東照宮御遺訓 / 『東照宮御遺訓』曲尺なしの細工人と新法を戒める教え
能政道は此ごとし、又愚なる將は、あれにたぶらかされ、是に迷されて、古法を取失ひ家を破るぞ、古法を破り新法を立、利口だてなる心根は、うつけものか、扠は惡心ふかきものか、己が身をたかぶりてなす事ぞ、是を曲尺なしの細工人仕置といふぞ、たとへば此疊を六尺三尺とさだめたる曲尺を知らずして、我細工に誇るとて、疊の表長七尺橫四尺にして、古人は虛氣たる仕樣かな、長に一尺橫に一尺の損をしらざるといふがごとし、夫はいづくの家に敷ても間に合ぬぞ、其ごとく、惣じて曲尺を知らざる政道は、色々分別だてして新儀新法を用ひ、終には天命に背て家ほろぶるぞ、子細は、其家の元祖天下國家を初めて取程の才智有て、其上久しく世間の事になれ熟し、後來の爲に夜の目をも合せず苦勞をし、定置たる政道を、我當分の私の智を以我意をたて、彼慾ふかきけいはく者にたぶらかされ、先祖をけづりなば、など天道にすてられずしては有べきぞ、返す〱新法を立べからず、されば其元祖の苦勞を以て、國郡を相續する大恩を知り、其家法を守り諸人をなづけ、おだやかに治るは、天下への忠信ふかき人ぞ、何程上むきを能かざり候共、家中にうとまれ、民にそむかるゝは大惡人ぞ、能々念を入、善と不善を知りわけよ、金銀をあつめて、諸人をくるしめうとまるるは、わざわひの本ぞ、金銀をほどこして人をあつむるは、是家の長久ぞ、凡慈悲は草木の根ぞ、人の和は花實ぞ、根を能養へば花も實も年々出來るぞ、爰を考て唯根をつよくせよ、根を强くするは、古法を守り奢なく、慈悲を萬の根元と定るにあり、
新字:能政道は此ごとし、又愚なる将は、あれにたぶらかされ、是に迷されて、古法を取失ひ家を破るぞ、古法を破り新法を立、利口だてなる心根は、うつけものか、扠は悪心ふかきものか、己が身をたかぶりてなす事ぞ、是を曲尺なしの細工人仕置といふぞ、たとへば此畳を六尺三尺とさだめたる曲尺を知らずして、我細工に誇るとて、畳の表長七尺横四尺にして、古人は虚気たる仕様かな、長に一尺横に一尺の損をしらざるといふがごとし、夫はいづくの家に敷ても間に合ぬぞ、其ごとく、惣じて曲尺を知らざる政道は、色々分別だてして新儀新法を用ひ、終には天命に背て家ほろぶるぞ、子細は、其家の元祖天下国家を初めて取程の才智有て、其上久しく世間の事になれ熟し、後来の為に夜の目をも合せず苦労をし、定置たる政道を、我当分の私の智を以我意をたて、彼慾ふかきけいはく者にたぶらかされ、先祖をけづりなば、など天道にすてられずしては有べきぞ、返す〱新法を立べからず、されば其元祖の苦労を以て、国郡を相続する大恩を知り、其家法を守り諸人をなづけ、おだやかに治るは、天下への忠信ふかき人ぞ、何程上むきを能かざり候共、家中にうとまれ、民にそむかるゝは大悪人ぞ、能々念を入、善と不善を知りわけよ、金銀をあつめて、諸人をくるしめうとまるるは、わざわひの本ぞ、金銀をほどこして人をあつむるは、是家の長久ぞ、凡慈悲は草木の根ぞ、人の和は花実ぞ、根を能養へば花も実も年々出来るぞ、爰を考て唯根をつよくせよ、根を強くするは、古法を守り奢なく、慈悲を万の根元と定るにあり、
書き下し
