導師導古典を学びたいすべての人に

玉勝間 / 十三の巻 灌仏のはじまり

同紀に承和七年四月丙午朔癸丑、請律師傳燈大法師靜安於〓涼殿、始行灌佛之事。

新字:同紀に承和七年四月丙午朔癸丑、請律師伝灯大法師静安於〓涼殿、始行灌仏之事。

書き下し

同紀に承和七年四月丙午朔癸丑、律師伝灯大法師静安を清涼殿に請い、始めて灌仏の事を行う。

現代語訳

同じ『続日本後紀』に、「承和七年四月八日、律師伝灯大法師静安を清涼殿に招いて、初めて灌仏のことを行った」とある。

解説

釈迦の誕生を祝って仏像に香水を注ぐ灌仏会が、宮中で初めて行われた記事を写した短い段である。灌仏会は四月八日に行われる行事で、今日の「花祭り」にあたる。承和七年(840)、前の段で仏名会を始めた律師静安が、清涼殿で初めてこれを執り行ったという。宣長は仏名会と灌仏会という二つの宮中の仏事が、いずれも同じ僧静安によって始められたことを、並べて示している。灌仏会自体は寺院ではもっと古くから行われていたが、宮中の年中行事としての始まりはここにある。後の『枕草子』や『源氏物語』にも宮中の灌仏の様子が描かれている。一人の人物の働きかけが、長く続く年中行事を生み出すこともあったのである。

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る