東照宮御遺訓附録 / 『東照宮御遺訓附録』家光公・浮田秀家と長船紀伊守の寵臣政治(前半)
一浮田中納言秀家滅亡の事、家を取立し忠臣は、岡越前頭長船又左衞門也、然に又左衞門死し、其子長船紀伊守と云者、希代の大佞人にて、いまだ人の言葉に出ざる事をも、さぐり出す程邪智ある者なりしが、 秀家無二の出頭家老也、抑秀吉公文祿元年、朝鮮國御征伐の時、毛利浮田兩大將たり、然に釜山浦にて岡越前守死す、末期に及び、秀家越前守が枕元に居られ、何事にても思ふ事あらば云べしと申されければ、越前守何をか可申上と申ける、秀家淚を流し、我身の上に云置べき事有之ば、可申上とありし時、越前申けるは、申上候共御用被成間敷候間、中々に申上間敷といふ、秀家ゆめ〳〵汝が遺言に背べからずとて、誓言を以て、汝が申ごとくすべきと被申時、其儀にて御座候はゞ可申上とて、近所の人をのけ、御家を長久にと被思召候はゞ、紀伊守が申上候儀御取上被成間敷候、紀伊守を御用被成候は、御家は滅亡可仕候と申て終に死す、其子跡をついて越前と號す、然るに秀家彼越前が遺言少も不用、萬事紀伊守次第也、紀伊守大惡人なる故、浮田左京、戶川肥後、花房志摩、岡越前を始、浮田の一門用に立侍をさゝへ、我手に隨ふ者をば取立、諸侍を初め國中の人民を苦しめ、おごり大形ならず、長船が心底には主を誑し、時を待て主の家をうばふべきと思ひ候、尤秀家は秀吉公の御聟なれば、石田治部少輔取入、萬事浮田家の事長船がまゝ也、扠又秀家が步行の者に中村次郎兵衞といふ者あり、此者を長船秀家の前よく取なし、立身させ、知行二千石賜り、是又小出頭人也、長船は秀家になり、中村は長船になるべしと思ふ心ざし也と、秀吉公御
新字:一浮田中納言秀家滅亡の事、家を取立し忠臣は、岡越前頭長船又左衛門也、然に又左衛門死し、其子長船紀伊守と云者、希代の大佞人にて、いまだ人の言葉に出ざる事をも、さぐり出す程邪智ある者なりしが、 秀家無二の出頭家老也、抑秀吉公文禄元年、朝鮮国御征伐の時、毛利浮田両大将たり、然に釜山浦にて岡越前守死す、末期に及び、秀家越前守が枕元に居られ、何事にても思ふ事あらば云べしと申されければ、越前守何をか可申上と申ける、秀家涙を流し、我身の上に云置べき事有之ば、可申上とありし時、越前申けるは、申上候共御用被成間敷候間、中々に申上間敷といふ、秀家ゆめ〳〵汝が遺言に背べからずとて、誓言を以て、汝が申ごとくすべきと被申時、其儀にて御座候はゞ可申上とて、近所の人をのけ、御家を長久にと被思召候はゞ、紀伊守が申上候儀御取上被成間敷候、紀伊守を御用被成候は、御家は滅亡可仕候と申て終に死す、其子跡をついて越前と号す、然るに秀家彼越前が遺言少も不用、万事紀伊守次第也、紀伊守大悪人なる故、浮田左京、戸川肥後、花房志摩、岡越前を始、浮田の一門用に立侍をさゝへ、我手に随ふ者をば取立、諸侍を初め国中の人民を苦しめ、おごり大形ならず、長船が心底には主を誑し、時を待て主の家をうばふべきと思ひ候、尤秀家は秀吉公の御婿なれば、石田治部少輔取入、万事浮田家の事長船がまゝ也、扠又秀家が歩行の者に中村次郎兵衛といふ者あり、此者を長船秀家の前よく取なし、立身させ、知行二千石賜り、是又小出頭人也、長船は秀家になり、中村は長船になるべしと思ふ心ざし也と、秀吉公御
書き下し