能政道は此ごとし、又愚なる将は、あれにたぶらかされ、是に迷されて、古法を取失ひ家を破るぞ、古法を破り新法を立、利口だてなる心根は、うつけものか、扠は悪心ふかきものか、己が身をたかぶりてなす事ぞ、是を曲尺なしの細工人仕置というぞ、たとえば此畳を六尺三尺とさだめたる曲尺を知らずして、我細工に誇るとて、畳の表長七尺横四尺にして、古人は虚気たる仕様かな、長に一尺横に一尺の損をしらざるというがごとし、夫はいずくの家に敷ても間に合ぬぞ、其ごとく、惣じて曲尺を知らざる政道は、色々分別だてして新儀新法を用い、終には天命に背て家ほろぶるぞ、子細は、其家の元祖天下国家を初めて取程の才智有て、其上久しく世間の事になれ熟し、後来の為に夜の目をも合せず苦労をし、定置たる政道を、我当分の私の智を以我意をたて、彼慾ふかきけいはく者にたぶらかされ、先祖をけずりなば、など天道にすてられずしては有べきぞ、返す返す新法を立べからず、されば其元祖の苦労を以て、国郡を相續する大恩を知り、其家法を守り諸人をなずけ、おだやかに治るは、天下への忠信ふかき人ぞ、何程上むきを能かざり候共、家中にうとまれ、民にそむかるるは大悪人ぞ、能々念を入、善と不善を知りわけよ、金銀をあつめて、諸人をくるしめうとまるるは、わざわひの本ぞ、金銀をほどこして人をあつむるは、是家の長久ぞ、凡慈悲は草木の根ぞ、人の和は花実ぞ、根を能養えば花も実も年々出来るぞ、爰を考て唯根をつよくせよ、根を強くするは、古法を守り奢なく、慈悲を万の根元と定るにあり、
現代語訳
良い政道はこのようなものである。愚かな将は、あれに惑わされ、これに迷わされて、古法を取り失い、家を破る。古法を破り新法を立て、利口ぶる心根は、うつけ者か、さもなくば悪心の深い者か、己が身を高ぶってすることである。これを曲尺なしの細工人の仕置という。たとえば、この畳を六尺・三尺と定めた曲尺を知らずに、我が細工に誇って、畳の表を長さ七尺・横四尺にして、古人は愚かな仕様であったと、長さに一尺、横に一尺の損をしていると知らないというようなものだ。それはどこの家に敷いても間に合わない。そのように、一般に曲尺を知らない政道は、いろいろと分別ぶって新儀・新法を用い、ついには天命に背いて家が滅ぶ。その家の元祖は、天下国家を初めて取るほどの才智があり、そのうえ久しく世間の事に慣れ熟し、後来のために夜も眠らず苦労をして定め置いた政道を、自分の当座の私智で我意を立て、あの欲深く軽薄な者にだまされ、先祖を削るなら、どうして天道に捨てられずにいられようか。返す返す新法を立ててはならない。その元祖の苦労によって国郡を相続する大恩を知り、その家法を守り、諸人をなつけ、穏やかに治めるのは、天下への忠信の深い人である。どれほど上辺をよく飾っても、家中に疎まれ、民に背かれるのは大悪人である。念を入れて善と不善を知り分けよ。金銀を集めて諸人を苦しめ疎まれるのは災いの本である。金銀を施して人を集めるのは、家の長久である。およそ慈悲は草木の根、人の和は花実である。根をよく養えば花も実も毎年出来る。ここを考えて、ただ根を強くせよ。根を強くするのは、古法を守り、奢りなく、慈悲を万の根元と定めることにある。