玉勝間 ／ 十四の巻 神のめぐみ

上は位たかく、一國一郡をもしりて、多くの人を從へ、世の人にうやまはれ、萬ゆたかに樂くてすぐし、下は飢ゑず食ひ、寒からず着、やすく家る。これら皆、君のめぐみ、先祖のめぐみ、父母のめぐみなる事はさるものにて、その本をたづぬれば、件の事どもより始め、世に有りとあるもろもろの事、みな神のみたまにあらずと云ふ事無し。しかれば、世にあらむ人、神を尊まではえあらぬ事なるを、平日になりぬる事は、さしも心にとめず、忘れをるならひにて、君のめぐみ、先祖のめぐみをもさしも思はず。もとより神の御たまなる事は、みな忘れはてて、思ひもやらぬは、いといとかしこく有るまじき事なり。一日も、食物無くは如何にせむ。衣物無くは如何にせむ。是れを思はば、君のめぐみ、先祖父母のめぐみを常に忘るべきにあらず。然るを世の人、さる事をは知らず思はず、神をば唯だよそげに思ひ奉りて、たまたまさしあたりて祈る事などかなはねば、その神をうらみ奉りなどするは、いといとかたじけなき事なり。生れいづるより死ぬるまで、神の惠の中に居ながら、いささか心にかなはぬ事ありとても、是れをうらみ奉るべき事かは。

新字：上は位たかく、一国一郡をもしりて、多くの人を従へ、世の人にうやまはれ、万ゆたかに楽くてすぐし、下は飢ゑず食ひ、寒からず着、やすく家る。これら皆、君のめぐみ、先祖のめぐみ、父母のめぐみなる事はさるものにて、その本をたづぬれば、件の事どもより始め、世に有りとあるもろもろの事、みな神のみたまにあらずと云ふ事無し。しかれば、世にあらむ人、神を尊まではえあらぬ事なるを、平日になりぬる事は、さしも心にとめず、忘れをるならひにて、君のめぐみ、先祖のめぐみをもさしも思はず。もとより神の御たまなる事は、みな忘れはてて、思ひもやらぬは、いといとかしこく有るまじき事なり。一日も、食物無くは如何にせむ。衣物無くは如何にせむ。是れを思はば、君のめぐみ、先祖父母のめぐみを常に忘るべきにあらず。然るを世の人、さる事をは知らず思はず、神をば唯だよそげに思ひ奉りて、たまたまさしあたりて祈る事などかなはねば、その神をうらみ奉りなどするは、いといとかたじけなき事なり。生れいづるより死ぬるまで、神の恵の中に居ながら、いささか心にかなはぬ事ありとても、是れをうらみ奉るべき事かは。

書き下し

上は位たかく、一国一郡をもしりて、多くの人を従え、世の人にうやまわれ、万ゆたかに楽しくてすぐし、下は飢えず食い、寒からず着、やすく家居る。これら皆、君のめぐみ、先祖のめぐみ、父母のめぐみなる事はさるものにて、その本をたずぬれば、件の事どもより始め、世に有りとあるもろもろの事、みな神のみたまにあらずと云う事無し。しかれば、世にあらむ人、神を尊まではえあらぬ事なるを、平日になりぬる事は、さしも心にとめず、忘れおるならいにて、君のめぐみ、先祖のめぐみをもさしも思わず。もとより神の御たまなる事は、みな忘れはてて、思いもやらぬは、いといとかしこく有るまじき事なり。一日も、食物無くは如何にせむ。衣物無くは如何にせむ。これを思わば、君のめぐみ、先祖父母のめぐみを常に忘るべきにあらず。然るを世の人、さる事をば知らず思わず、神をばただよそげに思い奉りて、たまたまさしあたりて祈る事などかなわねば、その神をうらみ奉りなどするは、いといとかたじけなき事なり。生まれいずるより死ぬるまで、神の恵みの中に居ながら、いささか心にかなわぬ事ありとても、これをうらみ奉るべき事かは。