導師導古典を学びたいすべての人に

玉勝間 / 十三の巻 又八十島祭

文德實錄に、嘉祥三年九月乙亥朔壬午、遣宮主正六位下占部雄貞、神琴師正六位上菅生朝臣末繼、典侍正五位下藤原朝臣泉子御巫無位榎本連淨子等、向攝津國八十島。

新字:文徳実録に、嘉祥三年九月乙亥朔壬午、遣宮主正六位下占部雄貞、神琴師正六位上菅生朝臣末継、典侍正五位下藤原朝臣泉子御巫無位榎本連浄子等、向摂津国八十島。

書き下し

文徳実録に、嘉祥三年九月乙亥朔壬午、宮主正六位下占部雄貞、神琴師正六位上菅生朝臣末継、典侍正五位下藤原朝臣泉子御巫無位榎本連浄子等を遣わし、摂津国の八十島に向かわしむ。

現代語訳

『文徳実録』に、「嘉祥三年九月八日、宮主正六位下占部雄貞、神琴師正六位上菅生朝臣末継、典侍正五位下藤原朝臣泉子、御巫無位榎本連浄子らを遣わして、摂津国の八十島に向かわせた」とある。

解説

前に取り上げた八十島祭について、より古い記録を補った段である。文徳天皇が即位した嘉祥三年(850)、宮主・神琴師・典侍・御巫からなる一行が摂津国の八十島に遣わされた。宮主は卜部氏の神職、神琴師は祭りで琴を奏でる者、御巫は神に仕える巫女で、典侍は天皇の乳母などが務める女官である。八十島祭の使いの顔ぶれが、この記事によって具体的に分かる。これは正史に見える八十島祭の最も早い例の一つとされる。宣長は、先に挙げた康治二年の記事と合わせて、この祭りの古い姿を示そうとしたのであろう。記事を補い合わせて一つの儀礼の全体像を組み立てていく、宣長の考証の進め方がうかがえる。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る