一、浮田中納言秀家滅亡の事、家を取り立てし忠臣は、岡越前頭・長船又左衛門なり。然るに又左衛門死し、其の子長船紀伊守と云う者、希代の大佞人にて、いまだ人の言葉に出ざる事をも、探り出す程邪智ある者なりしが、秀家無二の出頭家老なり。抑も秀吉公文禄元年、朝鮮国御征伐の時、毛利・浮田両大将たり。然るに釜山浦にて岡越前守死す。末期に及び、秀家越前守が枕元に居られ、何事にても思う事あらば云うべしと申されければ、越前守何をか申し上ぐべきと申しける。秀家涙を流し、我が身の上に云い置くべき事これ有らば、申し上ぐべしとありし時、越前申しけるは、申し上げ候とも御用なされまじく候間、中々に申し上ぐまじきという。秀家ゆめゆめ汝が遺言に背くべからずとて、誓言を以て、汝が申すごとくすべきと申さるる時、其の儀にて御座候わば申し上ぐべしとて、近所の人を除け、御家を長久にと思し召され候わば、紀伊守が申し上げ候儀御取り上げなさるまじく候、紀伊守を御用なされ候は、御家は滅亡仕るべく候と申して終に死す。其の子跡を継いで越前と号す。然るに秀家彼の越前が遺言少しも用いず、万事紀伊守次第なり。紀伊守大悪人なる故、浮田左京・戸川肥後・花房志摩・岡越前を始め、浮田の一門用に立つ侍を支え、我が手に随う者をば取り立て、諸侍を初め国中の人民を苦しめ、驕り大形ならず、長船が心底には主を誑かし、時を待って主の家を奪うべきと思い候。尤も秀家は秀吉公の御聟なれば、石田治部少輔取り入り、万事浮田家の事長船がままなり。扠又秀家が歩行の者に中村次郎兵衛という者あり。此の者を長船秀家の前よく取りなし、立身させ、知行二千石賜り、是又小出頭人なり。長船は秀家になり、中村は長船になるべしと思う心ざしなりと、秀吉公御
現代語訳
一、浮田中納言秀家が滅びた次第です。家を取り立てた忠臣は岡越前守と長船又左衛門でした。ところが又左衛門が死に、その子の長船紀伊守は、世にまれな大佞人で、まだ人が口にしないことまで探り出す悪知恵のある者であり、秀家の第一の出頭家老でした。そもそも秀吉公が文禄元年に朝鮮を征伐したとき、毛利と浮田が両大将でした。ところが釜山浦で岡越前守が死にます。臨終のとき、秀家が枕元に居て、何か思うことがあれば言うように、と言うと、越前守は、申し上げても用いられないので言わない、と答えました。秀家は涙を流し、自分のことで言い残すことがあれば言ってほしい、決しておまえの遺言には背かない、と誓言をもって約束しました。そこで越前守は近くの人を退かせ、お家が長く続くことを願われるなら、紀伊守の申すことをお取り上げにならないでください、紀伊守をお用いになれば家は滅亡します、と言って亡くなりました。その子が跡を継いで越前を名乗りました。ところが秀家は越前の遺言を少しも用いず、万事を紀伊守のままにさせました。紀伊守は大悪人で、浮田左京・戸川肥後・花房志摩・岡越前をはじめ、浮田一門の役に立つ侍を押さえつけ、自分に従う者を取り立て、家臣から領民まで苦しめ、驕りは並々ならず、心の底では主をだまし、時を待って家を奪おうと思っていました。秀家は秀吉公の婿なので、石田治部少輔が取り入り、浮田家のことはすべて長船のままでした。また秀家の歩行の者に中村次郎兵衛という者がいて、長船が秀家に取りなして出世させ、知行二千石を与えられ、これも小出頭人でした。長船は秀家になり、中村は長船になろうという志だったと、秀吉公が
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
尚書・太甲下言の汝の心に逆らふ有らば、必ず諸(これ)を道に求めよ。言の汝の志に遜(したが)ふ有らば、必ず諸を非道に求めよ。嗚呼(ああ)、
