古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

戸田氏鉄家訓 / 『戸田氏鉄家訓』賢道・戸田氏鉄家訓 賢道の十句

才智弘本至誠、 嫉?納悔、譽貴求德道、 恥不度過早改、 薄聲色、慮善動、其惟不失時、 擧群賢輔君、言易思難行、 雞鳴起、孳々欲慮善、 惡旨酒、欲用善言、 錯枉欲擧直、 哀道不行、憂嘉言不聞、 盡孝悌、欲飽道德、

新字:才智弘本至誠、 嫉?納悔、誉貴求徳道、 恥不度過早改、 薄声色、慮善動、其惟不失時、 挙群賢輔君、言易思難行、 鶏鳴起、孳々欲慮善、 悪旨酒、欲用善言、 錯枉欲挙直、 哀道不行、憂嘉言不聞、 尽孝悌、欲飽道徳、

書き下し

才智は至誠を本(もと)に弘む。 嫉(?)悔いを納(い)れ、貴きを誉め徳道を求む。 度を過ぐるを恥じ早く改む。 声色を薄くし、善を慮り動く、其れ惟(ただ)時を失わず。 群賢を挙げ君を輔(たす)け、言うは易く行うは難しと思う。 鶏鳴に起き、孳々(しし)として善を慮らんと欲す。 旨酒を悪(にく)み、善言を用いんと欲す。 枉(まが)れるを錯(お)き直きを挙げんと欲す。 道の行われざるを哀しみ、嘉言の聞こえざるを憂う。 孝悌を尽くし、道徳に飽かんと欲す。

現代語訳

才智は至誠を本として広げます。悔いを受け入れ、貴い人を誉めて徳の道を求め、行き過ぎを恥じてすぐ改めます。享楽を薄くして善を思い、時を失いません。賢者を挙げて君を助け、行うことの難しさを思います。夜明けに起き、勤勉に善を考え、うまい酒を好まず善言を用い、曲がったものを置いて直きものを挙げます。道が行われず、良い言葉が聞こえないことを憂え、孝悌を尽くします。

解説

戸田氏鉄の家訓の第五章「賢道」で、賢者の道を十句で述べます。至誠を根本とすること、過ちを恥じてすぐ改めること、旨酒を好まず善言を用いること、曲がったものを退けて直きものを挙げることなど、儒学の語感が濃い教えです。早起きして勤勉に善を思う姿は、日々の習慣が人格をつくるという考えにも通じます。現代では、反省の速さ、誠実さ、正しい人材を引き上げる判断力が、リーダーの信頼を築く基本だと読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

賢道至誠改過善言直を挙ぐ早起き

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る