東照宮御遺訓附録 / 『東照宮御遺訓附録』家光公・一人を去り万人を助く・石見守の件
罪死罪又は浪人となる、身の置所なき者いくらといふかずをしらず、誠一人をさりて萬人をたすくると有之事を不知して、かく成行ぞあはれなる、 一松平石見守身上滅亡の事、石見守は播州にて七萬石を領せらるゝ、駿河十八萬石を天下との御內證有之由、諸人の取沙汰に、權現樣御孫にておはしませば、さこそ可有之といへり、然るに伊木伊織とて、知行五千石取しもの石見守一家老也、又小河四郞右衞門といふもの、肥後浪人成しを被抱しが出頭して、國元のしをき伊織四郞左衞門兩人にて取行ひける、江戶出頭人は菅遊白といふ者也、然るに四郞右衞門遊白一味して、國元より兩人にて申上る書狀を、遊白內見して其書を書かへ、四郞左衞門一人の言上に仕なす、石見守は夢斗も知給はずして、伊織無奉公仕、何の役にも不立樣に思はれける故、伊織堪忍成がたくして暇を乞けれ共、何共埓明ざる故、伊織播州を立退時、歷々の侍大小共に三方に引退、此事に付石見守進退滅亡し、伊織四郞左衞門遊白、其外歷々の者數人御成敗也、此年はいかなる年なれば、生駒壹岐守松平石見守兩人ともに進退滅亡せり、兩所の浪人末々何ごとをも不知者までも、宿借べからずとの被仰付故、身の置所無之、所々にて妻子を害し、身を失ひしものいくらといふ數を知ず、是偏前野助左衞門、菅遊白兩人の姦邪より出候、主を失し諸人を苦しめぬること、にくみても猶餘りあり、末代の主君たる人心得有べきこと也、されば生駒は大炊頭の聟故、亡び給へり、其故は前野助左衞門江戶詰して大炊頭へ取入、殘る家老のことを云妨しゆへ、殘る家
新字:罪死罪又は浪人となる、身の置所なき者いくらといふかずをしらず、誠一人をさりて万人をたすくると有之事を不知して、かく成行ぞあはれなる、 一松平石見守身上滅亡の事、石見守は播州にて七万石を領せらるゝ、駿河十八万石を天下との御内証有之由、諸人の取沙汰に、権現様御孫にておはしませば、さこそ可有之といへり、然るに伊木伊織とて、知行五千石取しもの石見守一家老也、又小河四郎右衛門といふもの、肥後浪人成しを被抱しが出頭して、国元のしをき伊織四郎左衛門両人にて取行ひける、江戸出頭人は菅遊白といふ者也、然るに四郎右衛門遊白一味して、国元より両人にて申上る書状を、遊白内見して其書を書かへ、四郎左衛門一人の言上に仕なす、石見守は夢斗も知給はずして、伊織無奉公仕、何の役にも不立様に思はれける故、伊織堪忍成がたくして暇を乞けれ共、何共埓明ざる故、伊織播州を立退時、歴々の侍大小共に三方に引退、此事に付石見守進退滅亡し、伊織四郎左衛門遊白、其外歴々の者数人御成敗也、此年はいかなる年なれば、生駒壱岐守松平石見守両人ともに進退滅亡せり、両所の浪人末々何ごとをも不知者までも、宿借べからずとの被仰付故、身の置所無之、所々にて妻子を害し、身を失ひしものいくらといふ数を知ず、是偏前野助左衛門、菅遊白両人の姦邪より出候、主を失し諸人を苦しめぬること、にくみても猶余りあり、末代の主君たる人心得有べきこと也、されば生駒は大炊頭の婿故、亡び給へり、其故は前野助左衛門江戸詰して大炊頭へ取入、残る家老のことを云妨しゆへ、残る家
書き下し
