玉勝間 ／ 十三の巻 讃岐ノ国人女をよばふに藁を結びておくる事

さぬきの國の人、女をよばふに、藁を結びておくるわざあり。此事、かの國にても、城下など云ふやうの所の人は、知らぬを、なべての所の里人どもは、皆する事なり。斯くの如く結びておくるに、いなと云ふ返事には斯くのごとく引分てかへし、逢はむと云ふかへりことには、斯くの如く、結びめを、中へ引きよせてかへすなり。もし萬葉に玉梓と云へるは、斯かる事にはあらじか。今の世に、草の實の仁に、玉づさと云ふがあるも、件のわらの結びざまに似たりと、かの國の山田六郞高村が許より云ひおこせたり。

新字：さぬきの国の人、女をよばふに、藁を結びておくるわざあり。此事、かの国にても、城下など云ふやうの所の人は、知らぬを、なべての所の里人どもは、皆する事なり。斯くの如く結びておくるに、いなと云ふ返事には斯くのごとく引分てかへし、逢はむと云ふかへりことには、斯くの如く、結びめを、中へ引きよせてかへすなり。もし万葉に玉梓と云へるは、斯かる事にはあらじか。今の世に、草の実の仁に、玉づさと云ふがあるも、件のわらの結びざまに似たりと、かの国の山田六郎高村が許より云ひおこせたり。

書き下し

さぬきの国の人、女をよばうに、藁を結びておくるわざあり。この事、かの国にても、城下など云うようの所の人は、知らぬを、なべての所の里人どもは、皆する事なり。かくの如く結びておくるに、いなと云う返事にはかくのごとく引き分けてかえし、逢わむと云うかえりことには、かくの如く、結びめを、中へ引きよせてかえすなり。もし万葉に玉梓と云えるは、かかる事にはあらじか。今の世に、草の実の仁に、玉ずさと云うがあるも、件のわらの結びざまに似たりと、かの国の山田六郎高村が許より云いおこせたり。