東照宮御消息 / 『東照宮御消息』家臣の来歴を語り鏡を磨く心がけ
過候ては、却て下の情に委しからず、慈悲心薄く成申候、常々の遊に、國の名產の事、或大名の家筋家柄の事、并に家來共、あれは何の代よりの譜代の者、何のせつに手柄、何の節高名等致候子孫抔と、咄いたし候得ば、幼少より、家中者のぢよさいにならぬ事共、聞及候故、成人の後自然と仕置行屆申候、大名の自身嗜候事は、弓馬第一、鎗、長刀、劒術も心得候事、水心もなくてならぬ事にて候、 一學問は、大名は自身博學になるに及ばぬ事に候、學才有之者に、常に其道の講釋を承り、其外物の義理善惡の事、行作の能き人の行ひ、名將忠臣の操、又は佞臣主の心をくらまし、其國を亂し、代代の國郡を失候事共、常々承置、我身の曲尺ゆがまぬ樣に心懸候事、第一に候、 一人の道は、五常を守り候にとゞまり、その外の我身の鏡なくては、何事もくれぬものに候、常の鏡とちがひ、外より磨事はなく、我心をこゝろにてとぎたて申候事に候、我心の行のあしきは、鏡の照らさぬ故にて候まゝ、其曇らぬ樣にいたし候事は、常に身の行ひの善惡を、人に尋るより外無之候、惡きを聞事を悅、其座にて其惡を改、善を作候者へ、褒美を遣し召仕候へば、しだひに鏡は照らし、身の善惡其席にてしれ、家中の善惡、民百姓の取沙汰、居ながら知れる事に候、身の善を聞事を好み候へば、佞臣も氣に叶候事計云ようになり行、身の惡を聞事を悅候へば、忠臣日々に進み、忠言を時々聞事は、一心の行にて、天地の道に叶事に候、此處主たる者の第一の嗜に候、召仕者利口に
新字:過候ては、却て下の情に委しからず、慈悲心薄く成申候、常々の遊に、国の名産の事、或大名の家筋家柄の事、并に家来共、あれは何の代よりの譜代の者、何のせつに手柄、何の節高名等致候子孫抔と、咄いたし候得ば、幼少より、家中者のぢよさいにならぬ事共、聞及候故、成人の後自然と仕置行届申候、大名の自身嗜候事は、弓馬第一、鎗、長刀、劒術も心得候事、水心もなくてならぬ事にて候、 一学問は、大名は自身博学になるに及ばぬ事に候、学才有之者に、常に其道の講釈を承り、其外物の義理善悪の事、行作の能き人の行ひ、名将忠臣の操、又は佞臣主の心をくらまし、其国を乱し、代代の国郡を失候事共、常々承置、我身の曲尺ゆがまぬ様に心懸候事、第一に候、 一人の道は、五常を守り候にとゞまり、その外の我身の鏡なくては、何事もくれぬものに候、常の鏡とちがひ、外より磨事はなく、我心をこゝろにてとぎたて申候事に候、我心の行のあしきは、鏡の照らさぬ故にて候まゝ、其曇らぬ様にいたし候事は、常に身の行ひの善悪を、人に尋るより外無之候、悪きを聞事を悦、其座にて其悪を改、善を作候者へ、褒美を遣し召仕候へば、しだひに鏡は照らし、身の善悪其席にてしれ、家中の善悪、民百姓の取沙汰、居ながら知れる事に候、身の善を聞事を好み候へば、佞臣も気に叶候事計云ようになり行、身の悪を聞事を悦候へば、忠臣日々に進み、忠言を時々聞事は、一心の行にて、天地の道に叶事に候、此処主たる者の第一の嗜に候、召仕者利口に
書き下し
