古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

東照宮御遺訓 / 『東照宮御遺訓』三種の神器と慈悲を根本とする政道

一人六具をしめ、大小をさし、深山に只獨臥たりとも、人間は謂に不及、天魔鬼神もおそれをなさてあるべきか、又大軍多勢にても、武の心がけおこたり、武勇のそなへ立ざれば、おそるゝにたらざるぞ、爰を以て武威の大事をよく知れ、武道の本意を不知者は、必國のさはりとなるぞ、されば武家の大寶とは武道ぞ、抑和漢に古今不易の大寶あり、先日本の大寶を三種の神器といふ、此三種は神璽寶劔內侍所也、神璽は神の印といふ、其理は正直、寶劔は村雲の劔といふ、其理は慈悲、內侍所は鏡といふ、其理は智惠、此三種の神德は、萬事の根元ぞ、此慈悲と智惠と正直とを三種の六字といふぞ、先慈悲を萬の根元とす、慈悲より出たる正直が誠の正直ぞ、慈悲なき正直は刻薄といふて不正直ぞ、又慈悲より出たる智惠が誠の智惠ぞ、慈悲なき智惠は邪智なり、漢王は此太寶を智仁勇の三德といふ、住吉大明神たくせんには、我に無神體慈悲を以て神體とす、我無神力正直を以て神力とす、我に無神通智惠を以て神通とす、我にさどくなし、無事を以て奇特とす、我に無方便柔和を以て方便とすと有之ぞ、わすれても無理非道なる事をおこなはざれ、凡惡逆は我身の私欲より出て、天下の亂は君と家老との奢より出るぞ、人民のあんどはうれへなくして、各家職を能勤にあり、天下太平治世長久は、上たる人の慈悲に有ぞ、慈悲とは仁の道ぞ、おごりをたつて、仁を萬の根元と定、天下を治たまふやうと申べし、 一又上意に、汝能きけ、此一身の道理をのぶれば、天地にみち、天地の道理をちゞむれば、一心の内に

新字:一人六具をしめ、大小をさし、深山に只独臥たりとも、人間は謂に不及、天魔鬼神もおそれをなさてあるべきか、又大軍多勢にても、武の心がけおこたり、武勇のそなへ立ざれば、おそるゝにたらざるぞ、爰を以て武威の大事をよく知れ、武道の本意を不知者は、必国のさはりとなるぞ、されば武家の大宝とは武道ぞ、抑和漢に古今不易の大宝あり、先日本の大宝を三種の神器といふ、此三種は神璽宝剣内侍所也、神璽は神の印といふ、其理は正直、宝剣は村雲の剣といふ、其理は慈悲、内侍所は鏡といふ、其理は智恵、此三種の神徳は、万事の根元ぞ、此慈悲と智恵と正直とを三種の六字といふぞ、先慈悲を万の根元とす、慈悲より出たる正直が誠の正直ぞ、慈悲なき正直は刻薄といふて不正直ぞ、又慈悲より出たる智恵が誠の智恵ぞ、慈悲なき智恵は邪智なり、漢王は此太宝を智仁勇の三徳といふ、住吉大明神たくせんには、我に無神体慈悲を以て神体とす、我無神力正直を以て神力とす、我に無神通智恵を以て神通とす、我にさどくなし、無事を以て奇特とす、我に無方便柔和を以て方便とすと有之ぞ、わすれても無理非道なる事をおこなはざれ、凡悪逆は我身の私欲より出て、天下の乱は君と家老との奢より出るぞ、人民のあんどはうれへなくして、各家職を能勤にあり、天下太平治世長久は、上たる人の慈悲に有ぞ、慈悲とは仁の道ぞ、おごりをたつて、仁を万の根元と定、天下を治たまふやうと申べし、 一又上意に、汝能きけ、此一身の道理をのぶれば、天地にみち、天地の道理をちゞむれば、一心の内に

