玉勝間 ／ 三の巻 下樋小川

伊勢の下樋小川は、古、飯高ノ郡と飯野ノ郡との堺にて、飯高ノ郡とも、飯野ノ郡とも、書どもには有り。神領と國領との堺にて、驛使の鈴の聲を止めし所なり。然るに此川、今はさだかならず。まづ昔の大道は、今の大道より東北に在て、飯高ノ郡の細汲平生大口江津岸ノ江、飯野ノ郡の朝田立入清水など云ふ村を經て、齋宮にいたる道にて、今も其道あり、三渡りより分るるなり。さて或人の說に、岸ノ江村と朝田村とのあひだ、東岸ノ江村を離れて、すこし東に、鈴止の森と云ひて、小き塚あり、これ下樋小川の跡なりと云へり。今は川は流れの變りて、其塚のあたりにはあらず、やや東の方に在て、眞盛川と云て、土橋を渡せる川なり。此川の上、今の大道にては、飯高ノ郡の內にて、下村と上川村との間なる小川、又德和村と下村との間の小川など是なり。さて今の大道、松坂の東なる、德和村の東のはづれに、貧乏川と云ふ有て、土橋を渡せる、其の少し上の方に、此ノ貧乏川の底の地の下を、西より東へよこぎりに、樋を通して流す川一つあり。そは其川の上の方、地ひきくして、かの貧乏川へ一つに落しがたき故に、しか下樋をとほして、東の地ひきき方へ流せるなり。

新字：伊勢の下樋小川は、古、飯高ノ郡と飯野ノ郡との堺にて、飯高ノ郡とも、飯野ノ郡とも、書どもには有り。神領と国領との堺にて、駅使の鈴の声を止めし所なり。然るに此川、今はさだかならず。まづ昔の大道は、今の大道より東北に在て、飯高ノ郡の細汲平生大口江津岸ノ江、飯野ノ郡の朝田立入清水など云ふ村を経て、斎宮にいたる道にて、今も其道あり、三渡りより分るるなり。さて或人の説に、岸ノ江村と朝田村とのあひだ、東岸ノ江村を離れて、すこし東に、鈴止の森と云ひて、小き塚あり、これ下樋小川の跡なりと云へり。今は川は流れの変りて、其塚のあたりにはあらず、やや東の方に在て、真盛川と云て、土橋を渡せる川なり。此川の上、今の大道にては、飯高ノ郡の内にて、下村と上川村との間なる小川、又徳和村と下村との間の小川など是なり。さて今の大道、松坂の東なる、徳和村の東のはづれに、貧乏川と云ふ有て、土橋を渡せる、其の少し上の方に、此ノ貧乏川の底の地の下を、西より東へよこぎりに、樋を通して流す川一つあり。そは其川の上の方、地ひきくして、かの貧乏川へ一つに落しがたき故に、しか下樋をとほして、東の地ひきき方へ流せるなり。

書き下し

伊勢の下樋小川は、古、飯高の郡と飯野の郡との堺にて、飯高の郡とも、飯野の郡とも、書どもには有り。神領と国領との堺にて、駅使の鈴の声を止めし所なり。然るに此川、今はさだかならず。まず昔の大道は、今の大道より東北に在りて、飯高の郡の細汲平生大口江津岸の江、飯野の郡の朝田立入清水など云う村を経て、斎宮にいたる道にて、今も其道あり、三渡りより分るるなり。さて或人の説に、岸の江村と朝田村とのあいだ、東岸の江村を離れて、すこし東に、鈴止の森と云いて、小さき塚あり、これ下樋小川の跡なりと云えり。今は川は流れの変りて、其塚のあたりにはあらず、やや東の方に在りて、真盛川と云いて、土橋を渡せる川なり。此川の上、今の大道にては、飯高の郡の内にて、下村と上川村との間なる小川、又徳和村と下村との間の小川など是なり。さて今の大道、松坂の東なる、徳和村の東のはずれに、貧乏川と云う有りて、土橋を渡せる、其の少し上の方に、此の貧乏川の底の地の下を、西より東へよこぎりに、樋を通して流す川一つあり。そは其川の上の方、地ひきくして、かの貧乏川へ一つに落しがたき故に、しか下樋をとおして、東の地ひきき方へ流せるなり。