玉勝間 ／ 十一の巻 堀川ノ天皇神楽を多ノ近方に伝へさせ給へる事

同書ニ云〃、多ノ近方、資忠には幼くておくれにければ、神樂の道は傳へざりけるを、堀川院資忠か手より、めでたく傳へめしたりければ、近方を尋ねめして、召人の中に、此道絕なば、口惜しかるべしとて、近方をめして、近衞ノ陣にさぶらはせて、萩の戶の邊に近くめして、御みづからぞ敎へ給ひける。但シ御口うつしに物をば、仰せられずして、師時卿して、つたへ仰せられければ、彼卿も聲ぞ惡るかりけれども、此道のはかせには成りにけり。おのづから師時候はざりける時は、近方がうたひとらざりける限りは、いく度もうたひてぞ、聞かせさせおはしましける。善く成りぬとおぼしめしける時は、物をば仰せられずして、御歌をとどめさせおはしましけり。三年までよるひる近く候けるに、御口うつしにものをば一度も仰られざりけり。古體なりかしや、又くひ物無かりければ、おのづから師時卿なんどのたたう紙に飯を入れて、たびたりければ、それを僅かになめづりてぞ、二三日も過ごしける。かくしつつ十六歳になりてぞ、始めて內侍所の御神樂に、拍子とりたりければめでたくて、御門よりはじめて、譽めさせおはしましけり。

新字：同書ニ云〃、多ノ近方、資忠には幼くておくれにければ、神楽の道は伝へざりけるを、堀川院資忠か手より、めでたく伝へめしたりければ、近方を尋ねめして、召人の中に、此道絶なば、口惜しかるべしとて、近方をめして、近衛ノ陣にさぶらはせて、萩の戸の辺に近くめして、御みづからぞ教へ給ひける。但シ御口うつしに物をば、仰せられずして、師時卿して、つたへ仰せられければ、彼卿も声ぞ悪るかりけれども、此道のはかせには成りにけり。おのづから師時候はざりける時は、近方がうたひとらざりける限りは、いく度もうたひてぞ、聞かせさせおはしましける。善く成りぬとおぼしめしける時は、物をば仰せられずして、御歌をとどめさせおはしましけり。三年までよるひる近く候けるに、御口うつしにものをば一度も仰られざりけり。古体なりかしや、又くひ物無かりければ、おのづから師時卿なんどのたたう紙に飯を入れて、たびたりければ、それを僅かになめづりてぞ、二三日も過ごしける。かくしつつ十六歳になりてぞ、始めて内侍所の御神楽に、拍子とりたりければめでたくて、御門よりはじめて、誉めさせおはしましけり。

書き下し

同書に云わく、多の近方、資忠には幼くておくれにければ、神楽の道は伝えざりけるを、堀川院資忠が手より、めでたく伝えめしたりければ、近方を尋ねめして、召人の中に、この道絶えなば、口惜しかるべしとて、近方をめして、近衛の陣にさぶらわせて、萩の戸の辺に近くめして、御みずからぞ教え給いける。ただし御口うつしに物をば、仰せられずして、師時卿して、つたえ仰せられければ、かの卿も声ぞ悪るかりけれども、この道のはかせには成りにけり。おのずから師時候わざりける時は、近方がうたいとらざりける限りは、いく度もうたいてぞ、聞かせさせおわしましける。善く成りぬとおぼしめしける時は、物をば仰せられずして、御歌をとどめさせおわしましけり。三年までよるひる近く候いけるに、御口うつしにものをば一度も仰せられざりけり。古体なりかしや、またくい物無かりければ、おのずから師時卿なんどのたとう紙に飯を入れて、たびたりければ、それを僅かになめずりてぞ、二三日も過ごしける。かくしつつ十六歳になりてぞ、始めて内侍所の御神楽に、拍子とりたりければめでたくて、御門よりはじめて、誉めさせおわしましけり。