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』人を見る眼と曲尺のたとえ不足出来る事をかえりみざるは、是おごりて君に忠なき小人なり、能わが身をかえり見て、我が心にて心に異見をせよ、侈も不忠も悪逆も無道も、皆己が身飽まで利はつなりとおもうより出るぞ、忠臣と云は、我才智にほこらず、私を去り己が智をみがきて、能々人の善悪邪正を弁へ知るにあり、惣じて主君たる者、家中の士を愛し、政道にえこひいきなく、すべて民百姓町人等をもめぐみ、下のいやに思う事を去り、諸人の好む所をおこなえば、人思い付て天下太平なり、是をかえして大身はたのしみ、小身末々は悲しみ、金銀を無理にたくわゆる時は、人散うせて必家亡るぞ、いやしき人民なりとて、木石にあらずいやしむべからず、秀吉薨じ給う時、伏見の我屋敷へ我領分の者、出家山伏職人町人じゆんれいに出し、百姓まて馳来るぞ、爰は常々の仕置の仕様ぞ、汝等がやくには、善人のうずもれず、悪人佞人のとを、つかさどらざるようにするが第一の忠節也、されば孔子の言葉にも、人の己を知らざるをうれえざれ、人を不知をうれえよとの給へり、人を知るは智恵なり、人を知らむとせば、我心のえこひいきの私をさりて、人の心底の善悪をよくさつすべし、言とかたちとにまようべからず、又古語に、人は詞を以て心み、金は火を以て心みるといえり、されど又言葉と心と相違して、口には名言をとなえ、心はひがみたる者あり、能々わきまえ知るべし、 一惣じて政道に法という物あり、法とは大工の曲尺のごとし、たとえば此畳を長六尺横三尺と定たるがごとし、然れば京ざしを、つくしのはて奧州にて敷ても間に合ぞ、是を曲尺の手を定たる法と云ぞ、
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』松に絡む藤のたとえと新法への戒めを深く思い、大小上下をえらばず、人に対するにやわらかにして慈悲ふかく、位より身をも詞をもひきさげ温和なるを、誠の忠臣と云ぞ、たとえば松は根入ふかきゆえ、ときはの色千年をふるぞ、松にかかれる藤は、根入かすかにてのび上り、己が根入はかんがえず、後には松を目下に見成し、必松を巻からし、藤もともに枯はつるものなり、侈者は松にかかれる藤のごとく、国家の安危をも顧ず、我が智分の浅きもわきまえず、ただ鼻のさきなる才智にて、おのれが利口をたて、主をたぶらかし、傍輩をかすめ、己が欲を第一にして、種々さまさまの新法などを云出し、必主の家を破るものぞ、新法たて古法を破る事なかれ、おろかながら我家の政道は、清康公広忠公の御政道をうけ、多年の工夫を以て、老功の家老共と相談の上にて定め置政道ぞ、然るを大に替りたる珍敷事もなきに、主の心に叶いたるとて、無益の事をたくみ出し、家法をみだるべからず、若左様の人を用給はば、将軍の家に大不孝なるべきぞ、其上清康公の家老共の末々は、めいめいの先祖の上を、今更大に替りたる事なきに、時の権にほこりて、けずられぬる事を無念に思うべし、若左も不思者は腰ぬけぞ、子細は親の敵を討にて万人の心を知れ、時を得たりとてよしなき事をたくみ出し、将軍の敵となるな、内々云聞するごとく、つり合をせんに用ひ給へと申べし、定て将軍も其覚悟なるべしと上意有ければ、主計頭申上るは、上意のごとく万事御定の通に被仰付候、新知御加増御役替等の儀は、御家老中不殘御召被成、吟味仕候へと被仰出、御家老中一同の評ぎにて、新知御加増は被下候、
