古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

実語教 / 『実語教』善を行い、富貴にも驕らず学ぶ

見善者速行見惡者忽避好惡者招禍譬如響應音修善者承福宛如隨身影雖富勿忘貧或始富終貧雖貴勿忘賤或先貴後賤夫難習易忘音聲之浮才又易學難忘書筆之博藝但有食有法亦有身有命猶不忘農業必莫廢學文故末代學者先可案此書是學問之始身終勿忘失

新字:見善者速行見悪者忽避好悪者招禍譬如響応音修善者承福宛如随身影雖富勿忘貧或始富終貧雖貴勿忘賤或先貴後賤夫難習易忘音声之浮才又易学難忘書筆之博芸但有食有法亦有身有命猶不忘農業必莫廃学文故末代学者先可案此書是学問之始身終勿忘失

書き下し

善を見ては速やかに行い、悪を見ては忽ち避く。悪を好む者は禍を招く、譬えば響きの音に応ずるが如し。善を修むる者は福を承く、宛も身に随う影の如し。 富むと雖も貧しきを忘るること勿れ、或いは始め富み終わり貧し。貴しと雖も賤しきを忘るること勿れ、或いは先に貴く後に賤し。 夫れ習い難く忘れ易きは、音声の浮才なり。又学び易く忘れ難きは、書筆の博芸なり。但し食有り法有り、亦身有り命有り。猶農業を忘れず、必ず学文を廃すること莫かれ。 故に末代の学者は、先ずこの書を案ずべし。是れ学問の始め、身終わるまで忘失すること勿れ。

現代語訳

善を見たらすぐ行い、悪を見たらすぐ離れます。悪を好めば禍を招き、響きが音に応じるよう。善を修めれば福を受け、影が身に添うようです。富んでも貧しさを、貴くても賤しさを忘れません。始めは富んでも終わりは貧しく、先に貴くても後に賤しくなることがあります。音声の才は忘れやすく、書筆の芸は忘れにくいもの。農業も学びも廃さず、末世の学者はまずこの書を学問の始めとし、生涯忘れません。

解説

善を見たらすぐ行い、悪を見たら避けるという実践の教えから始まり、善悪に報いが伴うさまを響きと影にたとえます。富や貴さは変わりうるものだから、貧しさや賤しさを忘れないという戒めは、謙虚さを保つ心得です。続いて、音声の才は忘れやすいが書筆の芸は忘れにくいと学びの値打ちを述べ、末代の学者はまずこの書を学べと結びます。実語教の終わりにあたる部分で、書として自らを学問の入口に据える一節です。順風のときほど足もとを見直す、という見方は、いまの仕事にもそのまま使えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

善悪因果謙虚学問盛衰

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る