古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

東照宮御遺訓附録 / 『東照宮御遺訓附録』家光公・浮田秀家と長船紀伊守の寵臣政治(前半)

一浮田中納言秀家滅亡の事、家を取立し忠臣は、岡越前頭長船又左衞門也、然に又左衞門死し、其子長船紀伊守と云者、希代の大佞人にて、いまだ人の言葉に出ざる事をも、さぐり出す程邪智ある者なりしが、 秀家無二の出頭家老也、抑秀吉公文祿元年、朝鮮國御征伐の時、毛利浮田兩大將たり、然に釜山浦にて岡越前守死す、末期に及び、秀家越前守が枕元に居られ、何事にても思ふ事あらば云べしと申されければ、越前守何をか可申上と申ける、秀家淚を流し、我身の上に云置べき事有之ば、可申上とありし時、越前申けるは、申上候共御用被成間敷候間、中々に申上間敷といふ、秀家ゆめ〳〵汝が遺言に背べからずとて、誓言を以て、汝が申ごとくすべきと被申時、其儀にて御座候はゞ可申上とて、近所の人をのけ、御家を長久にと被思召候はゞ、紀伊守が申上候儀御取上被成間敷候、紀伊守を御用被成候は、御家は滅亡可仕候と申て終に死す、其子跡をついて越前と號す、然るに秀家彼越前が遺言少も不用、萬事紀伊守次第也、紀伊守大惡人なる故、浮田左京、戶川肥後、花房志摩、岡越前を始、浮田の一門用に立侍をさゝへ、我手に隨ふ者をば取立、諸侍を初め國中の人民を苦しめ、おごり大形ならず、長船が心底には主を誑し、時を待て主の家をうばふべきと思ひ候、尤秀家は秀吉公の御聟なれば、石田治部少輔取入、萬事浮田家の事長船がまゝ也、扠又秀家が步行の者に中村次郎兵衞といふ者あり、此者を長船秀家の前よく取なし、立身させ、知行二千石賜り、是又小出頭人也、長船は秀家になり、中村は長船になるべしと思ふ心ざし也と、秀吉公御

新字:一浮田中納言秀家滅亡の事、家を取立し忠臣は、岡越前頭長船又左衛門也、然に又左衛門死し、其子長船紀伊守と云者、希代の大佞人にて、いまだ人の言葉に出ざる事をも、さぐり出す程邪智ある者なりしが、 秀家無二の出頭家老也、抑秀吉公文禄元年、朝鮮国御征伐の時、毛利浮田両大将たり、然に釜山浦にて岡越前守死す、末期に及び、秀家越前守が枕元に居られ、何事にても思ふ事あらば云べしと申されければ、越前守何をか可申上と申ける、秀家涙を流し、我身の上に云置べき事有之ば、可申上とありし時、越前申けるは、申上候共御用被成間敷候間、中々に申上間敷といふ、秀家ゆめ〳〵汝が遺言に背べからずとて、誓言を以て、汝が申ごとくすべきと被申時、其儀にて御座候はゞ可申上とて、近所の人をのけ、御家を長久にと被思召候はゞ、紀伊守が申上候儀御取上被成間敷候、紀伊守を御用被成候は、御家は滅亡可仕候と申て終に死す、其子跡をついて越前と号す、然るに秀家彼越前が遺言少も不用、万事紀伊守次第也、紀伊守大悪人なる故、浮田左京、戸川肥後、花房志摩、岡越前を始、浮田の一門用に立侍をさゝへ、我手に随ふ者をば取立、諸侍を初め国中の人民を苦しめ、おごり大形ならず、長船が心底には主を誑し、時を待て主の家をうばふべきと思ひ候、尤秀家は秀吉公の御婿なれば、石田治部少輔取入、万事浮田家の事長船がまゝ也、扠又秀家が歩行の者に中村次郎兵衛といふ者あり、此者を長船秀家の前よく取なし、立身させ、知行二千石賜り、是又小出頭人也、長船は秀家になり、中村は長船になるべしと思ふ心ざし也と、秀吉公御

