古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孝子教 / 『孝子教』親孝行には間に合わない時がある

故人之生也譬百歲之內又有疾病焉又有老幼焉是故孝子者思其不可復先可施孝悌親戚旣沒則欲孝誰爲孝年旣耆艾則欲悌誰爲悌故孝有不及悌又有不時

新字:故人之生也譬百歳之内又有疾病焉又有老幼焉是故孝子者思其不可復先可施孝悌親戚既没則欲孝誰為孝年既耆艾則欲悌誰為悌故孝有不及悌又有不時

書き下し

故に人の生や、百歳の内に譬うるも、又疾病あり、又老幼あり。 是の故に孝子は、其の復すべからざることを思い、先ず孝悌を施すべし。 親戚既に没すれば、孝せんと欲するも誰をか孝を為さん。年既に耆艾なれば、悌せんと欲するも誰をか悌を為さん。 故に孝に及ばざる有り、悌も又時ならざる有り。

現代語訳

人の一生は、百歳まで生きるとたとえても、そのなかに病の日もあり、幼い日も老いた日もあります。だから孝行な人は、取り返しのつかないことを思い、まず孝悌を行います。親や身内が亡くなってしまえば、孝を尽くしたくても誰に尽くすのでしょう。自分が年老いてしまえば、兄や年長者を敬いたくても誰を敬うのでしょう。孝には間に合わないことがあり、悌にも時を逃すことがあるのです。

解説

人の一生は長いようでも、病や老いの時期を除けば、元気に動ける日々は限られている、という見方から出発し、孝悌を先にするよう促します。悌は兄や年長者を敬い、親しむ心のことです。親と過ごせる時間は、思いのほか有限です。この感覚は、現代の暮らしにもそのまま当てはまります。忙しさのなかで後回しにしがちな電話や帰省を、今日の予定に入れる。その小さな行動が、あとで悔やまないための最も確実な備えになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

孝悌人生時後悔年長

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る