、先祖の家法をかゆる家あらば、能々念を入内證を聞ただすべし、大望ありてかゆるか、又私欲ふかくして一寸先は知らず、人民を苦しめ、民のししむらを取て金銀と成し、蔵に入べきために、古法を替る事もあるべし、箇様なるは何にても、天下国家の騒動のもとぞ、如斯家衰る時は、正しき人は去り、愚にて邪なる者出、国柄を取ゆえ、左様の者は金銀たくわえ、蔵に入るを主の為とおもう物ぞ、汝能心得よ、主の為というは、善人をすすめあげて、主君に用ひさせ、人民をあわれみ、諸人安堵して、其国穏に治るようにするを、主君の為ともいう、又天下への忠ともいうぞ、旗本はいうに不及、尤天下の諸大名其末々迄も、銘々の家職をよく務、其家を能おさめ、先祖の家法を失はず、若先祖の家法の内、たしかに諸人の苦しむ事あらば、思案工夫を成し、老功の臣と相談して能様に改る事、又忠孝也、是やむ事を得ずして改る也、好むて改るにあらず、先祖の功にて、もとつきたりし国郡を取ながら、其先祖の仕置を我ままに改たつは、不孝の至極也、人間のならいに、親先祖の敵を討にて是を考えよ、惣じて其先祖を忘れざるが人の道ぞ、武家は静謐の世に乱を忘れず、我身の奢を断て、慈悲を万の根元として、家職をつとめ、其家を無事に治るは善人也、忠信ふかき人なり、かようの人を賞翫すべし、 一又上意に、三州にて五月半に、城近所へ出ければ、百姓ども田を植る中に、すぐれて色白き男あり、ちかくかくと寄てみれば、田の噛に棒を立、此棒にみの笠をかけ、其中に刀脇指を結び付置たり、不
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』奢る者を除き、罪なき家を立てる政道不便なる事なり。汝必ず奢りの心少しにてもあらば、大不忠の者と心得、身を引き下げ、諸人にしたしくして忠信を尽くせ。又旗本の善悪は、天下の治乱にかかるぞ。政道正しき時は、天下の武士の敬い尊み、邪なる時は、たちまち敵となるは、古今のためし、天道の常なり。さて又大賀ごときの奢者をば、早々滅ぼすべし。たとえば大木の枝四方に付き、かたづりなき時は、その木次第に栄ゆるぞ。一方ばかりの枝栄え、つり合いなき時は、この木枝にひかれ折れたおるるごとく、国家も一人にて威を振るい驕る時は、その家必ずめつぼうするぞ。この木の一方のえだを切りて、本木をたすくるごとくに、奢る者を去りて、天下を治め給えと申すべし。旗本の諸大名ども、親おごらば隠居させ、長子おごらば二男三男、その外一家の中に、その家治むべき器量の者に家を継がせよ。是れ天道にしたがう理なり。又国持大名の家老出頭の者奢り強く、一人二人にて威を振るわば、是れ又主人に内通してとりひしぐべし。主人異儀に及ばば、主人ともに改易せよ。もし異儀に及ばば、たちまち討ち取るべし。又何の罪もなきに、我が威勢にまかせ侍を亡ぼし、我が一門家臣らもあたゆる事なかれ。罪なき者をほろぼし、あやまりなきを討つ時は、天道に背き天罰有るものぞ。何の罪もなき家に男子之無きは、女子に縁を結びてその家を立てよ。是れ則ち天下を治むる役なり。その子細は、たとい其の時の家を継ぐ侍こそ、功なく又はおろかなりとても、その先祖は天下へ忠有る家なれば、先祖の忠に対し、その家を立つるはあつき道なり。然ば彼の亡魂遊魄も、よろこばしかるべきぞ。我も人も、骨をくだき忠節をつくすは、第一主君のため、且つは子孫のためなり。その子
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』天道への忠信と家法・刀の焼き直し孫をあわれむは、その先祖の勲功を感ずる故なり。又忠信とて、この松平家への忠信の事ばかりにてなし、天道への忠信なり。我も天道へ忠信の者なる故に、今天下の執柄を天道よりあずけたまえり。政道もし邪路にへんずる時は、天より執柄をたちまち取りあげ給うぞ。天下の治乱はただ将軍の寸心の内に有るぞ。この心をよくよく守り給えと申すべし。誠に天下は天下の天下なり、国は国の国、家は家の家なれば、こしかた行く末を思い、新法を立て家を新しくする事なかれ。無調法たりとも、予が立て置きたる家法を失い給うべからずと申すべし。我も昔時を考え、就中清康公広忠公の召し仕われし、老功の武士の諫言を受けて立てし政法なり。古き家というは、その家々の先祖の仕置を、その通りにて守り、旧功の臣をそだて置くを、家ふるきと云うぞ。その家代々何ほど久しく伝わりたりとも、家法をかえ旧臣なき時は、是れ新しき家の悪しき者なり。たとえば正宗の刀を、五郎入道が作りたる分にてよくとがせ、さびざるようにたしなむ時は、正宗とて名作なり。然るをこの刀の持ち主が、乱れ刃が好きなりとて、直なる刃を乱になおし、又みだれを直になおし、直をみだれとし、一代一代に焼き直す時は、地がねは五郎入道正宗が鍛いたるが様なれども、如此に焼き直しては、ほうじ物とて何の役にも立たずして、釘にもならぬぞ。このほうじものよりは、ただ今打つ新作が用に立つぞ。孝の道ならば、親が太刀を赤がね拵えにして渡したるを、その子銀にて拵え、又その子は金にて拵え、その子は細工人の吟味をして拵え、如此付けがねの金銀は替れども、太刀を秘蔵し、拵えようも先祖の法式にしたがうべし。其のごとく先祖の家法を継ぎながら、先
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』へりくだる根入りと偽りへの古歌まふべきぞ、何ほど高上に拵たりとも、諸人におごりて秀忠の縁つきば、諸人うやまう間敷ぞ、高位を好むは凡夫の常也、爰を引さげて根入を深くせよ、根入をふかくするというは、下賎の者にへりくだるを云、高山の水は深き谷へ落て大川となるぞ、就中汝等は慈悲ふかく、常々善を思うべし、但爰に心得あり、何ほど自分に善なりと思うとも、天下の諸人、悪なりと云時は、秀忠の目がねはずれたるにて有ぞ、権高く威つよくする時は、諸人のひはん耳にいらぬものぞ、かりそめにも、心にて心をため奉公をせよ、毛頭偽りかざる事なかれ、汝等が偽りは、天下に流て天下の災となるぞ、古歌に、 偽りと人にはいいてありぬへし心のとはは如何こたえん 彼弥四郎めにこりてかく云ぞ、尤旗本の諸侍の儀はいうに不及、天下の諸大名其末々までも、一人にて威をふるい、奢強ものあらば、はやく是をとりひしぎ、慈悲を万の元とさだめ、善政を取おこないて、弥天下をおだやかに成し給へと申べし、 一又上意に、彼弥四郎にこりて、我つかうものはいうに不及、諸大名もおごり強き人、又家頼の者にも一人に威をふるわせ、奢つよき軽薄者を愛する人はきらいなり、子細は、如此人は天下騒動の本なり、此故にかくし目付をいい付、家老の上の善悪を日々に聞するぞ、家老すなをなれば天下なべてすなを也、尤国々の主も此覚悟たるべし、扠家老の上のかくし目付は、正直なる侍をえらんで用