書き下し

一、浮田中納言秀家滅亡の事、家を取り立てし忠臣は、岡越前頭・長船又左衛門なり。然るに又左衛門死し、其の子長船紀伊守と云う者、希代の大佞人にて、いまだ人の言葉に出ざる事をも、探り出す程邪智ある者なりしが、秀家無二の出頭家老なり。抑も秀吉公文禄元年、朝鮮国御征伐の時、毛利・浮田両大将たり。然るに釜山浦にて岡越前守死す。末期に及び、秀家越前守が枕元に居られ、何事にても思う事あらば云うべしと申されければ、越前守何をか申し上ぐべきと申しける。秀家涙を流し、我が身の上に云い置くべき事これ有らば、申し上ぐべしとありし時、越前申しけるは、申し上げ候とも御用なされまじく候間、中々に申し上ぐまじきという。秀家ゆめゆめ汝が遺言に背くべからずとて、誓言を以て、汝が申すごとくすべきと申さるる時、其の儀にて御座候わば申し上ぐべしとて、近所の人を除け、御家を長久にと思し召され候わば、紀伊守が申し上げ候儀御取り上げなさるまじく候、紀伊守を御用なされ候は、御家は滅亡仕るべく候と申して終に死す。其の子跡を継いで越前と号す。然るに秀家彼の越前が遺言少しも用いず、万事紀伊守次第なり。紀伊守大悪人なる故、浮田左京・戸川肥後・花房志摩・岡越前を始め、浮田の一門用に立つ侍を支え、我が手に随う者をば取り立て、諸侍を初め国中の人民を苦しめ、驕り大形ならず、長船が心底には主を誑かし、時を待って主の家を奪うべきと思い候。尤も秀家は秀吉公の御聟なれば、石田治部少輔取り入り、万事浮田家の事長船がままなり。扠又秀家が歩行の者に中村次郎兵衛という者あり。此の者を長船秀家の前よく取りなし、立身させ、知行二千石賜り、是又小出頭人なり。長船は秀家になり、中村は長船になるべしと思う心ざしなりと、秀吉公御

現代語訳

一、浮田中納言秀家が滅びた次第です。家を取り立てた忠臣は岡越前守と長船又左衛門でした。ところが又左衛門が死に、その子の長船紀伊守は、世にまれな大佞人で、まだ人が口にしないことまで探り出す悪知恵のある者であり、秀家の第一の出頭家老でした。そもそも秀吉公が文禄元年に朝鮮を征伐したとき、毛利と浮田が両大将でした。ところが釜山浦で岡越前守が死にます。臨終のとき、秀家が枕元に居て、何か思うことがあれば言うように、と言うと、越前守は、申し上げても用いられないので言わない、と答えました。秀家は涙を流し、自分のことで言い残すことがあれば言ってほしい、決しておまえの遺言には背かない、と誓言をもって約束しました。そこで越前守は近くの人を退かせ、お家が長く続くことを願われるなら、紀伊守の申すことをお取り上げにならないでください、紀伊守をお用いになれば家は滅亡します、と言って亡くなりました。その子が跡を継いで越前を名乗りました。ところが秀家は越前の遺言を少しも用いず、万事を紀伊守のままにさせました。紀伊守は大悪人で、浮田左京・戸川肥後・花房志摩・岡越前をはじめ、浮田一門の役に立つ侍を押さえつけ、自分に従う者を取り立て、家臣から領民まで苦しめ、驕りは並々ならず、心の底では主をだまし、時を待って家を奪おうと思っていました。秀家は秀吉公の婿なので、石田治部少輔が取り入り、浮田家のことはすべて長船のままでした。また秀家の歩行の者に中村次郎兵衛という者がいて、長船が秀家に取りなして出世させ、知行二千石を与えられ、これも小出頭人でした。長船は秀家になり、中村は長船になろうという志だったと、秀吉公が

解説

浮田(宇喜多)秀家の家で、亡き忠臣の遺言を用いず、側近の長船紀伊守に政治を任せたことが家を傾けたという、家康に託された戒めの長い逸話の前半です。忠臣の遺言を重んじることと、近づいてくる者の本心を見ることの大切さが読み取れます。現代でも、組織で耳に心地よい意見ばかりを重用すると、直言する人が離れていきます。誰を近くに置くかが、組織の命運を分けるという教えです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

寵臣遺言直言側近出頭人家老

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る