玉勝間 ／ 十四の巻 混本

古今集眞名序に、混本と云ふ歌の體を擧げられたるは、思ふにこれは本に混ずと云ふなれば、旋頭歌の亦の名なるべし。別に此體あるにはあらじ。然るを古今の序には、別の一體と心得て云へるか、又は長歌短歌といふ四字の對にせむために、旋頭を旋頭混本と書けるか。いづれにまれ別に此體は有るまじくなん。後の書どもに、その歌とて載たるひとつふたつ有れど、そはかの古今集の序によりて、殊更に造りまうけたる物にて、云ふにたらぬ歌なり。その外に古より、混本體と云ふ歌は有る事なし。

新字：古今集真名序に、混本と云ふ歌の体を挙げられたるは、思ふにこれは本に混ずと云ふなれば、旋頭歌の亦の名なるべし。別に此体あるにはあらじ。然るを古今の序には、別の一体と心得て云へるか、又は長歌短歌といふ四字の対にせむために、旋頭を旋頭混本と書けるか。いづれにまれ別に此体は有るまじくなん。後の書どもに、その歌とて載たるひとつふたつ有れど、そはかの古今集の序によりて、殊更に造りまうけたる物にて、云ふにたらぬ歌なり。その外に古より、混本体と云ふ歌は有る事なし。

書き下し

古今集真名序に、混本と云う歌の体を挙げられたるは、思うにこれは本に混ずと云うなれば、旋頭歌のまたの名なるべし。別にこの体あるにはあらじ。然るを古今の序には、別の一体と心得て云えるか、又は長歌短歌という四字の対にせむために、旋頭を旋頭混本と書けるか。いずれにまれ別にこの体は有るまじくなん。後の書どもに、その歌とて載せたるひとつふたつ有れど、そはかの古今集の序によりて、ことさらに造りもうけたる物にて、云うにたらぬ歌なり。その外に古より、混本体と云う歌は有る事なし。