書き下し

一人六具をしめ、大小をさし、深山に只独臥たりとも、人間は謂に不及、天魔鬼神もおそれをなさてあるべきか、又大軍多勢にても、武の心がけおこたり、武勇のそなえ立ざれば、おそるるにたらざるぞ、爰を以て武威の大事をよく知れ、武道の本意を不知者は、必国のさわりとなるぞ、されば武家の大宝とは武道ぞ、抑和漢に古今不易の大宝あり、先日本の大宝を三種の神器という、此三種は神璽宝剣内侍所也、神璽は神の印という、其理は正直、宝剣は村雲の剣という、其理は慈悲、内侍所は鏡という、其理は智恵、此三種の神徳は、万事の根元ぞ、此慈悲と智恵と正直とを三種の六字というぞ、先慈悲を万の根元とす、慈悲より出たる正直が誠の正直ぞ、慈悲なき正直は刻薄というて不正直ぞ、又慈悲より出たる智恵が誠の智恵ぞ、慈悲なき智恵は邪智なり、漢王は此太宝を智仁勇の三徳という、住吉大明神たくせんには、我に無神体慈悲を以て神体とす、我無神力正直を以て神力とす、我に無神通智恵を以て神通とす、我にさどくなし、無事を以て奇特とす、我に無方便柔和を以て方便とすと有之ぞ、わすれても無理非道なる事をおこなわざれ、凡悪逆は我身の私欲より出て、天下の乱は君と家老との奢より出るぞ、人民のあんどはうれえなくして、各家職を能勤にあり、天下太平治世長久は、上たる人の慈悲に有ぞ、慈悲とは仁の道ぞ、おごりをたつて、仁を万の根元と定、天下を治たまうようと申べし、 一又上意に、汝能きけ、此一身の道理をのぶれば、天地にみち、天地の道理をちぢむれば、一心の内に

現代語訳

……一人で六具を身に着け、大小を差し、深山に独り臥していても、人間はもちろん、天魔鬼神も恐れるでしょう。逆に大軍・多勢でも、武の心がけを怠り武勇の備えが立たなければ、恐れるに足りません。ここから武威の大切さをよく知るべきです。武道の本意を知らない者は、必ず国の障りとなります。武家の大宝は武道です。そもそも日本にも中国にも、古今変わらない大宝があります。まず日本の大宝を三種の神器といいます。神璽・宝剣・内侍所です。神璽は神の印で、その理は正直。宝剣は村雲の剣といい、その理は慈悲。内侍所は鏡といい、その理は智恵です。この三種の神徳は万事の根元で、慈悲・智恵・正直を三種の六字といいます。まず慈悲を万の根元とします。慈悲から出た正直が本当の正直で、慈悲のない正直は刻薄で不正直です。また慈悲から出た智恵が本当の智恵で、慈悲のない智恵は邪智です。漢の国ではこの大宝を智・仁・勇の三徳といいます。住吉大明神のお告げに、我に神体なし、慈悲をもって神体とする。我に神力なし、正直をもって神力とする。我に神通なし、智恵をもって神通とする。我に奇特なし、無事をもって奇特とする。我に方便なし、柔和をもって方便とする、とあります。忘れても無理非道を行ってはなりません。悪逆は我が身の私欲から出て、天下の乱は君と家老の奢りから出ます。人民の安堵は憂いなく各自の家職をよく務めることにあり、天下太平・治世長久は上に立つ人の慈悲にあります。慈悲とは仁の道です。奢りを断ち、仁を万の根元と定めて天下を治めてください、と申し上げるように。

解説

三種の神器に託して、慈悲・智恵・正直の関係を説く場面です。この書は後世の仮託とされ、家康の訓戒を伝える書として編まれています。皇室の神器を道徳の象徴として述べる箇所を、事実として淡々と読むと、慈悲を土台にしない正直は刻薄、智恵は邪智になるという指摘が際立ちます。正しさや賢さを、思いやりの上に置く視点は、厳しい評価や指導が必要な管理職にとって、役立つ戒めになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

三種の神器慈悲智恵正直仁武道

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る