古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

東照宮御遺訓附録 / 『東照宮御遺訓附録』家光公・加藤家滅亡の理由と国を治める本分

を失ひしもの、近代もいくらといふ數をしらず、 一加藤肥後守身上滅亡の事、淸正秀賴二條御上りの供し給ふ故と云は大なる非也、其罪にて御亡し被成候はゞ、淺野も同事たるべけれども、其儀にあらず、只後の肥後守忠廣、私欲深くして人民をくるしめ給へる故也、加藤式部同前也、左馬殿肥後どの大夫殿と、世にいひならはしたる、三家ともに私欲より亡べり、又肥後式部は、御旗本諸役人衆へまいなひ深き故、滅亡也と云人有、是己が心にたくらべていへる也、島津はさして諂もなく、勝れて賄賂をも行れざれ共、先祖の家法を守り居給ふ故、夢斗もあやうからず、我國をおさめず、人民を苦しめて御旗本へ金銀を送り、家をたてんと思ふは、たとへば大木の根を掘からし、其花實を人に送り、其木を立をかんとはかるに同じ、樹木の根を養ひてかたくする時は、其木次第に成長する時、花を折實を取て、其餘慶を以、人のもとへも贈るごとくに、各其國をよく治、民をやすくして後、其分限に隨ひて、他の音信贈答の禮儀を行へば、國家を長久す、然ればへつらひまいなひは不久、只我預りの國郡をさへ能治れば、上への大忠なれば、國家長久のはかりごと是に過べからず、國のあやうき云ふべきうれへなし、凡人民を苦しめ亂をなさしめて、寬永の島原などのごとく成事大不忠なり、浮田、福島、松平石見守、加藤式部、加藤肥後、古田兵部、如此成事諸大名のよき鑑也、又臣下たる者は、長船紀伊守、石崎若狹守、前野助左衞門、小河四郞右衞門、菅遊白、野中主計を以て戒とすべし、前車のくつがへるを見て、後車の戒と

新字:を失ひしもの、近代もいくらといふ数をしらず、 一加藤肥後守身上滅亡の事、清正秀頼二条御上りの供し給ふ故と云は大なる非也、其罪にて御亡し被成候はゞ、浅野も同事たるべけれども、其儀にあらず、只後の肥後守忠広、私欲深くして人民をくるしめ給へる故也、加藤式部同前也、左馬殿肥後どの大夫殿と、世にいひならはしたる、三家ともに私欲より亡べり、又肥後式部は、御旗本諸役人衆へまいなひ深き故、滅亡也と云人有、是己が心にたくらべていへる也、島津はさして諂もなく、勝れて賄賂をも行れざれ共、先祖の家法を守り居給ふ故、夢斗もあやうからず、我国をおさめず、人民を苦しめて御旗本へ金銀を送り、家をたてんと思ふは、たとへば大木の根を掘からし、其花実を人に送り、其木を立をかんとはかるに同じ、樹木の根を養ひてかたくする時は、其木次第に成長する時、花を折実を取て、其余慶を以、人のもとへも贈るごとくに、各其国をよく治、民をやすくして後、其分限に随ひて、他の音信贈答の礼儀を行へば、国家を長久す、然ればへつらひまいなひは不久、只我預りの国郡をさへ能治れば、上への大忠なれば、国家長久のはかりごと是に過べからず、国のあやうき云ふべきうれへなし、凡人民を苦しめ乱をなさしめて、寛永の島原などのごとく成事大不忠なり、浮田、福島、松平石見守、加藤式部、加藤肥後、古田兵部、如此成事諸大名のよき鑑也、又臣下たる者は、長船紀伊守、石崎若狭守、前野助左衛門、小河四郎右衛門、菅遊白、野中主計を以て戒とすべし、前車のくつがへるを見て、後車の戒と