罪・死罪又は浪人となる、身の置き所なき者幾らという数を知らず、誠に一人を去りて万人を助くと之れ有る事を知らずして、かく成り行くぞ哀れなり。 一、松平石見守身上滅亡の事。石見守は播州にて七万石を領せらる、駿河十八万石を天下との御内証之れ有るよし、諸人の取り沙汰に、権現様御孫にておわしませば、さこそ有るべしといえり。然るに伊木伊織とて、知行五千石取りしもの石見守一家老なり。又小河四郎右衛門というもの、肥後浪人成りしを抱えられしが出頭して、国元のしおき伊織・四郎左衛門両人にて取り行いける。江戸出頭人は菅遊白という者なり。然るに四郎右衛門・遊白一味して、国元より両人にて申し上ぐる書状を、遊白内見して其の書を書き替え、四郎左衛門一人の言上に仕なす。石見守は夢ばかりも知り給わずして、伊織無奉公仕り、何の役にも立たざるように思われける故、伊織堪忍成り難くして暇を乞いけれども、何とも埒明かざる故、伊織播州を立ち退く時、歴々の侍大小共に三方に引き退き、此の事に付き石見守進退滅亡し、伊織・四郎左衛門・遊白、其の外歴々の者数人御成敗なり。此の年はいかなる年なれば、生駒壱岐守・松平石見守両人ともに進退滅亡せり。両所の浪人末々何ごとをも知らざる者までも、宿借るべからずと仰せ付けらるる故、身の置き所之れ無く、所々にて妻子を害し、身を失いしものいくらという数を知らず。是れ偏に前野助左衛門・菅遊白両人の姦邪より出で候、主を失い諸人を苦しめぬる事、憎みても猶余りあり、末代の主君たる人心得有るべき事なり。されば生駒は大炊頭の聟故、亡び給えり。其の故は前野助左衛門江戸詰して大炊頭へ取り入り、残る家老のことを云い妨げしゆえ、残る家
現代語訳
……罪や死罪、あるいは浪人となり、身の置き所のない者は数え切れず、まことに「一人を去って万人を助ける」ということを知らなかったため、このような成り行きになったのは哀れです。 一、松平石見守が身上を滅ぼした事。石見守は播州で七万石を領し、駿河十八万石を天下にとの内意があるともいわれ、人々の噂では、権現様の孫なのでそうもあろうといいました。ところが伊木伊織という、知行五千石の者が石見守の一の家老でした。また小河四郎右衛門という、肥後の浪人だった者が召し抱えられ、重用されて、国元の仕置は伊織と四郎右衛門の二人で行っていました。江戸の出頭人は菅遊白という者でした。ところが四郎右衛門と遊白が結託して、国元から二人で申し上げる書状を、遊白が内々に見て書き替え、四郎右衛門一人の言上にしてしまいました。石見守はまったく知らず、伊織が奉公をせず、何の役にも立たないと思ったので、伊織は耐えがたく暇を願いましたが、まったくらちが明かず、伊織が播州を立ち退くとき、立派な侍が大小問わず三方に引き退き、このことで石見守は進退を失い、伊織・四郎右衛門・遊白、そのほか立派な者数人が成敗となりました。この年はどういう年なのか、生駒壱岐守と松平石見守の両人ともに進退が滅亡しました。両家の浪人の末々、何も知らない者までも、宿を貸してはならないと仰せ付けられたので、身の置き所がなく、あちこちで妻子を害し、身を失った者は数え切れません。これはひとえに前野助左衛門と菅遊白の二人の姦邪から出たことで、主を失い、人々を苦しめた罪は、憎んでもなお余りあり、末代の主君たる人が心得るべきことです。そして生駒は大炊頭の婿だったので滅びたといいます。その理由は、前野助左衛門が江戸詰で大炊頭に取り入り、残る家老のことを悪く言って妨げたので、残る家
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
