玉勝間 ／ 十一の巻 どら島

同書に、今はむかし鎭西に住ける人、商ひのために、數人船一艘にのりて、諸國に行き本國にかへりけるに鎭西の未申の方にあたつて、はるかの沖に、大なる嶋あり。人すめる躰なれば船中の者ども、此島にこぎ寄せて、食物のいとなみせむとて、船を寄せて、島に上がり見めぐるに、多くの人の來る音す。あやしく思ひて、又ふねに乘りて、これを見るに、山のかたより、男どもの、烏帽子に白き水干袴きたるが、百餘人ばかり出來たり。船の者ども、此やつどもに殺されもせむかとて、船をさし去るを見て、此者ども海に下りければ、船中の者はかねてより弓矢兵杖をぐしたれば、弓に矢をつがひて、何者どものかく追ては來るぞ、近く寄らば射むと云へば、此者どもは、弓も持たざりしかば、かなはじとや思ひけむ、しばし有て山へかへり入にけり。船の者は恐れをなして、漕ぎもどしぬ。鎭西にかへりて後、此事を人にかたるに、年老たる者いはく。それは度羅島と云ふ所なり。形は人にして人を食するなり。もし案內知らずして、その島に行けば、集り來て、殺してくらふと聞り。これによつて人の中に、つたなくして人に似ず、みだりに物をくらふ者をば、どら人と云ふなり。

新字：同書に、今はむかし鎮西に住ける人、商ひのために、数人船一艘にのりて、諸国に行き本国にかへりけるに鎮西の未申の方にあたつて、はるかの沖に、大なる嶋あり。人すめる体なれば船中の者ども、此島にこぎ寄せて、食物のいとなみせむとて、船を寄せて、島に上がり見めぐるに、多くの人の来る音す。あやしく思ひて、又ふねに乗りて、これを見るに、山のかたより、男どもの、烏帽子に白き水干袴きたるが、百余人ばかり出来たり。船の者ども、此やつどもに殺されもせむかとて、船をさし去るを見て、此者ども海に下りければ、船中の者はかねてより弓矢兵杖をぐしたれば、弓に矢をつがひて、何者どものかく追ては来るぞ、近く寄らば射むと云へば、此者どもは、弓も持たざりしかば、かなはじとや思ひけむ、しばし有て山へかへり入にけり。船の者は恐れをなして、漕ぎもどしぬ。鎮西にかへりて後、此事を人にかたるに、年老たる者いはく。それは度羅島と云ふ所なり。形は人にして人を食するなり。もし案内知らずして、その島に行けば、集り来て、殺してくらふと聞り。これによつて人の中に、つたなくして人に似ず、みだりに物をくらふ者をば、どら人と云ふなり。

書き下し

同書に、今はむかし鎮西に住みける人、商いのために、数人船一艘にのりて、諸国に行き本国にかえりけるに鎮西の未申の方にあたって、はるかの沖に、大なる島あり。人すめる体なれば船中の者ども、この島にこぎ寄せて、食物のいとなみせむとて、船を寄せて、島に上がり見めぐるに、多くの人の来る音す。あやしく思いて、またふねに乗りて、これを見るに、山のかたより、男どもの、烏帽子に白き水干袴きたるが、百余人ばかり出で来たり。船の者ども、このやつどもに殺されもせむかとて、船をさし去るを見て、この者ども海に下りければ、船中の者はかねてより弓矢兵杖をぐしたれば、弓に矢をつがいて、何者どものかく追いては来るぞ、近く寄らば射むと云えば、この者どもは、弓も持たざりしかば、かなわじとや思いけむ、しばし有りて山へかえり入りにけり。船の者は恐れをなして、漕ぎもどしぬ。鎮西にかえりて後、この事を人にかたるに、年老いたる者いわく。それは度羅島と云う所なり。形は人にして人を食するなり。もし案内知らずして、その島に行けば、集まり来て、殺してくらうと聞けり。これによって人の中に、つたなくして人に似ず、みだりに物をくらう者をば、どら人と云うなり。