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』へりくだる根入りと偽りへの古歌まふべきぞ、何ほど高上に拵たりとも、諸人におごりて秀忠の縁つきば、諸人うやまう間敷ぞ、高位を好むは凡夫の常也、爰を引さげて根入を深くせよ、根入をふかくするというは、下賎の者にへりくだるを云、高山の水は深き谷へ落て大川となるぞ、就中汝等は慈悲ふかく、常々善を思うべし、但爰に心得あり、何ほど自分に善なりと思うとも、天下の諸人、悪なりと云時は、秀忠の目がねはずれたるにて有ぞ、権高く威つよくする時は、諸人のひはん耳にいらぬものぞ、かりそめにも、心にて心をため奉公をせよ、毛頭偽りかざる事なかれ、汝等が偽りは、天下に流て天下の災となるぞ、古歌に、 偽りと人にはいいてありぬへし心のとはは如何こたえん 彼弥四郎めにこりてかく云ぞ、尤旗本の諸侍の儀はいうに不及、天下の諸大名其末々までも、一人にて威をふるい、奢強ものあらば、はやく是をとりひしぎ、慈悲を万の元とさだめ、善政を取おこないて、弥天下をおだやかに成し給へと申べし、 一又上意に、彼弥四郎にこりて、我つかうものはいうに不及、諸大名もおごり強き人、又家頼の者にも一人に威をふるわせ、奢つよき軽薄者を愛する人はきらいなり、子細は、如此人は天下騒動の本なり、此故にかくし目付をいい付、家老の上の善悪を日々に聞するぞ、家老すなをなれば天下なべてすなを也、尤国々の主も此覚悟たるべし、扠家老の上のかくし目付は、正直なる侍をえらんで用
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』家法を改めるときの心得と三河の近藤の逸話同じ、此後当家の儀者いうに不及、天下の諸大名、先祖の家法をかゆる家あらば、能々念を入内證を聞ただすべし、大望ありてかゆるか、又私欲ふかくして一寸先は知らず、人民を苦しめ、民のししむらを取て金銀と成し、蔵に入べきために、古法を替る事もあるべし、箇様なるは何にても、天下国家の騒動のもとぞ、如斯家衰る時は、正しき人は去り、愚にて邪なる者出、国柄を取ゆえ、左様の者は金銀たくわえ、蔵に入るを主の為とおもう物ぞ、汝能心得よ、主の為というは、善人をすすめあげて、主君に用ひさせ、人民をあわれみ、諸人安堵して、其国穏に治るようにするを、主君の為ともいう、又天下への忠ともいうぞ、旗本はいうに不及、尤天下の諸大名其末々迄も、銘々の家職をよく務、其家を能おさめ、先祖の家法を失はず、若先祖の家法の内、たしかに諸人の苦しむ事あらば、思案工夫を成し、老功の臣と相談して能様に改る事、又忠孝也、是やむ事を得ずして改る也、好むて改るにあらず、先祖の功にて、もとつきたりし国郡を取ながら、其先祖の仕置を我ままに改たつは、不孝の至極也、人間のならいに、親先祖の敵を討にて是を考えよ、惣じて其先祖を忘れざるが人の道ぞ、武家は静謐の世に乱を忘れず、我身の奢を断て、慈悲を万の根元として、家職をつとめ、其家を無事に治るは善人也、忠信ふかき人なり、かようの人を賞翫すべし、 一又上意に、三州にて五月半に、城近所へ出ければ、百姓ども田を植る中に、すぐれて色白き男あり、ちかくかくと寄てみれば、田の噛に棒を立、此棒にみの笠をかけ、其中に刀脇指を結び付置たり、不
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』先祖の政道を改める者は乱臣という戒め御役替は御役儀の様子、其番頭に被仰渡、其組々の頭吟味致し、御家老中へ人がらの書付上申候、其上にて水野、酒井、阿部、井伊、本多、榊原、大久保、内藤、此外一流々々の氏々を御ただし被成、甲乙なき様に被仰付候、又当座呉服金銀の御褒美被仰付候時は、信濃大蔵私三人を御召被成、御内談の上にて被仰出候、尤先例の御引付の儀は、御帳を以被仰付候と申上ければ、又 