玉勝間 ／ 十一の巻 万葉の歌に安礼衝と云へる詞

生繼と云ふこと、此歌に由なく、且繼と衝とは、久の淸濁も異なるを、いかでか借リ用ひむ。さて六の卷なるは、天下所知食と續きたれば、此詞、天皇の御うへの事を申せるさまなれども、一の卷なるを思ふに、天皇の御うへの事に申すべき言にあらず。必ス宮づかへする人のうへを云へる言なれば、これも、八千年までも、百官奉仕いつきまつりて、天下をしろしめさむ、と云ふ意に詠めるにこそ。衝之は都伎を延たるなり。又おもふに、之字は、兄または衣などを誤れるにて、あれつかえにもや有らむ。つかえはつかれなり。もし然らば、天皇の御うへにて、百官にあれいつかれ給ひてと云ふ意なり。

新字：生継と云ふこと、此歌に由なく、且継と衝とは、久の清濁も異なるを、いかでか借リ用ひむ。さて六の巻なるは、天下所知食と続きたれば、此詞、天皇の御うへの事を申せるさまなれども、一の巻なるを思ふに、天皇の御うへの事に申すべき言にあらず。必ス宮づかへする人のうへを云へる言なれば、これも、八千年までも、百官奉仕いつきまつりて、天下をしろしめさむ、と云ふ意に詠めるにこそ。衝之は都伎を延たるなり。又おもふに、之字は、兄または衣などを誤れるにて、あれつかえにもや有らむ。つかえはつかれなり。もし然らば、天皇の御うへにて、百官にあれいつかれ給ひてと云ふ意なり。

書き下し

生継と云うこと、この歌に由なく、かつ継と衝とは、久の清濁も異なるを、いかでか借り用いむ。さて六の巻なるは、天下所知食と続きたれば、この詞、天皇の御うえの事を申せるさまなれども、一の巻なるを思うに、天皇の御うえの事に申すべき言にあらず。必ず宮づかえする人のうえを云える言なれば、これも、八千年までも、百官奉仕いつきまつりて、天下をしろしめさむ、と云う意に詠めるにこそ。衝之は都伎を延べたるなり。またおもうに、之の字は、兄または衣などを誤れるにて、あれつかえにもや有らむ。つかえはつかれなり。もし然らば、天皇の御うえにて、百官にあれいつかれ給いてと云う意なり。