書き下し

を失いしもの、近代もいくらという数を知らず。 一、加藤肥後守身上滅亡の事。清正が秀頼二条御上りの供し給うゆえと言うは大いなる非なり。その罪にて御亡ぼしなされ候わば、浅野も同事たるべけれども、その儀にあらず。ただ後の肥後守忠広、私欲深くして人民をくるしめ給えるゆえなり。加藤式部同前なり。左馬殿・肥後殿・大夫殿と、世に言いならわしたる、三家ともに私欲より亡べり。また肥後・式部は、御旗本諸役人衆へ賄い深きゆえ、滅亡なりと言う人あり。これ己が心にたくらべて言えるなり。島津はさしてへつらいもなく、勝れて賄賂をも行われざれども、先祖の家法を守り居給うゆえ、夢ばかりも危うからず。我が国を治めず、人民をくるしめて御旗本へ金銀を送り、家を立てんと思うは、たとえば大木の根を掘り枯らし、その花実を人に送り、その木を立て置かんとはかるに同じ。樹木の根を養いて固くする時は、その木次第に成長する時、花を折り実を取りて、その余慶をもって、人のもとへも贈るごとくに、各々その国をよく治め、民を安くして後、その分限に随いて、他の音信贈答の礼儀を行えば、国家を長久す。しかればへつらい賄いは久しからず、ただ我が預かりの国郡をさえよく治まれば、上への大忠なれば、国家長久のはかりごとこれに過ぐべからず。国の危うきと言うべき憂いなし。およそ人民をくるしめ乱をなさしめて、寛永の島原などのごとくなる事、大不忠なり。浮田・福島・松平石見守・加藤式部・加藤肥後・古田兵部、かくのごとくなる事、諸大名のよき鑑なり。また臣下たる者は、長船紀伊守・石崎若狭守・前野助左衛門・小河四郎右衛門・菅遊白・野中主計をもって戒めとすべし。前車のくつがえるを見て、後車の戒めと

現代語訳

……身を失った者は、近い時代でもどれほどあるか数えきれません。 一、加藤肥後守が身代を失って滅んだ件について。清正が秀頼公の二条城上洛のお供をなさったためだと言うのは、大きな間違いです。その罪で滅ぼされたのなら浅野家も同じことになるはずですが、そうではありません。ただ後の肥後守忠広が、私欲が深く人民を苦しめなさったからです。加藤式部も同様です。左馬殿・肥後殿・大夫殿と世に言い慣わされた三家とも、私欲から滅びました。また、肥後・式部は幕府直属の諸役人衆への贈り物が多かったために滅亡したのだと言う人がありますが、これは自分の心に引き比べて言っているのです。島津家はさしておもねりもせず、特別に賄賂を贈られるわけでもありませんが、先祖の家法を守っておられるので、少しも危うくありません。自分の国を治めず、人民を苦しめて旗本衆へ金銀を送って家を立てようと思うのは、たとえば大木の根を掘って枯らし、その花や実を人に贈って、その木を立たせておこうと謀るのと同じです。樹木は根を養って固めれば次第に成長し、花を折り実を取って、そのあまりを人に贈ることもできるように、それぞれが自分の国をよく治め、民を安んじたうえで、身分に応じて他との贈答の礼を行えば、国家は長く続きます。おもねりや賄賂は長続きしません。ただ預かった国や郡をよく治めることが上への大きな忠義で、国家長久の策はこれに勝るものはなく、国が危ういという心配もありません。人民を苦しめて乱を起こさせ、寛永の島原のようになることは大きな不忠です。浮田・福島・松平石見守・加藤式部・加藤肥後・古田兵部のようなことは、大名たちのよい手本(戒め)です。また家臣たる者は、長船紀伊守・石崎若狭守・前野助左衛門・小河四郎右衛門・菅遊白・野中主計を戒めとすべきです。前の車が覆るのを見て、後ろの車の戒めとしないことがありましょうか。

解説

大名家が改易された理由を、私欲と政治の怠りに求める一節です。幕府への贈り物のせいと見る世評を退け、島津家が先祖の家法を守って安泰である例を挙げ、国を養うことを木の根にたとえて説きます。大名が主君に仕える世の価値観の中の教えですが、足元の事業や部下を育てずに、上司や取引先への気配りだけで地位を保とうとしても長続きしない、という点は今の職場にも通じます。まず自分の預かる現場を丁寧に耕すことが、遠回りに見えて最も確かな備えになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

私欲家法根本賄賂国を治める大名

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る