六韜・陰符武王 太公に問ひて曰く、「兵を引きて深く諸侯の地に入り、三軍 卒かに緩急あり、或いは利あり或いは害あり。吾 将に近きを以て遠きに通じ、中より外に応じ、以て三軍の用に給せんとす。之を為すこと奈何」と。太公曰く、「主と将とに、陰符あり、凡そ八等。大勝克敵の符あり、長さ一尺。破軍擒将の符、長さ九寸。降城得邑の符、長さ八寸。却敵報遠の符、長さ七寸。警衆堅守の符、長さ六寸。請糧益兵の符、長さ五寸。敗軍亡将の符、長さ四寸。失利亡士の符、長さ三寸。諸そ使を奉じ符を行ふに稽留し、若しくは符の事 聞え泄るれば、告ぐる者 皆な之を誅す。八符なる者は、主将の祕聞にして、陰かに言語を通じ、中外相知るの術を泄らさざる所以なり。敵 聖智なりと雖も、之を能く識ること莫し」と。武王曰く、「善き哉」と。
-
『韓非子』外儲説右上第三十四夫れ国にも亦た狗有り。有道の士、其の術を懐きて以て万乗の主に明らかにせんと欲するも、大臣猛狗と為りて迎えて之を齕む。此れ人主の蔽脅せらるる所以にして、有道の士の用いられざる所以なり。
-
名将言行録・『名将言行録』小西行長 関ヶ原への夜の退却岐阜落城以後味方勢を失ひ、勇氣撓む、之を勇むる術こそあらまほしく存ずる所に、出張したる陣所を退くは敗軍に等くして彌々味方氣を失ひ敵は未だ戰はずして勝軍せし心地して、勇威を振ふべし、其上難所を引取りなば、味方の軍弱しと見て、心を變ずる者あらん、爰を引退くものならば、重ねて軍するとも、味方必ず打負くべしと申せども、諸將更に承引せず、行長大に怒り、左樣に味方の諸人を疑はゞ、何つも軍はなるべからず、臆病神の付たる上は、百萬騎の勢ありとも、軍は必ず負なるべし、今倩々思ふに、勇ある人味方に一人も之なくと惡口して、其座を立てり。行長策行はれず、憤悶して居たりし所に、十四日酉の刻諸將取物も取あへず悉く陣所を掃ひ、牧田の間道を經、關ヶ原へぞ引退きたり。其夜は大雨降り諸將大に混亂せり。此時行長が付置きたる忍共走り來て、味方の諸將悉く引退く由を告ぐ、行長聞き、爭か去ることあるべきぞ、申す者の誤ならん、引退かば、吾方べもなど一應告げざろべきこと、實とも思はず居たりしが、追々斯くと告來れば、不思議ながらも、行長馬に打乘り、諸將の陣々を乘廻り見れば、能く周章たりと見えて兵糧器械は申すに及ばず、弓、鐵砲、鎗、長刀の類まで、陣屋毎に捨たること夥し、行長之を見て興を醒まして、吾陣屋に人を馳せて、人夫五百餘人召寄せ、味方の捨たる兵具以下心靜に拾ひ集め、人馬に負はせ、吾陣所をも引拂ひ、關ヶ原へ急ぎけり。偖大垣より引取りたる諸將へ使を立て、面々の陣所に捨置れたる兵具以下を關東勢に拾ひ取られ批判すらんも口惜く存ずる故、行長大方拾ひ集め持たせ來りたり。御用次第御取寄せあるべしと申送り、件の兵具等を八幡の西小池村の間に並べ置望みに隨て渡しける。人々面目なくぞ見えにける。
-
『潜夫論』勸將太古の民は、淳厚にして敦樸なり。上聖之を撫し、恬澹無為なり。道を体し徳を履み、刑を簡にし威を薄くす。殺さず誅せずして、民自ずから化す。此れ徳の上なり。徳稍く弊れ薄まり、邪心孳生す。次聖之を継ぎ、民を観て教えを設け、坐ながらにして誅賞を為し、威を以て之を勧む。既に五兵を作り、又た之が為に憲を以て正し厲ます。詩に云う、「爾の輿馬を修め、弓矢戈兵あり。用て戒めて則を作し、用て蛮方を逖けよ」と。故に曰く、兵の設けや久し、五代を渉曆して以て今に迄るまで、国は未だ嘗て徳を以て昌んにして兵を以て強きにあらざるはなし。今兵巧の械は府庫に盈ち、孫呉の言は将の耳に聒し。然れども諸将之を用いて進み戦えば則ち兵は敗れ、退き守れば則ち城は亡ぶ、是れ何ぞや。曰く、彼此の情、主上に聞こえず、勝負の数、将の心に明らかならず。士卒は進むも利無く、自ら退くも畏れ無き、此れ然る所以なり。