上意に、今の政道は、予先祖よりの御政道ぞ、いまだ三州一国手に不入時も、今又天下の事を取おこない候ても、其大小は替れども、其基は一致ぞ、若此政道を改めんという者あらば、乱臣なりと知るべし、其故は尊氏義満の政道を、細川、山名、畠山等が破りて後は、将軍は名ばかりにて、各国を押領し、既に幾内の内まで押領して、山名は十一ヶ国の主たる故に、六分一といいたりとや、日本六十六ヶ国の内を、十一ヶ国領知せし故如此也、又三好左京大夫は、父の政道を破り、公方義輝をうつ、三好が内の松永は、其威を立て又三好を討、武田信玄は信虎の家法を改め、五十余ヶ条の新法を出すは、大望有故なり、尤信長是に同じ、先祖の行跡を非に見て家を破り、又足利将軍公方義持、父の政道を奢とみて、引込思案にて次第に家おとろえ、後には公方将軍と云名斗にて、物事心のままならざれば、諸国の大名共に、是を頼み彼を頼むとあれども、一も事不成、檀那坊主の堂寺建立の勧進するごとく、いと見苦敷事ぞ、扠大内義隆、上杉則政、今川氏真、武田勝頼、しなこそ替れ皆先祖を非にみて、家を破り身を失たり、又親と一心致の家老の能諫言を用ひざるも、則親を非に見ると
-
明君一斑抄・『明君一斑抄』仁心を本とすべき事・仁心を本とす 慈悲は草木の根・民への年貢同上意に、幼少の節万事おほように、軽きものの物言い真似ぬように心得候事、夫も余り大様過ぎ候ては、却て下の情に委しからず、慈悲の心薄く成り申し候云々、 同上意に、子どもの育てようは、武士は武士を付けたるが能ぞ、上杉憲政が子龍若が事を、定めて聞き及びたらんぞ、如此の覚悟以ての外悪しきぞ、子を育つるは忘れても柔弱に馴れ、又血気の小勇を好まざるようにすべし、人の基は慈悲なり、慈悲あるものは当分悪しく有りても、心なほるものぞ、無慈悲なる者は、人になる事なし、秀次などのように無慈悲にしては、人に成りがたきぞ、 同上意に、凡そ慈悲は草木の根ぞ、人の和は花実ぞ、根を能く養へば、花も実も年々出来る、爰を考へて只根を强くせよ、根を强くするには、古法を守り奢なく、慈悲を万の根元と定るにあり、 同上意に、汝等慈悲深く常々善をおもうべし、但し爰に心得あり、何程自分に善なりとおもうとも、天下の諸人悪なりというは、将軍目がねはづれたるに有るぞ云々、 同上意に、人に大根あり、先づ慈悲を万の根元に定め、若し無慈悲なる事、偽りがましき事、少しにてもあらば、随分諫言せよ云々、 同上意に、我が領分は勿論、其の外天下一統せし已後、公料と成りし民百姓とても、我が子孫万代を願ふ由聞きてあり、是三河以来の旧法にて、年貢取箇の方、諸家よりは少分に取り候へと申し付くる故なり、此の法を子孫まで第一に守るべきの事なれども、太平打ち続き、上奢り下へつらひ、国用乏しき風に至り、勘定奉行などいうもの、代官をせたげ取箇すくなき時は、不平の顔色をして、不勤などといはん代官どもも、当時のなり合ひ能きように、跡の事には構はず、法外に年貢取箇を増し、百姓を困窮させ、上をうとませ候よう致すべし、左様の不了簡成る勘定奉行を、御為などといひ立て、年寄共はじめ側近く勤むる者共、立身を取り持ち、加増をも遣すように成りたらば、国家の衰微と知るべし、我が百年の後にも、天下兵革起らん事は有るべからず、唯百姓の心はなれ、上の冥加気運も薄くならん事、歎かはしき事也、箇様の事、中主より以下は、執政の者の志次第也、水能く舟を浮べ、水よく舟をくつがへす、たゞ此の事をよくよく心得られよと、秀忠公へ毎度御教訓なり、