古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

戸田氏鉄家訓 / 『戸田氏鉄家訓』武道・戸田氏鉄家訓 武道の十句

惜名死義、而永顯先祖武勇、 欽仰主君、日盡忠功、 先亂修甲兵、務集英雄、 當道能輕身命之危、 好勇專仁義、 知恥不忘義、士之所重、 深謀顯君名於四海、 學而爲君謀、堅兵器、思有事、 節義而捨命於戰場、 先軍常案孫吳謀、

新字:惜名死義、而永顕先祖武勇、 欽仰主君、日尽忠功、 先乱修甲兵、務集英雄、 当道能軽身命之危、 好勇専仁義、 知恥不忘義、士之所重、 深謀顕君名於四海、 学而為君謀、堅兵器、思有事、 節義而捨命於戦場、 先軍常案孫呉謀、

書き下し

名を惜しみ義に死し、永く先祖の武勇を顕す。 主君を欽仰し、日々忠功を尽くす。 乱に先んじて甲兵を修め、英雄を集むるを務む。 道に当たりてよく身命の危うきを軽んじ、 勇を好み仁義を専らにす。 恥を知り義を忘れざるは、士の重んずる所。 深く謀りて君の名を四海に顕し、 学びて君の為に謀り、兵器を堅くし、有事を思う。 節義にして命を戦場に捨つ。 先ず軍は常に孫呉の謀を案ず。

現代語訳

名を惜しみ義に死に、先祖の武勇を永く顕します。主君を仰ぎ、日々忠功を尽くし、乱の前に武器と兵を整え、英雄を集めます。危うきに身命を軽んじ、勇を好み仁義を第一にし、恥を知り義を忘れないことを士の重んじるところとします。深く謀って君の名を四海に顕し、学んで君のために計り、有事に備えます。節義を守り命を戦場に捨て、孫子・呉子の兵法を常に思案します。

解説

戸田氏鉄の家訓の第七章「武道」です。名を惜しみ、義に死に、恥を知り、乱の前から備えるという武士の心構えを十句にまとめています。「乱に先んじて甲兵を修める」とあるように、備えを早めにすること、そして仁義を第一にすることを重んじます。孫子・呉子の兵法を常に学ぶ姿勢は、実務の知識を絶えず更新する大切さを教えます。現代では、危機の前に準備し、評判と信義を守り、学び続けることが、プロとしての武士道に当たります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

武道名を惜しむ義恥備え孫呉

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る