-
『正法眼蔵随聞記』巻五示して云く、昔し国王あり、国を治て後ちに諸の臣下に問ふ、我好く国を治む、よく賢なりやと、諸臣みな云く、帝甚だよく治む、太だ賢なりと、時に一臣ありて云く、帝は賢ならずと、帝の云く故は如何、臣が云く、国を治て後ち、帝の弟に与へずして息に与ふと、帝の心にかなはずして、追ひ立られて後、亦一臣に問ふ、朕よく仁なりや、臣が云く、甚だ仁なり、帝の云く、其の故いかん、臣が云く、仁君には必ず忠臣あり、忠臣は直言あるなり、前きの臣太だ直言なり、是れ忠臣なり、仁君にあらずんば得じと、帝是を感じて、即ち前きの臣をめしかへさるゝなり、
-
呂氏春秋・貴直①賢主の貴ぶ所は士に如くは莫し。士を貴ぶ所以は、其の直言の為なり。言直なれば則ち枉れる者見ゆ。人主の患いは、枉れるを聞かんと欲して直言を惡む。是れ其の源を障ぎて其の水を欲するなり。水奚に自りてか至らん。是れ其の欲する所を賤しみて、其の惡む所を貴ぶなり。欲する所奚に自りてか來たらん。
-
史記 張丞相列伝周昌は、沛の人なり。其の従兄を周苛と曰ふ。秦の時皆泗水の卒史為り。高祖沛に起ち、泗水の守・監を撃破するに及び、是に於て周昌・周苛、卒史より沛公に従ふ。沛公、周昌を以て職志と為し、周苛を客と為す。従ひて関に入り、秦を破る。沛公立ちて漢王と為り、周苛を以て御史大夫と為し、周昌を中尉と為す。漢王の四年、楚、漢王を滎陽に囲むこと急なり。漢王遁れ出で去りて、周苛をして滎陽城を守らしむ。楚、滎陽城を破り、周苛をして将たらしめんと欲す。苛罵りて曰く、「若(なんぢ)趣(すみや)かに漢王に降れ。然らずんば、今に虜と為らん」と。項羽怒り、周苛を亨(に)る。是に於て乃ち周昌を拝して御史大夫と為す。常に従ひて項籍を撃破す。六年中を以て蕭・曹等と倶に封ぜらる。周昌を封じて汾陰侯と為す。周苛の子周成は父の事に死せしを以て、封ぜられて高景侯と為る。昌は人と為り彊力にして、敢へて直言す。蕭・曹等より皆之に卑下す。昌嘗て燕の時に入りて事を奏す。高帝方に戚姫を擁す。昌還り走る。高帝逐ひて得、周昌の項に騎りて、問ひて曰く、「我は何如なる主ぞや」と。昌仰ぎて曰く、「陛下は即ち桀紂の主なり」と。是に於て上之を笑ふ。然れども尤も周昌を憚る。
-
説苑・雜言子石、呉山に登りて四望し、喟然として歎息して曰く、「嗚呼悲しいかな。世に事情に明らかにして人心に合わざる者有り、人心に合いて事情に明らかならざる者有り」と。弟子問いて曰く、「何の謂いぞや」と。子石曰く、「昔者、呉王夫差、伍子胥の言を聴かず、忠を尽くし極めて諫めしも、目を抉られて辜せらる。太宰嚭・公孫雒は、偷かに合し苟くも容れられ、以て夫差の志に順いて呉を伐たしむ。二子は身を江湖に沈められ、頭は越の旗に懸けらる。昔者、費仲・惡來革・長鼻決耳、崇侯虎は紂の心に順い、意に合わんと欲せしも、武王紂を伐ちて、四子は身を牧野に死し、頭足所を異にす。比干は忠を尽くして心を剖かれて死す。今、事情を明らかにせんと欲すれば、目を抉られ心を剖かるるの禍い有らんことを恐れ、人心に合わんと欲すれば、頭足所を異にするの患い有らんことを恐る。是に由りて之を観れば、君子の道狭きのみ。誠に其の明主に逢わずんば、狭道の中、又将に危険閉塞して、従いて出づ可き無からんとす」と。
-
『幽夢影』巻下・鏡をして知有らしめば必ず撲破に遭はん媸顏陋質の、鏡と仇を爲さざる者は、亦鏡を以て無知の死物と爲すのみ。鏡をして知有らしめば、必ず撲破に遭はん。