過ぎ候ては、かえって下の情に詳しからず、慈悲心薄く成り申し候。常々の遊びに、国の名産の事、或いは大名の家筋家柄の事、並びに家来ども、あれは何の代よりの譜代の者、何の節に手柄、何の節高名等致し候子孫などと、咄いたし候えば、幼少より、家中の者のじょさいにならぬ事ども、聞き及び候ゆえ、成人の後自然と仕置き行き届き申し候。大名の自身嗜み候事は、弓馬第一、鎗、長刀、剣術も心得候事、水心もなくてならぬ事にて候。 一、学問は、大名は自身博学になるに及ばぬ事に候。学才これある者に、常にその道の講釈を承り、その外物の義理善悪の事、行作の良き人の行い、名将忠臣の操、または佞臣主の心をくらまし、その国を乱し、代々の国郡を失い候事ども、常々承り置き、我が身の曲尺ゆがまぬように心懸け候事、第一に候。 一、人の道は、五常を守り候にとどまり、その外の我が身の鏡なくては、何事もくれぬものに候。常の鏡とちがい、外より磨く事はなく、我が心を心にてとぎたて申し候事に候。我が心の行いの悪しきは、鏡の照らさぬ故にて候まま、その曇らぬようにいたし候事は、常に身の行いの善悪を、人に尋ねるより外これなく候。悪しきを聞く事を悦び、その座にてその悪を改め、善を作り候者へ、褒美を遣わし召し仕い候えば、しだいに鏡は照らし、身の善悪その席にて知れ、家中の善悪、民百姓の取沙汰、居ながら知れる事に候。身の善を聞く事を好み候えば、佞臣も気に叶い候事ばかり云うようになりゆき、身の悪を聞く事を悦び候えば、忠臣日々に進み、忠言を時々聞く事は、一心の行いにて、天地の道に叶う事に候。此処主たる者の第一の嗜みに候。召し仕い者利口に
現代語訳
……おおらかすぎると、かえって下の者の事情に疎くなり、慈悲の心が薄くなります。日ごろの遊びの時に、国の名産のこと、あるいは大名の家筋や家柄のこと、さらに家来たちのこと、「あの者は何の代からの譜代で、どの時に手柄を立て、どの時に名をあげた者の子孫だ」などと話をして聞かせれば、幼少から家中の者のことで抜かりのないよう聞き及んでいるので、成人してからは自然と治め方が行き届きます。大名自身が身につけるべきことは、弓馬が第一で、槍、長刀、剣術も心得、水練もなくてはなりません。 一、学問は、大名自身が博学になるには及びません。学才のある者から常にその道の講釈を聞き、そのほか物事の道理と善悪、行いのよい人の行い、名将や忠臣の操、または佞臣が主君の心をくらまし、国を乱し、代々の国郡を失った事例などを日ごろ聞いておき、自分の物差しが曲がらないよう心がけるのが第一です。 一、人の道は五常を守ることにとどまり、そのほかに自分を映す鏡がなくては何事も暗いものです。ふつうの鏡と違い、外から磨くことはできず、自分の心を心で磨きあげるものです。自分の心の行いが悪いのは、鏡が照らさないからですから、鏡が曇らないようにするには、常に自分の行いの善し悪しを人に尋ねるしかありません。悪いことを聞くのを喜び、その場でその悪を改め、善を行う者には褒美を与えて召し使えば、鏡はだんだん照らし、自分の善悪もその場で分かり、家中の善悪や民百姓の噂も、居ながらにして分かります。自分の善いところを聞くのを好めば、佞臣も気に入ることばかり言うようになり、自分の悪いところを聞くのを喜べば、忠臣が日々進み、忠言を時々聞くことは、一心の行いであって、天地の道にかなうことです。ここが主たる者の第一の嗜みです。召し使う者は利口で
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『大和俗訓』巻之二・為学下一およそ人の不孝不忠、もろもろの悪を行ひ、慾を恣にし、身をほろぼし家をほろぼすに至るは、何にかよれるや。知なければなり。又善を行ひて、家をおこし、身をたもち、ほまれを得るは、何の故ぞや。知あればなり。知あればよく善悪を知る。善のなすべき事を知りて行ひ、悪のなすまじき事を知りて行はず。此故に知は身の内の大なる宝なり。学者道に志さば、知を求むるを第一とすべし。知をひらく事は、学問の功にあらずんば成りがたし。
-