-
名将言行録・『名将言行録』北條氏康 囲まれた城への伝令氏康大に喜び、頓て後詰の兵を出し、上杉を追落せと評定ある所に、上杉の臣難波田彈正左衞門、小野因幡守等、古河に至て曰く、今度氏康言上に就て、管領へ御合力なき由承はり候、甚然るべからず存ずるなり、抑〻公方管領は、尊氏將軍より以來、代々君臣水魚の交にて、遂に中絶なかりしに、長春院殿の御代に、君臣の間不快起りしより、關東の亂とはなりて候、今度適〻君臣合體して、管領關東を治め、君を御代に付け奉るべき爲めに、既に打立候へば、御加勢ありて御動座然るべし、氏康御緣者にて候へば、不便に思召すこと御尤もには候へ共、早雲より、既に三代伐り取る所の伊豆、相模、武藏何れも、皆御分國の内なり。箇樣に次第に押領致し、終には公方管領をも亡して、己關東を治めんと計り候ことなれば、今度氏康を御退治ありて、御代を保たせらるべし、と頻りに申しゝかば、晴氏卽ち許諾して、同十月二十七日河越へぞ旗を進めける。之に依り關東分國の軍勢、益と馳集まり、凡そ八萬餘人、河越城を十重二十重に押取卷き、糧道を絶て、之を攻む。氏康急ぎ後詰の勢を出さんとすれども、敵に味方を比ぶれば、十が一なれば、尋常に戰ては叶ひ難し、謀を廻らすべし、其聞に城兵共怺へ兼ね打て出なば詮なし、能く城を堅く守て、後詰の軍を待つべし、と城中の者共に知らせ度思へども、通路なければ叶はず、如何せんと言ふ所に、綱成の弟に九島辨千代とて生年十七歳なりしが、氏康の左右に在り、進み出申す樣、此事を城中へ知らせざらんには、由々敷御大事なり、某敵を方便り城中へ驅入て、具に申知らすべし。萬一、敵に生捕れなば、假令身を寸斷せらるゝとも、此事を漏すまじ、哀れ御免を蒙らば參るべし、と言ふ。氏康聞て由々敷申樣、神妙なり。然らば汝行向て具に此旨を語るべしと言ふ。辨千代、卽ち只一騎敵の中を乘通り、城中へ馳入て氏康の謀を委く告げければ、綱成を始め、籠りし者共大に喜び、囘天の思ひを爲す。
-
『智囊』雄略・竇良女李希烈が汴に入ったとき、参軍の竇良の女を強いて娶った。女は父を顧みて言った、「慎んで戚うことなかれ。我は賊を滅ぼせる。」女は希烈の将の陳仙奇が忠勇であると聞き、よって希烈にこれを任ずることを勧めた。また、その妻もまた竇姓であると聞き、希烈に言って、通家して往来することを願い、以てその心を結んだ。希烈に疾があるに及び、竇女は間に乗じて仙奇の妻に謂って言った、「賊は強いといえども、終には必ず敗れます。どうしますか。」妻が仙奇に告げ、仙奇ははじめて悟り、医人に賂して毒殺させ、希烈は已に死んだ。子は喪を発することを肯んぜず、悉く諸将を誅して自ら立とうとした。たまたま桃を献じる者があり、竇女は分け遺って諸将に示し暇を示すことを請い、因って帛を染めて絮を裹み桃の状のようにして、書信をその中に藏した。仙奇の妻が桃を剖り、始めて希烈の凶信を知った。仙奇は兵を率いて入り、希烈の子を斬り、並びに希烈の一門を梟して共に七首し、天子に献じた。詔して淮西節度使に拝した。