実語教・『実語教』善を行い、富貴にも驕らず学ぶ善を見ては速やかに行い、悪を見ては忽ち避く。悪を好む者は禍を招く、譬えば響きの音に応ずるが如し。善を修むる者は福を承く、宛も身に随う影の如し。 富むと雖も貧しきを忘るること勿れ、或いは始め富み終わり貧し。貴しと雖も賤しきを忘るること勿れ、或いは先に貴く後に賤し。 夫れ習い難く忘れ易きは、音声の浮才なり。又学び易く忘れ難きは、書筆の博芸なり。但し食有り法有り、亦身有り命有り。猶農業を忘れず、必ず学文を廃すること莫かれ。 故に末代の学者は、先ずこの書を案ずべし。是れ学問の始め、身終わるまで忘失すること勿れ。
-
『初学訓』巻之三一およそ、善を好まずして悪を行ひ、君に不忠に、親に不孝に、国法を犯しておそれず、人に譏られ悪まれ、身を危くしてつつしまず、甚しきは、家を破り身を失ふは、なにの故ぞや。おろかにして知なきが故なり。知なきゆゑ、善の行ふべきことも、悪のなすべからざることをも知らず。たとへば、小児の、知なくして、水火をおそれず、井におち入り火に這入るが如し。又、善の行ふべきことを知らざるは、たとへば、三歳の小児に、菓と金とを前に列ね置きて取らせんに、必ず菓子をつかみて、金を捨つべし。是知なくして、金の宝なることを知らざればなり。
-
『翁問答』上卷之末体充問曰、つらつら人物のありさまを考へ見るに、よきものは少なく、あしきものは多し、よき者は育ちがたくあしきものは育ち易し、人間には賢人君子まれなり、たまたまあれども或は不幸短命なり、愚痴不肖は世界にみちみちて沢山なり、盗賊などをば何れの代にもさがし、求めてころせどもたらず、鳥には鳳凰はまれにて鳶鴉は雲霞の如し、獣には麒麟は世にまれにて狐狸は其かずをしらず、草木には霊草名木はすくなくして、名もなき雑木野草は山野にみてり、天道は純粋至善なりと承はりをよび候へば、よきものは多くあしきものは少なきはずにて候へ、かへつてあしき者の沢山なるは、何たる道理にて御座候や。
-
千代もとぐさ・『千代もとぐさ』道心と人心・欲と学問の戒め日々に明らかにして、天心にかなう。天照大神の、正直は一旦の依怙にあらずといえども、終に日月の憐れみをこうむるとのたまうも道心なり。謀計は眼前の利潤たりといえども、必ず神明の罰にあたるとのたまうは、人心なり。正直にして、我が身の栄耀を忘れ、財宝を散らし、人を憐れみ、民を愛すれば、この世にては天の心にかない、死して後は、天の本土に帰り、子孫長久にして、栄えぬる事は、微妙にして見えがたし。民をしいたげ、財宝を集め、栄華を楽しむ事は、眼前の利潤なり。しかれどもこの世にては天命にそむき、死して後我が心流浪して、天に帰らずして、子孫滅ぶる事は、遠からずして悟りがたし。かるがゆえに、人心は長じやすく、道心は滅びやすし。たとえば茨からたちは茂りやすし、牡丹芍薬は枯れやすきがごとく、悪人は盛んにして、善人は稀なり。四書五経その外万巻の書を学ぶも、この十六字の心を知らんためなり。筆に表し、口にいい解きがたき妙処あり。しかれどもこれをもととして、工夫をめぐらさば、聖人の境にも至るべし。欲深く民をしいたげ、人をたらし財宝を集むる事、人心の長上なり。また物知りと人にいわれんと思うも人心なり。ただ心を磨かんための学問なり。また芸能に優れて、人に誉められんと思うも人心なり。我が職を磨くは道なり。武道を励みて、名を高からせんと思うも人心なり。まして所領を受けんなどと思いてするぶんは、更に沙汰にも及ばず、ただ君のために、命を捨つる事、なりと思うべし。鳥類畜類だに
-
論語・為政篇子曰く、異端を攻むるは、斯れ害のみ。